Değişken vurucu biseksüel kişidir ve biz gayler ve lezbiyenler diğer takım için oynarız.A switch-hitter is a bisexual person, and we gay and lesbian folks play for the other team.
Peki, ne zaman beyzbol oynarsınız?So when do you play baseball?
Beyzbol sezonu olduğunda beyzbol oynarsınız ve programda oyun olduğu zaman.You play baseball when it's baseball season and when there's a game on the schedule.
Siz sadece pozisyonunuzu alır ve oyununuzu oynarsınız.You just take your position and play the game.
Beyzbolu kazanmak için oynarsınız.Well, in baseball, you play to win.
Buna oynarsak, onlara pazar tuzağı pazarına çekebiliriz' diyorsunuz.If we play to that and then separate them into the trapped dollar..."
Böylece bir süre sonra hıgöstergesi buraya kadar oynardı.So after a second, the speedometer would have moved this far.
Başka bir saniye sonra, gösterge bu kadar oynar.After another second, the speedometer would have moved this far.
Ve başka bir saniye sonra gösterge buraya oynardı.And then after another second, the speedometer would have moved that far.
Umarım bir gün sen de 1. ligde oynarsın.I hope you'll play in the major league some day.
Bozuk para getir de oyun oynarız.And bring coins to play coin games.
Bununla oynarken çok eğlendikleri kesin.And they'd be absolutely joyous playing with this.
Onunla oynarken neler öğreneceğini kestiremezsiniz.You don't know what they're going to learn from playing with it.
İyi satranç oynar mısınız, efendim?Are you good at it, sir?
Bunları açı oyunu oynarken yapabileceğiniz şeyler olarak gösteriyorum. .I'm showing you, these are all things that you can do while playing the angle game.
Hasta bir çocukla bu şekilde oyun oynarsanız,neler olur biliyor musunuz?If you play around with a sick kid like this, what would happen?
PETER O, müzisyenler, çünkü kalbimle kendisi oynar 'My heart woe 'dolu:PETER O, musicians, because my heart itself plays 'My heart is full of woe':
SRY, testis veya erkek üreme organının gelişiminde rol oynar. -SRY, that plays a role in the development of testes or the male sexual organ.
Ben de bu oyunu severek oynardım.Even I would play this game with great pleasure.
Hala arada bir World of Warcraft oynarım.I still from time to time play a little bit World of Warcraft.
Geçen yıl bol bol Demigod oynardık.We did play a bunch of Demigod last year.
Sen bir tür bahis oynarsın.You sort of place your bets.
Yetişkinler daha doğal davranırlar, ve çocuklar diğer çocuklarla daha kolayca oynarlar.The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children.
Tekrar bir tiyatro kurarsan, bu oyunu tekrar oynar mısın?If you make a theater will you do that play again?
Sanırım bu sefer daha iyi oynarım.I think I can do a Iot better this time.
Çocuklar Pong oynarken oluşan göz hareketlerini takip ediyoruz.So, while the child is playing Pong, we are tracking where they're looking.
Şansıma onlar bunu bilmiyor, ama geri dönüp "Arby's" kuponları için bile oynarım.I don't think they know that, luckily, but I would go back and play for Arby's coupons.
Hani, Chicago Bulls'a karşı oynarsınız da sahanın ortasında kocaman bir logoları olur.Like you're going to play the Chicago Bulls, and there's the thing in the middle of their court.
Ribeira da Barca'daki kumsal... ...çocukların çoğu orada oynarThe beach there by Ribeira da Barca It's there that most kids are playing
Böylece bir grup çift yüz yüze oynar.So a bunch of the subject pairs, they play face to face.
Kendi dünyalarında oyunlar oynarlar.You know just in their imagination, they play
Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.Playing this toy will bring up philosophical questions in you.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.And I think if IBM's Deep Blue played anyone in this room, it would win every time.
Hergün,diğer çocuklar oyun oynarken ben günde 4 saat pratik yaptım.I practiced 4 hours each day, while the other children were playing.
Oynarken hissettiğim huzuru tanımlamak için sözcük bulmakta zorlanıyorum.I can hardly find the words to describe the peace I felt when I was acting.
Bir aktördü, onu oynarken gördünüz.He was an actor. You saw him act.
Warren, golf oynar mısın?Warren, are you a golfer?
Chris buraya gelip lavın bir diğer tarafında çalışabilir, ben buralarda oynarken.Chris could be interacting with another part of Lava, while I play around with it here.
Peki ama neden insanlar piyango oynar?Why in the world would anybody ever play the lottery?
Bazı sektörlerde, distribütörler ürün dağıtımında kilit bir rol oynarlar.So for some industries, distributors play a pivotal role in the distribution of the product.
Ve şairler, diğer sanatçılar gibi, bu sezgiye dayalı anlayışlarla oynarlar.And poets, like other artists, play with those intuitive understandings.
Bebekler oynar, çocuklar oynar, yetişkinler oynar.Babies play, kids play, adults play.
Karıncalar oynar.Ants play.
Bir de karıncalar oynarken, sosyal düzeni ve sosyal dinamikleri öğrenirler.But when they're playing, they're learning the social order and dynamics of things.
Kediler oynar.Kittens play.
Ayılar oynar.Bears play.
Ne kadar çok oyun oynarsanız, o kadar büyük bir beyne sahip olursunuz.The more you play, the bigger the brains there are.
Yunuslar, oldukça büyük beyinleri vardır, oldukça çok oynarlar.Dolphins, pretty big brains, play a lot.
Çocuklar oynar, tüm milletlerden, tüm ırklardan, tüm renklerden, tüm dinlerden herkes oynar.Kids play, we play -- of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
Bu evrensel bir şeydir. -- Oyun oynarız.It's a universal thing -- we play.
Sadece çocuklar da değil, yetişkinler de oynar.And it's not just kids, it's adults too.
Hatta, işte oyun oynarken görüldüğümüz zaman suçlu hissediyoruz.We even feel guilty if we're seen playing at work.
Ve bu dişli kenarlar akıntıyla öyle bir şekilde oynar ki direnç yüzde 32 azalır.And those scalloped edges play with flow in such a way that is reduces drag by 32 percent.
Saatlerce Monopoly oynardık.We played Monopoly for hours.
Örneğin, teknenin etrafında oynar gibi yüzen yunusları görüyoruz.First of all, you've got these playful dolphins that seem to be swimming around the boat.
Ne de senin gibi ţeytaný oynarým. Oynamýyorum lan sahici.I neither swagger like her saying i have a conscience or i act the devil like you.
‹‹Yüreğim titrer buna, Yerinden oynar."Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
Kuşla oynar gibi onunla oynayabilir misin, Hizmetçilerin eğlensin diye ona tasma takabilir misin?Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
"Yavrucuğum, dedi, rüyanı kardeşlerine anlatma; sonra sana bir oyun oynarlar.He said: "O son, do not narrate your dream to your brothers, or they will plot against you.
İşte o gün yürekler kaygıdan oynar,Hearts will pound loudly on that day,