Naftali oymağından Ammihut oğlu önder Pedahel.››Of the tribe of the children of Naphtali a prince, Pedahel the son of Ammihud."
‹‹Bu düşünceyi benimsedim. Her oymaktan birer kişi olmak üzere aranızdan on iki kişi seçtim.The thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:
Yeşu, Ruben ve Gad oymaklarına ve Manaşşe oymağının yarısına da şöyle dedi:Joshua spoke to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, saying,
Şimdi her oymaktan birer kişi olmak üzere İsrail oymaklarından kendinize on iki adam seçin.Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.
‹‹Her oymaktan birer kişi olmak üzere halktan on iki adam seçin."Take twelve men out of the people, out of every tribe a man,
Musanın boy sayısına göre Ruben oymağına verdiği topraklar şunlardır:Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families.
Musa Gad oymağına da boy sayısına göre miras verdi.Moses gave to the tribe of Gad, to the children of Gad, according to their families.
Boy sayısına göre Yahudaoğulları oymağının payı buydu.This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
Ne var ki, mülkten henüz paylarını almamış yedi İsrail oymağı vardı.Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
Yedinci kura boy sayısına göre Danoğulları oymağına düştü.The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
Benyamin oymağından da Givon, Geva,Out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its suburbs, Geba with its suburbs,
Dan oymağından Elteke, Gibbeton, Ayalon ve Gat-Rimmon olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;Out of the tribe of Dan, Elteke with its suburbs, Gibbethon with its suburbs,
Aşer oymağından alınan Mişal, Avdon, Helkat ve Rehov olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;Out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,
Ruben oymağından alınan Beser, Yahsa, Kedemot ve Mefaat olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;Out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, Jahaz with its suburbs,
Bundan sonra Yeşu, Ruben ve Gad oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısını topladı.Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,
RAB, ‹‹Yahuda oymağı gidecek›› dedi, ‹‹Kenan ülkesini onun eline teslim ediyorum.››Yahweh said, "Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand."
Ondan sonra İsrailin başına Zevulun oymağından Elon geçti. Elon İsraili on yıl yönetti.After him Elon the Zebulunite judged Israel; and he judged Israel ten years.
Samuel bütün İsrail oymaklarını bir bir öne çıkardı. Bunlardan Benyamin oymağı kurayla seçildi.So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.
Ancak krallığı oğlunun elinden alıp on oymağı sana vereceğim.but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.
Kehat boyundan bazı ailelere Efrayim oymağından alınan kentler verildi.Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.
İssakar oymağından Kedeş, Daverat, Ramot, Anem ve bunların otlakları.and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
Aşer oymağından Maşal, Avdon, Hukok, Rehov ve bunların otlakları.and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,
Gad oymağından Gilat'taki Ramot, Mahanayim, Heşbon, Yazer ve bunların otlakları.and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,
Tanrı adamı Musanın oğulları da Levi oymağından sayıldı.But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.
Levi oymağı: Kemuel oğlu Haşavya. Harunoğulları: Sadok.of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:
Yahuda oymağı: Davutun kardeşlerinden Elihu. İssakar oymağı: Mikael oğlu Omri.of Judah, Elihu, one of the brothers of David: of Issachar, Omri the son of Michael:
Zevulun oymağı: Ovadya oğlu Yişmaya. Naftali oymağı: Azriel oğlu Yerimot.of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel:
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.
Tanrı Yusuf soyunu reddetti, Efrayim oymağını seçmedi;Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn't choose the tribe of Ephraim,
Ancak Yahuda oymağını, Sevdiği Siyon Dağını seçti.But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.
İsraillileri ülkeden altın ve gümüşle çıkardı, Oymaklarından tek kişi bile tökezlemedi.He brought them forth with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.
Yerinde söylenen söz, Gümüş oymalardaki altın elmafö gibidir.A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.So you shall divide this land to you according to the tribes of Israel.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one [portion].
Onlardan önce Nûh kavmi yalanlamıştı. Onlardan sonra gelen oymaklar da.The people of Noah had denied before them, and many factions after them.
Biz onları (İsrailoğulları’nı) ayrı ayrı oymaklar olarak on iki topluluk (ümmet) olarak ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
Biz İsrailoğullarını oymaklar halinde on iki topluluğa ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
Biz İsrailoğullarını oymaklar halinde oniki kabileye ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
Taştan, on iki göze fışkırdı. Her oymak, su içeceği yeri belledi.Then gushed forth therefrcm twelve springs: every people already knew their drinking-places.
Her oymak, su içeceği yeri belledi.Each group recognized its drinking-place.
Davos, Shireen ile onun için yaptığı oyma tahtanın yakıldığı alevi keşfeder.Davos discovers the pyre where Shireen and the wooden stag he carved for her were burned.
Oyma detayları, tarzsal açıdan 5. yüzyıla tarihlenmektedir.[1]Carved details date it stylistically to the 5th century.[7]
Ahşap ev, ahşap oymacısı Oomeltcen Smetankinym tarafından inşa edilmiş ve dekore edilmiştir.The wooden house was constructed and decorated by the woodcarver Oomeltcen Smetankinym.
Ayrıca, çok sayıda petrografik oyma bulunmuştur.In addition, numerous petrographic carvings have been found.
Timur devleti dönemine ait oyma yeşim kılıç kabzası.A Timurid carved jade sword hilt.
Büyük bir taş oymacılığı ve hayatının ayrıntılarını veren bir dizi panel yer almaktadır.It includes a large stone carving and a number of panels giving details of his life.
Diseae oymağı iki altoymağa bölünmüştür:The tribe Diseae comprises the following subtribes:
Chloraeeae oymağı tek oymağa sahiptir:The tribe Chloraeeae comprises the following subtribes:
Cranichideae, oymağı ise alttaki oymaklara bölünmüştür:The monophyletic tribe Cranichideae comprises the following monophyletic subtribes :
Diurideae, oymağı ise alttaki oymaklara bölünmüştür:The tribe Diurideae comprises the following subtribes :
Orchideae ve Diseae oymakları. Cranichideae, Chloraeeae ve Diurideae oymaklarıtribes Orchideae and Diseae tribes Cranichideae, Chloraeeae and Diurideae
Orchideae oymağı iki altoymağa bölünmüştür:The tribe Orchideae comprises the following subtribes:
Neottieae, Epidendroideae altfamilyasına bir orkide oymağıdır.Neottieae is an orchid tribe in the subfamily Epidendroideae.
Ayrıca en dünyanın uzun tüylü papağanı sümbül ara bu oymaktandır.It also contains the largest flighted parrot in the world, the hyacinth macaw.
Çeşitli türlerde yaklaşık 900 oymayı açığa çıkardı.[2]He concluded that there were approximately 900 carvings of various types.[2]
Tekne oymalarını sınıflandırmak için oyma yöntemi ve yorumlamaya dayalı iki ana kategori kullanılır.Two main categories, based on carving method and rendition, are used to classify the boat carvings.
Oymaların 124'ünü oluşturan birinci kategori planda çizilmiştir.The first category, which accounts for 124 of the carvings, are drawn in plan.