İssakar oymağının bölüğüne Suar oğlu Netanel,Nad vojskom pokolenia synov Izachárových bol Nataneel, syn Cuárov,
İssakar oymağının bölüğüne Suar oğlu Netanel,Na-tha-na-ên , con_trai Xu - a , thống_lãnh quân_đội của chi_phái Y-sa-ca .
İssakar oymağının bölüğüne Suar oğlu Netanel,Na-tha-na-ên, con trai Xu-a, thống lãnh quân đội của chi phái Y-sa-ca.
İssakar oymağının bölüğüne Suar oğlu Netanel,Netaneel anak Zuar memimpin barisan suku Isakhar
İssakar oymağının bölüğüne Suar oğlu Netanel,Netaneel, figlio di Suar, comandava la schiera della tribù dei figli di Issacar
İssakar oymağının bölüğüne Suar oğlu Netanel,Och anförare för den här som utgjordes av Isaskars barns stam var Netanel, Suars son.
İssakar oymağının bölüğüne Suar oğlu Netanel,Og høvding for Issakars stammes hær var Netanel, Suars sønn.
İssakar oymağının bölüğüne Suar oğlu Netanel,peste oştirea seminţiei fiilor lui Isahar era Netaneel, fiul lui Ţuar;
İssakar oymağının bölüğüne Suar oğlu Netanel,sobre o exército da tribo dos filhos de Issacar, Netanel, filho de Zuar;
İssakar oymağının bölüğüne Suar oğlu Netanel,und über das Heer des Stammes der Kinder Isaschar war Nathanael, der Sohn Zuars;
İssakar oymağının bölüğüne Suar oğlu Netanel,Και επι του στρατευματος της φυλης των υιων Ισσαχαρ ητο Ναθαναηλ ο υιος του Σουαρ.
İssakar oymağının bölüğüne Suar oğlu Netanel,и над ополчением колена сынов Иссахаровых Нафанаил, сын Цуара;
İssakar oymağının bölüğüne Suar oğlu Netanel,Над множеството на племето на исахарците беше Натанаил Суаровият син.
İssakar oymağının bölüğüne Suar oğlu Netanel,ועל צבא מטה בני יששכר נתנאל בן צוער׃
İssakar oymağının bölüğüne Suar oğlu Netanel,وعلى جند سبط بني يسّاكر نثنائيل بن صوغر.
İssakar oymağının bölüğüne Suar oğlu Netanel,統 領 以 薩 迦 支 派 軍 隊 的 、 是 蘇 押 的 兒 子 拿 坦 業
İssakar oymağının bölüğüne Suar oğlu Netanel,統領 以 薩迦 支派 軍隊 的 、 是 蘇押 的 兒子 拿 坦業
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.Accanto a lui si accamperà la tribù di Issacar; il capo dei figli di Issacar è Netaneel, figlio di Suar
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.A ses côtés camperont la tribu d`Issacar, le prince des fils d`Issacar, Nethaneel, fils de Tsuar,
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.Bredvid honom skall Isaskars stam lägra sig: Isaskars barns hövding Netanel, Suars son,
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.Chi phái Y-sa-ca phải đóng trại bên Giu-đa; quan trưởng của người Y-sa-ca là Na-tha-na-ên, con trai Xu-a;
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.Chi_phái Y-sa-ca phải đóng trại bên Giu-đa ; quan trưởng của người Y-sa-ca là Na-tha-na-ên , con_trai Xu - a ;
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.De stam Issaschar: 54.400 personen, onder leiding van Nethaneël, zoon van Zuar: naast Juda.
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.In poleg njega naj taborujeta rod Isaharjev, in vojvoda sinov Isaharjevih bodi Netanel, sin Zuarjev;
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.Junto a él han de acampar los de la tribu de Isacar. El jefe de los hijos de Isacar será Natanael hijo de Zuar
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.그 곁에 진 칠 자는 잇사갈 지파라 잇사갈 자손의 족장은 수알의 아들 느다넬이요
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.Lîngă el să tăbărască seminţia lui Isahar, şi mai marele fiilor lui Isahar, Netaneel, fiul lui Ţuar,
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.Mellette pedig tábort járjon Izsakhár törzse, és Izsakhár fiainak fejedelme Néthánéel, Suárnak fia.
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.Neben ihm soll sich lagern der Stamm Isaschar; ihr Hauptmann Nathanael, der Sohn Zuars,
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.Podlé něho pak položí se pokolení Izachar, a kníže synů Izachar Natanael, syn Suar,
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.Podle niego położy się obozem pokolenie Isascharowe, a hetmanem nad syny Isascharowymi Natanael, syn Suharów;
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.Ved Siden af ham skal Issakars Stamme lejre sig med Netanel, Zuars Søn, som Øverste over Issakariterne;
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.Ved siden av ham skal Issakars stamme leire sig; og høvdingen for Issakars barn er Netanel, Suars sønn,
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.До него да поставят шатрите си Исахаровото племе; и началник на исахарците да бъде Натанаил, Суаровият син;
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.после него ставит стан колено Иссахарово, и начальник сынов Иссахара Нафанаил, сын Цуара,
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.והחנים עליו מטה יששכר ונשיא לבני יששכר נתנאל בן צוער׃
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.والنازلون معه سبط يسّاكر. والرئيس لبني يسّاكر نثنائيل بن صوغر.
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.挨 著 他 安 營 的 是 以 薩 迦 支 派 ． 有 蘇 押 的 兒 子 拿 坦 業 作 以 薩 迦 人 的 首 領
İssakar oymağı onların bitişiğinde konaklayacak. İssakaroğullarının önderi Suar oğlu Netanel olacak.挨著 他 安營 的 是 以 薩迦 支派 ． 有 蘇押 的 兒子 拿坦 業作 以 薩迦人 的 首領
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir.,,Apropie seminţia lui Levi, şi pune -o înaintea preotului Aaron, ca să fie în slujba lui.
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir.Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, daß sie ihm dienen
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir.«Fà avvicinare la tribù dei leviti e presentala al sacerdote Aronne, perché sia al suo servizio
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir.Faze chegar a tribo de Levi, e põe-nos diante de Arão, o sacerdote, para que o sirvam;
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir.Hãy khiến chi phái Lê-vi lại gần, đặt trước thầy tế lễ A-rôn, để người Lê-vi phục sự người.
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir.Hãy khiến chi_phái Lê-vi lại gần , đặt trước thầy tế_lễ A-rôn , để người Lê-vi phục sự người .
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir."Haz que se acerque la tribu de Leví y ponla delante del sacerdote Aarón, para que ellos le sirvan
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir.Hozd elõ Lévi törzsét, és állassad Áron pap elé, hogy szolgáljanak néki.
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir.Każ przystąpić pokoleniu Lewiego, a postaw je przed Aaronem kapłanem, aby mu służyli,
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir.레위 지파로 나아와 제사장 아론 앞에 서서 그에게 시종하게 하라
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir.Lad Levis Stamme træde frem og stil dem frem for Præsten Aron, for at de kan gå ham til Hånde.
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir.La Levi stamme komme hit og still den frem for Aron, presten, så de kan tjene ham.
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir.Levi stam skall du låta få tillträde hit; du skall låta dem stå inför prästen Aron för att betjäna honom.
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir.Pripelji bliže rod Levijev in postavi jih pred Arona duhovnika, da mu strežejo.
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir.Priveď pokolenie Léviho a postav ho pred Árona, kňaza, aby mu posluhovali.
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir."Roep de stam Levi bijeen en stel hen aan Aäron voor als zijn assistenten.
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir.Rozkaž přistoupiti pokolení Léví, a postav je před Aronem knězem, aby mu přisluhovali,
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir."Suruhlah suku Lewi datang menghadap, dan tunjuklah mereka menjadi pelayan-pelayan Harun
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir."Tuo Leevin sukukunta esille ja aseta se pappi Aaronin eteen palvelemaan häntä.
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir.Φερε την φυλην του Λευι και παραστησον αυτους εμπροσθεν Ααρων του ιερεως, δια να υπηρετωσιν εις αυτον.
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir.приведи колено Левиино, и поставь его пред Аароном священником, чтоб они служили ему;