Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.אך כל מה שההידרורגה הנמרית עשתה -- זה לנשוך חתיכת בלון.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.وسعت الى اغراقهم ...بينما كل ما قامت به فهود البحر هي قضم عوامات المركب
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.風船を噛んだだけです 海に大きな風船を見つけ 手がないので
Mercan resifini mermerden oysaydınız ya.De ce sa nu sculptezi un recif de corali in marmura?
Mercan resifini mermerden oysaydınız ya.왜 대리석으로 산호초를 찍어 만들지 않죠?
Mercan resifini mermerden oysaydınız ya.Miért nem faragják ki a zátonyt márványból?
Mercan resifini mermerden oysaydınız ya.Nie lepiej rzeźbić koralowce w marmurze?
Mercan resifini mermerden oysaydınız ya.Perché non realizzare una barriera corallina scolpendo il marmo?
Mercan resifini mermerden oysaydınız ya."Porque não esculpir um recife de coral em mármore?
Mercan resifini mermerden oysaydınız ya.Warum meißelt man ein Korallenriff nicht aus Marmor?
Mercan resifini mermerden oysaydınız ya. Ya da bronz döküm."¿Por qué no cincelar un arrecife de coral en mármol, o fundirlo en bronce?"
Mercan resifini mermerden oysaydınız ya. Ya da bronz döküm."Pourquoi ne pas graver un récif dans du marbre ? ou en fondre un dans du bronze ? "
Mercan resifini mermerden oysaydınız ya. Ya da bronz döküm."Waarom geen koraalrif in marmer of brons?"
Mercan resifini mermerden oysaydınız ya.Zakaj koral ne izklešejo iz marmorja?
Mercan resifini mermerden oysaydınız ya.Защо не го изсекат от мрамор?
Mercan resifini mermerden oysaydınız ya.Почему бы не вырезать риф из мрамора?
Mercan resifini mermerden oysaydınız ya.מדוע לא לגלף שונית אלמוגים משיש?
Mercan resifini mermerden oysaydınız ya.لم لا ننقش الشعب المرجانية من الرخام؟
Mercan resifini mermerden oysaydınız ya.ブロンズで作らないのか？"
Meryem'in yaşamakta oldukları çok aşikar, kucakladığı beden hiç bir direnç göstermiyor, oysa Hz.Jeho telo vôbec nekladie odpor a je skrútené -
Mısır uygarlığındaki pek çok heykel, mezarlar için üretimiştir, oysa bu heykelde durum farklı.На відміну від багатьох інших єгипетських скульптур, вона не була призначена для гробниці.
Mısır uygarlığındaki pek çok heykel, mezarlar için üretimiştir, oysa bu heykelde durum farklı.وعلى عكس الكثير من المنحوتات المصرية
Neden ? Güzel değil mi? Sen güzel ablaları seversin oysa ki.Är hon inte vacker ?Du tycker om vackra Noonas.
Neden ? Güzel değil mi? Sen güzel ablaları seversin oysa ki.Δεν είναι πολύ όμορφη; Σου αρέσουν οι όμορφες νούνες.
Neden ? Güzel değil mi? Sen güzel ablaları seversin oysa ki..נכון הנונה הזו יפה? אתה אוהב נונות יפות
Neden ? Güzel değil mi? Sen güzel ablaları seversin oysa ki.أليست جميلة؟ أنت تحب الجميلات
Neden ? Güzel değil mi? Sen güzel ablaları seversin oysa ki.あのお姉ちゃんの事好きなの？
Neden hepiniz cevabın hayır olduğundan emindiniz? Oysa, size durum hakkında hiç bir şey anlatmamıştım.Ale prečo ste si boli všetci tak istí, že odpoveď je nie, predtým ako som vám čokolvek povedal o okolnostiach?
Neden hepiniz cevabın hayır olduğundan emindiniz? Oysa, size durum hakkında hiç bir şey anlatmamıştım.Ale proč jste si byli všichni jistí, že odpověď je ne, před tím, než jsem vám řekl něco o kontextu?
Neden hepiniz cevabın hayır olduğundan emindiniz? Oysa, size durum hakkında hiç bir şey anlatmamıştım.De ce eraţi atât de siguri că răspunsul la întrebare este nu, înainte de a vă spune ceva despre context?
Neden hepiniz cevabın hayır olduğundan emindiniz? Oysa, size durum hakkında hiç bir şey anlatmamıştım.Hvorfor var I alle sikre på at svaret var nej, før jeg havde fortalt noget om konteksten?
Neden hepiniz cevabın hayır olduğundan emindiniz? Oysa, size durum hakkında hiç bir şey anlatmamıştım.¿Por qué estaban tan seguros que la respuesta era no, antes de mencionarles el contexto?
Neden hepiniz cevabın hayır olduğundan emindiniz? Oysa, size durum hakkında hiç bir şey anlatmamıştım.Pourquoi étiez-vous si sûrs que la réponse était non, avant même que je vous aie expliqué le contexte?
Neden hepiniz cevabın hayır olduğundan emindiniz? Oysa, size durum hakkında hiç bir şey anlatmamıştım.Tại sao tất cả các bạn đã chắc chắn câu trả lời là không, trước khi tôi nói với bạn về tình huống?
Neden hepiniz cevabın hayır olduğundan emindiniz? Oysa, size durum hakkında hiç bir şey anlatmamıştım.Waarom wisten jullie zo zeker dat het 'nee' was, voordat ik ook maar iets over de context verteld had?
Neden hepiniz cevabın hayır olduğundan emindiniz? Oysa, size durum hakkında hiç bir şey anlatmamıştım.Γιατί ήσασταν όλοι σίγουροι ότι η απάντηση είναι όχι, πρίν σας πω οτιδήποτε για το γενικότερο πλαίσιο;
Neden hepiniz cevabın hayır olduğundan emindiniz? Oysa, size durum hakkında hiç bir şey anlatmamıştım.Защо бяхте сигурни, че отговорът на въпроса беше не, преди да знаете контекста?
Neden hepiniz cevabın hayır olduğundan emindiniz? Oysa, size durum hakkında hiç bir şey anlatmamıştım.Почему же все вы были так уверены, что ответом будет "нет" еще до того, как я что-либо сообщил о контексте?
Neden mi? Çünkü dersi dinlemiyorlardı oysa kızlar usluca oturup dinliyorlar.Eles não estavam com atenção enquanto as raparigas estavam a portar-se bem.
Neden mi? Çünkü dersi dinlemiyorlardı oysa kızlar usluca oturup dinliyorlar.Hát egyszerűen nem figyeltek órán, míg a lányok szépen figyelmesen ültek.
Neden mi? Çünkü dersi dinlemiyorlardı oysa kızlar usluca oturup dinliyorlar.Neposlouchali v hodině, zatímco holky pěkně seděly.
Neden mi? Çünkü dersi dinlemiyorlardı oysa kızlar usluca oturup dinliyorlar.Sie hörten einfach im Unterricht nicht zu, während die Mädchen dort brav gesessen haben.
Noah: Neden mi? Çünkü dersi dinlemiyorlardı oysa kızlar usluca oturup dinliyorlar.Да они просто не слушали учителя, а девочки вели себя хорошо.
Noah: Neden mi? Çünkü dersi dinlemiyorlardı oysa kızlar usluca oturup dinliyorlar.Та вони просто не слухали вчителя, а дівчатка сиділи спокійно.
Oldukça bilinen bir söylentidir oysa ki..Ai cũng biết mà.
Oldukça bilinen bir söylentidir oysa ki..Det är väl känt.
Oldukça bilinen bir söylentidir oysa ki..E' ben nota.
Oldukça bilinen bir söylentidir oysa ki..E foarte cunoscut.
Oldukça bilinen bir söylentidir oysa ki..Es ist sehr bekannt.
Oldukça bilinen bir söylentidir oysa ki..Het is bekend.
Oldukça bilinen bir söylentidir oysa ki..Ini sangat terkenal.
Oldukça bilinen bir söylentidir oysa ki..Nevedela si to? Je to dobre známe.
Oldukça bilinen bir söylentidir oysa ki..Prawie wszyscy o tym wiedzą
Oldukça bilinen bir söylentidir oysa ki..Tu ne savais pas? C'est connu.
Oldukça bilinen bir söylentidir oysa ki..Είναι πολύ γνωστό.
Oldukça bilinen bir söylentidir oysa ki..Добре известно е.
Oldukça bilinen bir söylentidir oysa ki..Это общеизвестно.
Oldukça bilinen bir söylentidir oysa ki..זה ידוע
Oldukça bilinen bir söylentidir oysa ki..إنه جدا معروف
Oldukça bilinen bir söylentidir oysa ki..確かに 関係ないよな 俺たち恋人じゃないし