Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.وفي اليوم الخامس رئيس بني شمعون شلوميئيل بن صوريشدّاي.
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.第 五 日 來 獻 的 是 西 緬 子 孫 的 首 領 蘇 利 沙 代 的 兒 子 示 路 蔑
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.第五 日 來獻 的 是 西緬子孫 的 首領蘇 利沙代 的 兒子 示 路蔑
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.A cincea parte a căzut prin sorţi seminţiei fiilor lui Aşer, după familiile lor.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.A piaty los vyšiel pokoleniu synov Aserových po ich čeľadiach.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.A sors által való ötödik rész pedig juta az Áser fiai nemzetségének az õ családjaik szerint.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.Das fünfte Los fiel auf den Stamm der Kinder Asser nach ihren Geschlechtern.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.Den femte lotten föll ut för Asers barns stam, efter deras släkter.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.Det femte lodd kom ut for Asers barns stamme efter deres ætter.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.Det femte Lod faldt for Aseriternes Stamme efter deres Slægter.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.다섯째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.La cinquième part échut par le sort à la tribu des fils d`Aser, selon leurs familles.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.La quinta parte sorteggiata toccò ai figli di Aser secondo le loro famiglie
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.La quinta suerte tocó a la tribu de los hijos de Aser, según sus clanes
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.Padl také los pátý pokolení synů Asser po čeledech jejich.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.Pembagian kelima ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Asyer
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.Peti žreb je padel za rod Aserjevih sinov po njih rodovinah.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.Phần thứ năm bắt thăm trúng về chi phái A-se, tùy theo những họ hàng của chúng.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.Phần thứ_năm bắt_thăm trúng về chi_phái A-se , tùy theo những họ_hàng của chúng .
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.Potem padł los piąty pokoleniu synów Asur według domów ich.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.Saiu a quinta sorte � tribo dos filhos de Aser, segundo as suas famílias.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.Viides arpa tuli asserilaisten sukukunnalle, heidän suvuillensa.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.Και εξηλθεν ο πεμπτος κληρος εις την φυλην των υιων Ασηρ κατα τας συγγενειας αυτων.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.Петото жребие излезе за племето на асирците семействата им.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.Пятый жребий вышел колену сынов Асировых, по племенам их;
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם׃
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.وخرجت القرعة الخامسة لسبط بني اشير حسب عشائرهم.
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.為 亞 設 支 派 、 按 著 宗 族 、 拈 出 第 五 鬮
Beşinci kura boy sayısına göre Aşeroğulları oymağına düştü.為亞設 支派 、 按 著 宗族 、 拈出 第五 鬮
Biçimi oymaya başlayabiliriz.Chúng ta có thể bắt đầu tạo hình.
Biçimi oymaya başlayabiliriz.Je kunt beeldhouwen met de vorm.
Biçimi oymaya başlayabiliriz.우리는 형태를 만들기 시작할 수 있습니다.
Biçimi oymaya başlayabiliriz.Możemy też zacząć rzeźbić kształt.
Biçimi oymaya başlayabiliriz.Nous pouvons commencer à sculpter la forme.
Biçimi oymaya başlayabiliriz.Podemos empezar a esculpir la forma.
Biçimi oymaya başlayabiliriz.Possiamo cominciare a scolpire la forma.
Biçimi oymaya başlayabiliriz.Putem începe să sculptăm forma.
Biçimi oymaya başlayabiliriz.Wir können anfangen, das Objekt auszuformen.
Biçimi oymaya başlayabiliriz.Začínáme ho otesávat.
Biçimi oymaya başlayabiliriz.Μπορούμε να αρχίσουμε να σμιλεύουμε τη μορφή.
Biçimi oymaya başlayabiliriz.Започваме да оформяме формата.
Biçimi oymaya başlayabiliriz.Ми можемо почати ліпити форму.
Biçimi oymaya başlayabiliriz.Мы можем начать ваять фигуру.
Biçimi oymaya başlayabiliriz.אנחנו יכולים להתחיל לפסל את הצורה.
Biçimi oymaya başlayabiliriz.يمكننا أن نبدأ بنحت النموذج.
Biçimi oymaya başlayabiliriz.コンピューターで折っているので
Bir dakika içinde o bir oyma yeniden göründüEgy perc he újra megjelent a carving- késsel a kezében.
Bir dakika içinde o bir oyma yeniden göründüEm um minuto ele reapareceu com um carving- faca na mão.
Bir dakika içinde o bir oyma yeniden göründüEn une minute, il reparut avec une sculpture couteau dans sa main.
Bir dakika içinde o bir oyma yeniden göründüEn un momento volvió a aparecer con una talla cuchillo en la mano.
Bir dakika içinde o bir oyma yeniden göründüI en minut han återkom med en carving- kniv i handen.
Bir dakika içinde o bir oyma yeniden göründüIn einer Minute, als er mit einem Carving-wieder
Bir dakika içinde o bir oyma yeniden göründüÎntr-un minut he reappeared cu o sculptură cuţit în mînă.
Bir dakika içinde o bir oyma yeniden göründüIn un minuto riapparve con un intaglio- coltello in mano.
Bir dakika içinde o bir oyma yeniden göründüV minuti he ponovno pojavil s carving- nožem v roki.
Bir dakika içinde o bir oyma yeniden göründüZa chvíli se objevil s řezbou, nožem v ruce.
Bir dakika içinde o bir oyma yeniden göründüZa chvíľu sa objavil s rezbou, nožom v ruke.
Bir dakika içinde o bir oyma yeniden göründüZa chwilę zjawił się z rzeźbienia- nożem w ręku.
Bir dakika içinde o bir oyma yeniden göründüΣε ένα λεπτό που επανεμφανίστηκε με σκάλισμα- μαχαίρι στο χέρι του.
Bir dakika içinde o bir oyma yeniden göründüЧерез минуту он вернулся с резьбой-