Levi oymağı: Kemuel oğlu Haşavya. Harunoğulları: Sadok.у Левия – Хашавия, сын Кемуила; у Аарона – Садок;
Levi oymağı: Kemuel oğlu Haşavya. Harunoğulları: Sadok.ללוי חשביה בן קמואל לאהרן צדוק׃
Levi oymağı: Kemuel oğlu Haşavya. Harunoğulları: Sadok.للاويين حشبيا بن قموئيل. لهرون صادوق.
Levi oymağı: Kemuel oğlu Haşavya. Harunoğulları: Sadok.管 利 未 人 的 、 是 基 母 利 的 兒 子 哈 沙 比 雅 ． 管 亞 倫 子 孫 的 是 撒 督
Levi oymağı: Kemuel oğlu Haşavya. Harunoğulları: Sadok.管 利未 人 的 、 是 基母利 的 兒子 哈沙比雅．管亞 倫子 孫 的 是 撒督
Levi oymağının değneği üzerine Harunun adını yazacaksın. Her oymak önderi için bir değnek olacak.A meno Áronovo napíšeš na palicu Léviho, lebo vše jedna palica bude za hlavu domu ich otcov.
Levi oymağının değneği üzerine Harunun adını yazacaksın. Her oymak önderi için bir değnek olacak.Áron nevét pedig írd a Lévi vesszejére: mert egy vesszõ [esik] az õ atyjok házának fejéért.
Levi oymağının değneği üzerine Harunun adını yazacaksın. Her oymak önderi için bir değnek olacak.dan nama Harun pada tongkat suku Lewi. Untuk setiap pemimpin suku harus ada satu tongkat
Levi oymağının değneği üzerine Harunun adını yazacaksın. Her oymak önderi için bir değnek olacak.Ime Aronovo pa zapiši na palico Levijevo; zakaj ena palica bode za vsakega, ki je glava v očetovski hiši.
Levi oymağının değneği üzerine Harunun adını yazacaksın. Her oymak önderi için bir değnek olacak.Jméno pak Aronovo napíšeš na prutu Léví; nebo jeden každý prut bude místo jednoho předního z domu otců jejich.
Levi oymağının değneği üzerine Harunun adını yazacaksın. Her oymak önderi için bir değnek olacak.레위의 지팡이에는 아론의 이름을 쓰라 이는 그들의 종족의 각 두령이 지팡이 하나씩 있어야 할 것임이니라
Levi oymağının değneği üzerine Harunun adını yazacaksın. Her oymak önderi için bir değnek olacak.mutta Leevin sauvaan kirjoita Aaronin nimi, sillä tämänkin sukukunnan päämiehellä olkoon sauvansa.
Levi oymağının değneği üzerine Harunun adını yazacaksın. Her oymak önderi için bir değnek olacak.Og Arons navn skal du skrive på Levis stav; for det skal være en stav for hvert overhode over deres stammer.
Levi oymağının değneği üzerine Harunun adını yazacaksın. Her oymak önderi için bir değnek olacak.og skriv Arons Navn på Levis Stav, thi hvert Overhoved for Fædrenehusene skal have een Stav.
Levi oymağının değneği üzerine Harunun adını yazacaksın. Her oymak önderi için bir değnek olacak.O nome de Arão escreverás sobre a vara de Levi; porque cada cabeça das casas de seus pais terá uma vara.
Levi oymağının değneği üzerine Harunun adını yazacaksın. Her oymak önderi için bir değnek olacak.имя Аарона напиши на жезле Левиином, ибо один жезл от начальника колена их должны они дать ;
Levi oymağının değneği üzerine Harunun adını yazacaksın. Her oymak önderi için bir değnek olacak.На Левиевия жезъл напиши името на Аарона; понеже ще има по един жезъл за всеки началник на бащините им домове.
Levi oymağının değneği üzerine Harunun adını yazacaksın. Her oymak önderi için bir değnek olacak.ואת שם אהרן תכתב על מטה לוי כי מטה אחד לראש בית אבותם׃
Levi oymağının değneği üzerine Harunun adını yazacaksın. Her oymak önderi için bir değnek olacak.واسم هرون تكتبه على عصا لاوي. لان لراس بيت آبائهم عصا واحدة.
Levi oymağının değneği üzerine Harunun adını yazacaksın. Her oymak önderi için bir değnek olacak.並 要 將 亞 倫 的 名 字 寫 在 利 未 的 杖 上 、 因 為 各 族 長 必 有 一 根 杖
Levi oymağının değneği üzerine Harunun adını yazacaksın. Her oymak önderi için bir değnek olacak.並要 將亞 倫的 名字 寫 在 利未 的 杖 上 、 因為 各 族 長必 有 一 根 杖
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.della tribù di Manasse i registrati risultarono trentaduemiladuecento
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.de, som mønstredes af Manasses Stamme, udgjorde 32.200.
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.A kik megszámláltattak Manasse törzsébõl: harminczkét ezer és kétszáz.
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.bărbaţii din seminţia lui Manase ieşiţi la numărătoare, au fost treizeci şi două de mii două sute.
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.ich počítaných, z pokolenia Manassesovho bolo tridsaťdva tisíc dvesto.
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.므낫세 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 이천 이백 명이었더라
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.les hommes de la tribu de Manassé dont on fit le dénombrement furent trente-deux mille deux cents.
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.Los contados de la tribu de Manasés eran 32.200
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.Načteno jich z pokolení Manassesova třidceti dva tisíce a dvě stě.
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.näitä Manassen sukukunnasta katselmuksessa olleita oli kolmekymmentäkaksi tuhatta kaksisataa.
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.Naliczono ich z pokolenia Manasesowego trzydzieści i dwa tysiące i dwieście.
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.os que foram contados deles, da tribo de Manassés, eram trinta e dois mil e duzentos.
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.preštetih iz rodu Manasejevega je bilo dvaintrideset tisoč in dvesto.
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.så många av Manasse stam som inmönstrades, utgjorde trettiotvå tusen två hundra.
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.så mange som blev mønstret av Manasse stamme, var to og tretti tusen og to hundre.
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.số là ba mươi hai ngàn hai trăm.
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.số_là ba_mươi hai ngàn hai trăm .
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.wurden zum Stamm Manasse gezählt zweiunddreißigtausend und zweihundert.
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.οι απαριθμηθεντες εκ της φυλης Μανασση ησαν τριακοντα δυο χιλιαδες και διακοσιοι.
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.исчислено в колене Манассиином тридцать две тысячи двести.
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.преброени от Манасиевото племе, бяха тридесет и две хиляди и двеста души.
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.פקדיהם למטה מנשה שנים ושלשים אלף ומאתים׃
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.المعدودون منهم لسبط منسّى اثنان وثلاثون الفا ومئتان
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.見 上
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.見上
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Al frente del ejército de la tribu de los hijos de Manasés estaba Gamaliel hijo de Pedasur
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,A Manasse fiai törzsébõl való seregnek feje vala Gámliél, Pédasúrnak fia.
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,de stam van Manasse, onder leiding van Gamaliël, de zoon van Pedazur,
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Gamaliel anak Pedazur memimpin barisan suku Manasye
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Ga-ma-li-ên , con_trai Phê-đát-su , thống_lãnh quân_đội của chi_phái Ma-na-se .
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Ga-ma-li-ên, con trai Phê-đát-su, thống lãnh quân đội của chi phái Ma-na-se.
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Gamliel, figlio di Pedasur, comandava la schiera della tribù dei figli di Manàsse
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,in nad vojsko rodu sinov Manasejevih Gamaliel, sin Pedazurjev,
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,므낫세 자손 지파의 군대는 브다술의 아들 가말리엘이 영솔하였고
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,le corps d`armée de la tribu des fils de Manassé, par Gamliel, fils de Pedahtsur;
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Manassen jälkeläisten sukukuntaosastoa johti Gamliel, Pedasurin poika.
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Manassiternes Stammes Hær førtes af Gamliel, Pedazurs Søn,
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Nad vojskem pak pokolení synů Manasse Gamaliel, syn Fadasurův.
Manaşşe oymağının bölüğüne Pedahsur oğlu Gamliel,Nad vojskom pokolenia synov Manassesových bol Gamaliel, syn Pedahcúrov,