Günaydın. Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.안녕하세요. 불만투성이인 동유럽권 사람이다 보니
Günaydın. Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.בוקר טוב, נראה לי, שבתור מזרח אירופי נרגן,
Günaydın. Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.صباح الخير. أعتقد، كشرق أوروبي غاضب،
Günaydın. Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.悲観的な意見を述べたいと思います ご辛抱ください
Haydi kızlar, yatma zamanı. küçük şeyinle oynamamı ister misin?Así que chicas, hora de ir a la cama. No puedo, no puedo dormir. ¿Quieren que juegue con su "cosita"?
Haydi kızlar, yatma zamanı. küçük şeyinle oynamamı ister misin?Ce mariage chinois... Je peux pas, j'arrive pas à dormir.
Her neyse, 1000 liradan aţađýya oynamam.Κάνεις πλάκα. Σ' αγαπώ.
Her neyse, 1000 liradan aţađýya oynamam.Колко искаш? 1000 лири.
İki tane oyuncu var. Daha önce hiç oyunu oynamamışlar.Ci sono due giocatori che non hanno mai partecipato al gioco prima.
Karakterlerim, gösterilerimdekiler gibi, bu sorular arasındaki alanlarla oynamama izin veriyor.Bueno mis personajes, como los de mis presentaciones, me permiten jugar con los espacios entre esas preguntas.
Karakterlerim, gösterilerimdekiler gibi, bu sorular arasındaki alanlarla oynamama izin veriyor.Et bien mes personnages, comme ceux de mes spectacles, me permettent de jouer avec ces questions.
Karakterlerim, gösterilerimdekiler gibi, bu sorular arasındaki alanlarla oynamama izin veriyor.제 쇼에서처럼 제가 만든 캐릭터들은 이 질문들의 간극을 메우고 채색하도록 도와줍니다.
Karakterlerim, gösterilerimdekiler gibi, bu sorular arasındaki alanlarla oynamama izin veriyor.Moje postacie, takie jak te w moich spektaklach, pozwalają mi bawić się przestrzenią między tymi pytaniami.
Karakterlerim, gösterilerimdekiler gibi, bu sorular arasındaki alanlarla oynamama izin veriyor.Személyiségeimmel, akárcsak a műsoraimban, itt is ezekkel a kérdésekkel fogunk eljátszadozni.
Karakterlerim, gösterilerimdekiler gibi, bu sorular arasındaki alanlarla oynamama izin veriyor.Ами, моите герои, като тези в шоуто ми, ми позволяват да играя с пространството между тези въпроси.
Karakterlerim, gösterilerimdekiler gibi, bu sorular arasındaki alanlarla oynamama izin veriyor.ובכן, דמויותיי, כמו בהופעות שלי, מאפשרות לי לשחק עם החללים שבין השאלות הללו.
Karakterlerim, gösterilerimdekiler gibi, bu sorular arasındaki alanlarla oynamama izin veriyor.حسناً شخصياتي ، مثل التي في عروضي تسمح لي بأن ألعب بالمساحات بين تلك الأسئله
Karakterlerim, gösterilerimdekiler gibi, bu sorular arasındaki alanlarla oynamama izin veriyor.このような疑問の間の余白で遊べます このうちの何人かを連れてきました
Mimar Jim Polshek, üzerinde tipografiyla oynamam için bana bir tuval verdi.Architekt, Jim Polshek, autentycznie dał mi materiał, bym odtworzyła na nim typografię.
Mimar Jim Polshek, üzerinde tipografiyla oynamam için bana bir tuval verdi.E poi l'architetto Jim Polshek mi diede delle tele per disegnarci sopra caratteri tipografici.
Mimar Jim Polshek, üzerinde tipografiyla oynamam için bana bir tuval verdi.Et l'architecte, Jim Polshek, m'a - en gros - donné une toile sur laquelle je pouvais jouer à la typographie.
Mimar Jim Polshek, üzerinde tipografiyla oynamam için bana bir tuval verdi.Iar arhitectul, Jim Polshek, în esenţă, mi-a dat o pânză pentru a mă juca cu seturi de caractere pe ea.
Mimar Jim Polshek, üzerinde tipografiyla oynamam için bana bir tuval verdi.건축가인 짐 폴쉑은 본질적으로 저에게 타이포그라피를 가지고 놀 수 있는 캔버스를 주었습니다.
Mimar Jim Polshek, üzerinde tipografiyla oynamam için bana bir tuval verdi.Y el arquitecto, Jim Polshek, me dio, básicamente, un lienzo para aplicarle la tipografía
Mimar Jim Polshek, üzerinde tipografiyla oynamam için bana bir tuval verdi.Και ο αρχιτέκτονας, Tζιμ Πόλσεκ, βασικά μου έδωσε ένα καμβά για να παίξω πάνω του με τυπογραφία.
Mimar Jim Polshek, üzerinde tipografiyla oynamam için bana bir tuval verdi.Архитектът, Джим Полшек, всъщност ми даде платно, върху което да разигравам типография.
Mimar Jim Polshek, üzerinde tipografiyla oynamam için bana bir tuval verdi.И архитектор, Джеймс Полшек, по существу, дал холст оформления графики на нем.
Mimar Jim Polshek, üzerinde tipografiyla oynamam için bana bir tuval verdi.והארכיטקט, ג'ים פולצ'ק בעצם נתן לי קנבס שאוכל להשתעשע עליו עם טיפוגרפיה
Mimar Jim Polshek, üzerinde tipografiyla oynamam için bana bir tuval verdi.والمهندس المعماري جيم بولشيك قدم لي قماش القنب لأضع الكتابة عليه
Mimar Jim Polshek, üzerinde tipografiyla oynamam için bana bir tuval verdi.活字で遊ぶ キャンバスを 与えてくれたのです それは 本気の遊び でした
Oyunu seçiyor, oynamamıza izin veriyorlar ve biz de sahneliyoruz.Ce putem face? Ce-ar trebui să facem?
Oyunu seçiyor, oynamamıza izin veriyorlar ve biz de sahneliyoruz.Mert ők döntik el, ki játszhat és ki rendezhet.
Oyunu seçiyor, oynamamıza izin veriyorlar ve biz de sahneliyoruz.Omdat zij beslissen wat en wie er speelt en wie er regisseert.
Oyunu seçiyor, oynamamıza izin veriyorlar ve biz de sahneliyoruz.Porque ellos deciden qué se interpreta, quien actúa y quien puede dirigir.
Oyunu seçiyor, oynamamıza izin veriyorlar ve biz de sahneliyoruz..כי הם מחליטים מי יכול לשחק ולביים
Oyunu seçiyor, oynamamıza izin veriyorlar ve biz de sahneliyoruz.ماذا يمكننا أن نفعل؟ ماذا يجب أن نفعل؟
Resmi olarak, kumar oynamam ama --직업적으로죠.
Resmi olarak, kumar oynamam ama --Officieel gok ik niet, maar ...
Resmi olarak, kumar oynamam ama --Officiellement, je ne parie pas mais --
Resmi olarak, kumar oynamam ama --Officiellt spelar jag inte, men...
Resmi olarak, kumar oynamam ama --Offiziell spiele ich nicht, aber -
Resmi olarak, kumar oynamam ama --Oficialmente no apuesto, pero...
Resmi olarak, kumar oynamam ama --Oficial, nu joc jocuri de noroc dar --
Resmi olarak, kumar oynamam ama --Oficjalnie nie grywam ale...
Resmi olarak, kumar oynamam ama --Ufficialmente, non gioco d'azzardo ma --
Resmi olarak, kumar oynamam ama --Virallisesti en pelaa uhkapelejä mutta --
Resmi olarak, kumar oynamam ama --Официално не играя хазарт, но...
Resmi olarak, kumar oynamam ama --Официально я не играю, но...
Resmi olarak, kumar oynamam ama --באופן רשמי אני לא מהמר אבל -
Resmi olarak, kumar oynamam ama --رسميا. انا لا اقامر لكن--
Resmi olarak, kumar oynamam ama --ここに
Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım. Bu yüzden biraz sabredin.Creo que, por ser un gruñón de Europa del Este, me han traído para hacer el papel del pesimista esta mañana.
Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.Cred ca, in calitate de est-european morocanos, am fost chemat sa joc rolul pesimistului in aceasta dimineata.
Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.Ik denk dat ik als nukkige Oost-Europeaan uitgenodigd werd om deze morgen de pessimist te spelen.
Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.Jag tror att jag, som tjurig östeuropé, togs hit för att spela pessimisten den här morgonen.
Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.Jako zrzędliwy obywatel Europy Wschodniej, myślę, że mam tu dziś odegrać rolę pesymisty.
Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.Myslím, že jakožto mrzutý Východoevropan bych měl dnes být za toho pesimistického.
Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.Νομίζω, σαν δύστροπος Ανατολικοευρωπαίος, μου ανέθεσαν το ρόλο του πεσιμιστή αυτό το πρωί.
Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.Мисля, че като мърморещ източноевропеец съм тук тази сутрин в ролята на песимиста.
Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.Я думаю, что как брюзгливого восточного европейца меня сюда пригласили, чтобы сыграть роль пессимиста.