Bunları beraber oluşturalım, hakkıyla yapalım ve oynarken eğlenelim.באו כולנו נבנה את זה ביחד, באו נעשה את זה כמו שצריך ונהנה מלשחק.
Bunları beraber oluşturalım, hakkıyla yapalım ve oynarken eğlenelim.دعنا نبنيها جميعاً، دعونا نفعلها بشكل جيد و لنستمتع باللعب
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Com este brinquedo, uma pessoa enfrentará questões filosóficas.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Jucându-te acest joc îţi va stârni într-un fel întrebări filosofice.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Jugando con él, -- esto sugerirá preguntas filosóficas.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.이걸 갖고 놀면 철학적 질문이 떠오를 겁니다.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Leikkiminen sillä tulee herättämään filosofisia kysymyksiä.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Nel giocare con questo giocattolo, in un certo senso -- emergeranno questioni filosofiche.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Wenn man damit spielt, werden philosophische Fragen aufgeworfen.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Zabawa nią zrodzi pytania natury filozoficznej.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Граючи в неї ви наче.. - вона ставитиме вас перед філософськими питаннями.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Докато играете с тази играчка, вие, някакси -- това ще породи философски въпроси у вас.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Когда в неё играешь, начинаешь задумываться о философских вопросах.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.על ידי משחק בצעצוע הזה, אתם, בערך - זה יעלה בכם שאלות פילוסופיות.
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.عند لعب هذه اللعبة، سوف يطرح لك أسئلة فلسفية.
Bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.A deti sú úplne nadšené, keď sa s tým môžu hrať.
Bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.De vil absolut være glade for at lege med den.
Bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.Ei ar fi super fericiți jucându-se cu asta.
Bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.És nagyon boldogok lennének, ha játszhatnának vele.
Bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.Estarán absolutamente felices con este juego.
Bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.Het zou echt een plezier zijn om hiermee te spelen.
Bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.Ils seraient très heureux en jouant avec ça.
Bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.그들은 이걸로 놀이하는것을 완전히 즐거워할 것입니다.
Bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.Sentem-se muito felizes a brincar com isto.
Bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.Si divertirebbero un mondo.
Bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.Sie wären sehr erfreut, damit spielen zu können.
Bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.To dla nich wielka frajda.
Bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.Και ήταν απόλυτα χαρούμενα παίζοντας με αυτό.
Bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.Биха били изключително щастливи да си играят с това.
Bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.Им нравится играть с ним.
Bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.Ця гра приносить їм радість.
Bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.והם מאוד ייהנו לשחק עם זה.
Bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.وسوف يكونون في غاية الفرح باللعب بهذا.
Bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.最後にですが
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.이렇게 6번 정도 반복하다가 지겨워지면 도로로 나가서 놀기 시작합니다.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Chúng sẽ làm lại có lẽ là nửa tá lần trước khi chúng phát ngán và rồi chúng bỏ đi thật, chơi trong dòng xe cộ.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Das machen sie vielleicht eine halbes Dutzend Male bevor sie sich langweilen und auf der Straße spielen gehen.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.De gör det kanske ett halvdussin gånger innan de blir uttråkade, och sedan sticker de och leker bland bilarna.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.De gør det måske et halvt dusin gange før de keder sig, og de tager hen og leger i trafikken.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Ezt megcsinálják kb. fél tucatszor mielőtt ráunnak és elmennek játszani az autópályán.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Fac asta poate de vreo 10 ori pana cand se plictisesc, si apoi se duc si se joaca in trafic.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Hacen esto quizás media docena de veces antes de aburrirse y se marchan a jugar en el tráfico.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Lo fanno circa 5 o 6 volte prima di stufarsi e andare a giocare nel traffico.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Mereka melakukannya sekitar enam kali sampai bosan, dan mereka pergi dan bermain di jalanan.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Robili by to možno poltucetkrát, než by ich to omrzelo, až by potom zmizli a našli si inú činnosť.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Se tekee näin ehkä puolen tusinaa kertaa ennen kuin se kyllästyy ja menee leikkimään maantielle.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.To bi naredile mogoče 6x, nato bi se naveličale in se šle raje igrat na cesto med avtomobile.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Udělají to tak snad šestkrát než se začnou nudit a pak odejdou a hrají si v divočině.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Zrobiłyby to kilka razy zanim by się nie znudziły, a potem poszłyby sobie i bawiły się w ruchu ulicznym.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Το κάνουν αυτό πολλές φορές μέχρι να βαρεθούν, και μετά φεύγουν και παίζουν στην κυκλοφορία.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Мабуть, вона зробить так само ще десять разів, поки їй не остогидне, і піде гратися до себе.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Правят го може би 6 пъти преди да им писне, след това изчезват да си играят на пътя.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.Сделает так, наверное, раз десять, пока не надоест, и поотом уйдет играться себе.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.הם יעשו זאת אולי חצי תריסר פעמים לפני שישתעממו ואז יסתלקו וילכו לשחק בין המכוניות.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.يفعلون ذلك مراراً قبل أن تصل الى الملل، وبعد ذلك يذهبوا ويلعبوا في الحركة.
Bunu sıkılana dek belki 6-7 kez yaparlardı, sonra çekip giderler ve trafikte oynarlardı.そして道路に飛び出すんです カラスの場合は 問題を解決しようとします
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate bermain di St James Hall sore ini," katanya.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate đóng tại St James Hall chiều nay", ông nhận xét.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate gioca al Padiglione di St. James di questo pomeriggio", ha osservato.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate gra w hali St James po południu," zaznaczył.