‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.Ţara aceasta o veţi împărţi între voi, după seminţiile lui Israel.
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.Tú zem si rozdelíte podľa pokolení Izraelových.
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.Verdeel het land binnen deze grenzen onder de stammen van Israël.
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.Vi spartirete questo territorio secondo le tribù d'Israele
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.Vous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d`Israël.
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.Ουτω θελετε διαιρεσει την γην ταυτην μεταξυ σας κατα τας φυλας του Ισραηλ.
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.И разделите себе землю сию на уделы по коленам Израилевым.
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.Така да разделите тая земя помежду си според Израилевите племена.
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.וחלקתם את הארץ הזאת לכם לשבטי ישראל׃
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.فتقتسمون هذه الارض لكم لاسباط اسرائيل.
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.你 們 要 按 著 以 色 列 的 支 派 、 彼 此 分 這 地
‹‹Bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.你 們要 按 著 以色列 的 支派 、 彼此 分 這地
Dan oymağından sayılanlar 62 700 kişiydi.så mange som blev mønstret av Dans stamme, var to og seksti tusen og syv hundre.
Dan oymağından sayılanlar 62 700 kişiydi.số là sáu mươi hai ngàn bảy trăm.
Dan oymağından sayılanlar 62 700 kişiydi.số_là sáu mươi hai ngàn bảy_trăm .
Dan oymağından sayılanlar 62 700 kişiydi.wurden gezählt zum Stamme Dan zweiundsechzigtausend und siebenhundert.
Dan oymağından sayılanlar 62 700 kişiydi.οι απαριθμηθεντες εκ της φυλης Δαν ησαν εξηκοντα δυο χιλιαδες και επτακοσιοι.
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Daan hankkii oikeutta kansalleen, hänkin yhtenä Israelin sukukunnista.
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Dan bo sodil ljudstvo svoje kakor eden rodov Izraelovih.
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Dán, bude súdiť svoj ľud ako jedno z pokolení Izraelových.
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Dan dømmer sit Folk så godt som nogen Israels Stamme.
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Dan giudicherà il suo popolo come ogni altra tribù d'Israele
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Dán ítéli az õ népét, mint Izráel akármelyik nemzetsége.
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Dan jugera son peuple, Comme l`une des tribus d`Israël.
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi."Dan juzgará a su pueblo como una de las tribus de Israel
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Dan sądzić będzie lud swój, jako jedno z pokoleó Izraelskich.
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Ðan sẽ xử đoán dân chúng mình, Như một trong các chi phái Y-sơ-ra-ên.
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Ðan sẽ xử đoán dân chúng_mình , Như một trong các chi_phái Y-sơ-ra-ên .
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Dan skal dømme sitt folk, han som de andre Israels stammer.
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Dan skall skaffa rätt åt sitt folk, han såväl som någon av Israels stammar.
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Dan souditi bude lid svůj, jako jedno z pokolení Izraelských.
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Dan va judeca pe poporul său, Ca una din seminţiile lui Israel.
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Dan wird Richter sein in seinem Volk wie ein ander Geschlecht in Israel.
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Engkau Dan, akan mengadili bangsamu, engkau menjadi suku seperti suku lain di Israel
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.단은 이스라엘의 한 지파같이 그 백성을 심판하리로다
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Mijn zoon Dan zal zijn mensen overheersen als elke andere stam in Israël.
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Ο Δαν θελει κρινει τον λαον αυτου, ως μια εκ των φυλων του Ισραηλ
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Дан будет судить народ свой, как одно из колен Израиля;
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.Дан ще съди людете си, Като едно от Израилевите племена.
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.דן ידין עמו כאחד שבטי ישראל׃
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.دان يدين شعبه كاحد اسباط اسرائيل.
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.但 必 判 斷 他 的 民 、 作 以 色 列 支 派 之 一
‹‹Dan kendi halkını yönetecek, Bir İsrail oymağı gibi.但 必 判 斷 他 的 民 、 作 以色列 支派 之一
Dan oymağından sayılanlar 62 700 kişiydi.исчислено в колене Дановом шестьдесят две тысячи семьсот.
Dan oymağından: Ammişadday oğlu Ahiezer,af Dan Ahiezer, Ammisjaddajs Søn;
Dan oymağından: Ammişadday oğlu Ahiezer,av Dan: Ahieser, Ammisaddais son;
Dan oymağından: Ammişadday oğlu Ahiezer,Daanista Ahieser, Ammisaddain poika;
Dan oymağından: Ammişadday oğlu Ahiezer,Dánból Ahiézer, Ammisaddai fia.
Dan oymağından: Ammişadday oğlu Ahiezer,de Dã, Aizer, filho de Amisadai;
Dan oymağından: Ammişadday oğlu Ahiezer,de Dan, Ajiezer hijo de Amisadai
Dan oymağından: Ammişadday oğlu Ahiezer,di Dan: Achiezer, figlio di Ammisaddai
Dan oymağından: Ammişadday oğlu Ahiezer,for Dan: Akieser, Ammisaddais sønn,
Dan oymağından: Ammişadday oğlu Ahiezer,iz Dana: Ahiezer, sin Amišadajev;
Dan oymağından: Ammişadday oğlu Ahiezer,단에게서는 암미삿대의 아들 아히에셀이요
Dan oymağından: Ammişadday oğlu Ahiezer,pentru Dan: Ahiezer, fiul lui Amişadai;
Dan oymağından: Ammişadday oğlu Ahiezer,pour Dan: Ahiézer, fils d`Ammischaddaï;
Dan oymağından: Ammişadday oğlu Ahiezer,về chi phái Ðan, A-hi-ê-xe, con trai của A-mi-sa-đai;
Dan oymağından: Ammişadday oğlu Ahiezer,về chi_phái Ðan , A-hi-ê-xe , con_trai của A-mi-sa-đai ;
Dan oymağından: Ammişadday oğlu Ahiezer,von Dan sei Ahieser, der Sohn Ammi-Saddais;