Oysa biz böyle düşünmüyoruz.Noi nu credem asta.
Oysa biz böyle düşünmüyoruz.Nosotros no lo creemos así.
Oysa biz böyle düşünmüyoruz.Nous ne sommes pas du même avis.
Oysa biz böyle düşünmüyoruz.Wij denken dat niet.
Oysa biz böyle düşünmüyoruz.Мы так не думаем.
Oysa biz böyle düşünmüyoruz.Ние не мислим така.
Oysa biz böyle düşünmüyoruz.אנחנו לא חושבים כך.
Oysa biz böyle düşünmüyoruz.أننا لانعتقد ذلك .
Oysa biz böyle düşünmüyoruz.運動を進めるために、実施しなければならないのです
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.A my sme si mysleli, že žraloky žijú len v miernom pásme, len v našich zemepisných šírkach.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.A to jsme si mysleli, že žraloci velicí jsou zvířata mírného pásu a že žijí jen v našich zeměpisných šířkách.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.E noi pensavamo che i cetorini fossero animali da zone temperate e che vivessero solo alle nostre latitudini.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.저희는 돌묵상어가 온대기후 동물이고 우리의 위도에서만 산다고 생각했었지요.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.Noi am crezut că rechinii peregrini sunt animale de climă temperată şi că trăiesc doar la latitudinea noastră.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.Pensábamos que los tiburones peregrinos eran de clima templado y sólo vivían en nuestra latitud.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.Pensávamos que estes tubarões eram animais de zonas temperadas e que apenas viviam na nossa latitude.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.Und wir dachten, dass Riesenhaie gemäßigte Klimazonen bevorzugen und nur in unseren Breitengraden leben.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.Và chúng tôi tưởng rằng cá mập khổng lồ là loài động vật ôn đới và chỉ sinh sống trên cùng vĩ độ với chúng ta.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.Wij dachten dat reuzenhaaien gematigde dieren waren en alleen in onze breedtecirkel leefden.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.Και νομίζαμε ότι οι Προσκυνητές ήταν είδη εύκρατων περιοχών και ζούσαν μόνο στα δικά μας πλάτη.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.А мы считали гигантских акул сдержанными существами, обитающими только в наших широтах.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.А ние смятахме, че гигантските акули предпочитат умерен климат и живеят само в нашите ширини.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.חשבנו שהכרישים האלה הם חיות מקווי רוחב בינוניים וחיים רק בקו הרוחב שלנו.
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.وكنا نعتقد ان أسماك القرش المًتشمسة هي حيوانات مُعتدلة الحرارة تعيش فقط فق خطوط العرض التي نعيش فيها
Oysa biz, büyük camgözlerin ılıman bölgelerde yaşadığını ve yalnızca bu enlemde gezindiğini düşünüyorduk.アイルランドの緯度にしか住んでいないと思っていました しかし実際は赤道も横切っています
Oysa bizim konuştuğumuz Büyük Patlama'dan üç yüz bin yıl sonrasıydı.A przecież mówiliśmy, że miało miejsce 300 000 lat po Wielkim Wybuchu.
Oysa bizim konuştuğumuz Büyük Patlama'dan üç yüz bin yıl sonrasıydı.Estábamos hablando solo de 300.000 años luego del Big Bang.
Oysa bizim konuştuğumuz Büyük Patlama'dan üç yüz bin yıl sonrasıydı.My jsme ale mluvili o čase 300 000 let po velkém třesku.
Oysa bizim konuştuğumuz Büyük Patlama'dan üç yüz bin yıl sonrasıydı.Μιλούσαμε για μόνο 300.000 χρόνια μετά το Big Bang.
Oysa bizim konuştuğumuz Büyük Patlama'dan üç yüz bin yıl sonrasıydı.Ми ж говорили лише про 300 000 років.
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.Aleć nasza rzeczpospolita jest w niebiesiech, skąd też zbawiciela oczekujemy, Pana Jezusa Chrystusa.
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.Ale naše měšťanství jestiť v nebesích, odkudž i Spasitele očekáváme Pána Jezukrista,
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.Dar cetăţenia noastră este în ceruri, de unde şi aşteptăm ca Mîntuitor pe Domnul Isus Hristos.
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.For vårt rike er i himlene, og derfra venter vi og den Herre Jesus Kristus som frelser,
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.오직 우리의 시민권은 하늘에 있는지라 거기로서 구원하는 자 곧 주 예수 그리스도를 기다리노니
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.La nostra patria invece è nei cieli e di là aspettiamo come salvatore il Signore Gesù Cristo
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.Lebo naše občianstvo je v nebesiach, odkiaľ i Spasiteľa očakávame. Pána Ježiša Krista,
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.Mais notre cité à nous est dans les cieux, d`où nous attendons aussi comme Sauveur le Seigneur Jésus Christ,
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.Mas a nossa pátria está nos céus, donde também aguardamos um Salvador, o Senhor Jesus Cristo,
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.Mert a mi országunk mennyekben van, honnét a megtartó Úr Jézus Krisztust is várjuk;
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.Mutta meillä on yhdyskuntamme taivaissa, ja sieltä me myös odotamme Herraa Jeesusta Kristusta Vapahtajaksi,
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.Thi vort Borgerskab er i Himlene, hvorfra vi også forvente som Frelser den Herre Jesus Kristus,
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.Unser Wandel aber ist im Himmel, von dannen wir auch warten des Heilands Jesu Christi, des HERRN,
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.Vi åter hava vårt medborgarskap i himmelen, och därifrån vänta vi ock Herren Jesus Kristus såsom Frälsare,
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.Διοτι το πολιτευμα ημων ειναι εν ουρανοις, οποθεν και προσμενομεν Σωτηρα τον Κυριον Ιησουν Χριστον,
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.и Божият мир, който никой ум не може да схване, ще пази сърцата ви и мислите ви в Христа Исуса.
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.Наше же жительство – на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.אשר אחריתם האבדון אשר כרסם אלהיהם וכבודם בבשתם וקרבם הבלי חלד׃
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.فان سيرتنا نحن هي في السموات التي منها ايضا ننتظر مخلّصا هو الرب يسوع المسيح
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.我 們 卻 是 天 上 的 國 民 ． 並 且 等 候 救 主 、 就 是 主 耶 穌 基 督 、 從 天 上 降 臨
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.我 們卻 是 天上 的 國民 ． 並且 等候 救主 、 就是 主 耶穌基督 、 從 天上 降臨
Oysa böyle bir özelliği vatandaşlarına sunan bir demokrasi yok세상 어느 민주주의에서도 법안이든 예산이든
Oysa böyle bir özelliği vatandaşlarına sunan bir demokrasi yokאין דמוקרטיה בעולם שמציעה את היכולת הזו
Oysa böyle bir özelliği vatandaşlarına sunan bir demokrasi yokليس هنالك ديمقراطيه في اي مكان في العالم تقدم هذه الميزه
Oysa böyle bir özelliği vatandaşlarına sunan bir demokrasi yok法案についてであれ 予算についてであれ
Oysa bu ağın resmini kuş bakışı açısından görebilsenizAle jeśli spojrzycie na ten obrazek [sieci] z lotu ptaka, uznacie że jest coś co powoduje że wierzchołki
Oysa bu ağın resmini kuş bakışı açısından görebilsenizDe ha a hálózat képét madártávlatból nézzük,
Oysa bu ağın resmini kuş bakışı açısından görebilseniz하지만 넓은 시각으로 네트워크 그림을 본다면,
Oysa bu ağın resmini kuş bakışı açısından görebilsenizאבל אם אתם מסוגלים לראות את התמונה הזו [של הרשת] ממעוף הציפור,
Oysa bu ağın resmini kuş bakışı açısından görebilsenizلكن إذا أمكنك رؤية هذه الصورة من منظور عين الطير