Sen bunu zehirlemedin değil mi? Taze yiyecekle oyun oynamam!Du har inte förgiftat den här har du? jag leker inte med färsk mat!
Taze yiyecekle oyun oynamam!Aku tidak bermain dengan makanan segar!
Taze yiyecekle oyun oynamam!Ich spiele nicht mit frischem Essen!
Taze yiyecekle oyun oynamam!Ik speel niet met vers voedsel!
Taze yiyecekle oyun oynamam!Je ne joue pas avec la nourriture.
Taze yiyecekle oyun oynamam!Non gioco con il cibo fresco!
Taze yiyecekle oyun oynamam!Nu ma joc cu mancarea proaspata!
Taze yiyecekle oyun oynamam!Tôi không làm thế với thực phẩm tươi ngon đâu!
Taze yiyecekle oyun oynamam!Δεν παίζω με το φρέσκο φαγητό!
Taze yiyecekle oyun oynamam!Я не порчу свежую пищу!
Taze yiyecekle oyun oynamam!!אני לא משחק באוכל טרי
Taze yiyecekle oyun oynamam!أنا لا ألعب مع الطعام الطازجة!
Taze yiyecekle oyun oynamam!いただくよ
Ve her türlü zeka oyununu oynamam isteniyor, böylece akıllı olacaklar.A mala by som sa hrať všetky možné intelektuálne hry, aby boli v dospelosti bystrí.
Ve her türlü zeka oyununu oynamam isteniyor, böylece akıllı olacaklar."Devo fazer brincadeiras intelectuais "para eles crescerem inteligentes.
Ve her türlü zeka oyununu oynamam isteniyor, böylece akıllı olacaklar.E ci si aspetta che io faccia ogni tipo di attività intellettuale con loro così che crescano intelligenti.
Ve her türlü zeka oyununu oynamam isteniyor, böylece akıllı olacaklar.És mindenféle intellektuális játékot kéne velük játszanom, hogy mikor felnőnek, okosak legyenek.
Ve her türlü zeka oyununu oynamam isteniyor, böylece akıllı olacaklar.Ik moet allerhande intellectuele spelletjes doen zodat ze slim worden.
Ve her türlü zeka oyununu oynamam isteniyor, böylece akıllı olacaklar.I powinnam grać z nimi w te edukacyjne zabawy żeby wyrosły na mądrych ludzi.
Ve her türlü zeka oyununu oynamam isteniyor, böylece akıllı olacaklar.그리고 나는 아이들을 똑똑하게 키우기 위해 아이들과 다양한 지적 놀이를 해야한다.
Ve her türlü zeka oyununu oynamam isteniyor, böylece akıllı olacaklar.On attend de moi que je propose tout un tas de jeux intellectuels pour qu'ils deviennent intelligents.
Ve her türlü zeka oyununu oynamam isteniyor, böylece akıllı olacaklar.Şi mi se spune să practic tot felul de jocuri intelectuale cu ei ca să crească mari şi deştepţi.
Ve her türlü zeka oyununu oynamam isteniyor, böylece akıllı olacaklar.Und ich soll meine Kindern geistig fördern, damit zu klugen Köpfen heranreifen.
Ve her türlü zeka oyununu oynamam isteniyor, böylece akıllı olacaklar.Và tôi phải làm tất cả các loại trò chơi trí tuệ để chúng lớn lên thông minh.
Ve her türlü zeka oyununu oynamam isteniyor, böylece akıllı olacaklar.Y se supone que debo practicar todo tipo de juegos intelectuales para que sean listos.
Ve her türlü zeka oyununu oynamam isteniyor, böylece akıllı olacaklar.Υποτίθεται ότι πρέπει να τα κρατώ πνευματικά δραστήρια για να γίνουν έξυπνα.
Ve her türlü zeka oyununu oynamam isteniyor, böylece akıllı olacaklar.И се предполага да провеждам всякави интелектуални игри, за да израснат умни.
Ve her türlü zeka oyununu oynamam isteniyor, böylece akıllı olacaklar.И я должна развивать их интеллектуально, чтобы они выросли умными.
Ve her türlü zeka oyununu oynamam isteniyor, böylece akıllı olacaklar.ואני אמורה לשחק איתם במשחקי חשיבה כדי שהם יגדלו להיות חכמים.
Ve her türlü zeka oyununu oynamam isteniyor, böylece akıllı olacaklar.وأيضا من المفروض أن أعلمهم المهارات والألعاب العقلية حتى يشبوا على مستوى من الذكاء .
Ve her türlü zeka oyununu oynamam isteniyor, böylece akıllı olacaklar.賢く育つようにしなくてはならない そのほかにもいろいろな遊び 手先を器用にする粘土遊び
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.Ale nikdy nám neřeknou důvod ke hře.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.A nikdy nám nedajú dôvod, prečo by sme sa mali hrať.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.Daar hoefden we geen reden voor te hebben.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.Dan kita tidak pernah memberi alasan mengapa kita harus bermain.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.E non ci hanno mai dato un motivo per cui dovremmo giocare.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.E nunca nos disseram porque é que devíamos brincar.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.És soha nem adtak okot arra, hogy miért játszunk.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.Et on ne nous donne jamais une raison pour jouer.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.왜 우리가 놀아야 하는지 이유는 들은 적이 없죠.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.Men vi får aldrig at vide hvorfor vi skulle lege.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.Nie znamy powodów, dla których powinniśmy się bawić.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.Nunca nos dieron una razón por la que deberíamos jugar.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.Und man hat uns nie einen Grund genannt, warum wir spielen sollten.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.Và chúng ta chưa bao giờ được nói cho lý do tại sao chúng ta nên chơi đùa.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.Vi får aldrig någon anledning att leka.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.Και δεν μας έδωσαν ποτέ τον λόγο για τον οποίο πρέπει να παίζουμε.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.И нам никогда не дают причину, почему мы должны играть.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.И никой не ни е казал коя е причината, поради която трябва да играем.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.І ніколи не пояснюють, чому нам слід гратися.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.ואף פעם לא נותנים לנו סיבה למה כדאי לנו לשחק.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.ولم يعطونا أبدا أي سبب لماذا يجب أن نلعب.
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.但喺佢哋都無話我哋知點解我哋要玩
Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.遊ぶのが楽しいというだけでいいのです
Yıllarca erkek çocuklarla doktorculuk oynamam en sonunda bir işe yaradı.Ja, al die jaren van doktertje spelen met de buren hebben hun vruchten afgeworpen.
Yıllarca erkek çocuklarla doktorculuk oynamam en sonunda bir işe yaradı.Ja, ich nehme an, dass dich die ganzen Doktorspielchen mit den Nachbarjungs endlich ausgezahlt haben.
Yıllarca erkek çocuklarla doktorculuk oynamam en sonunda bir işe yaradı.Oui, je suppose que jouer au docteur avec les enfants du quartier a fini par porter ses fruits.
Yıllarca erkek çocuklarla doktorculuk oynamam en sonunda bir işe yaradı.Ta, w końcu zabawa w doktora z chłopakami z sąsiedztwa się opłaciła.
Yıllarca erkek çocuklarla doktorculuk oynamam en sonunda bir işe yaradı.Ναι, παίζοντας τον γιατρο με τα αγόρια της γειτονιάς τοσα χρόνια , τελικά μου βγήκε σε καλό.
Yıllarca erkek çocuklarla doktorculuk oynamam en sonunda bir işe yaradı.Да, я получала неплохие деньги за то,что изображала медсестру перед соседскими мальчишками.