Ne kadar aptal olduklarını oylayabiliryordunuz-Then you could rate how stupid they were-
Ve onaylanmış oyların yüzde 390'ı o kadar da kötü değil.And so, you know, 390 percent approval rating ain't so bad.
Yani Pac-Man oylama makinesinde çalıştı.So they ran the Pac-Man game.
Sıra fark etmez ama önce başkanı oyladığımızı varsayalımNow, let's say that we go for the President first. It actually doesn't matter.
Bu oylama seni prenses yapmak için değil, kraliyet ailesini yeniden kurmak için.Of course, this vote isn't a vote for a princess, but a vote to restore the Imperial Family.
AB üyeliği ile oyların % 83.EU membership with 83% of the vote.
Bilirsiniz, 70 'lerde 100 üzerinden oylamada,You know, ratings in the 70s on a 100-point scale.
1. olarak oyladınız, ve aslında bizim için de bu yılın favori dansıydı.You voted it as number one, and - in fact - it was our favourite dance of the year as well.
Anayasa halk oylamasından da geçer ve buAnd it gets ratified through a vote of the people - (WRlTING)
Halk oylamasından sonra monarşinin yeniden kurulmasına müsaade edeceğiz.We'll leave the re-establishment of the monarchy to the people's vote.
Oylama gelecek hafta.The vote's next week.
Yarından sonraki gün halk oylaması yapılacak.The day after tomorrow's the day of the people's vote.
Bu oylamadan önceki son röportajınız olmalı, doğru mu?This must be your final interview before the voting day, correct?
Pekâlâ, bugün oylama günü olduğu için... ...size bir yemek ısmarlayacağım.Alright, since today's voting day, I'll treat you all to a meal, let's go.
Evet, monarşinin yeniden kurulması için oylama merkezlerinden birindeyiz.Yes, and this is one of the voting stations for the re-establishment of the monarchy.
Bugünkü oylama sonucu ortaya çıkaracak.Today's vote will decide the outcome.
Saat 6'da başlayan oylama şu ana kadar pürüzsüz gitti.Voting has started since 6 am and has proceeded smoothly till now.
Oyların %20'si sayıldı.20% of the votes have now been counted.
Oylamanın sonucunu görmek istiyorum.I want to see the voting outcome.
Bu tarz kararları; oylama ve fikir birliğiyle, insanlara ne istediklerini sorarak alamazsınız.You cannot arrive at decisions that make sense by consensus. By asking people what they want.
Bence bu oylama şu anda gerçekleşiyor.I think that vote is occurring right now.
Sonuçlar anlatacağız oylama makineleri yollar ve johnLadies and gentlemen, the system is corrupt.
Kimyasal zarflarla oy kullanıyorlar, daha sonra oylar sayılıyor ve herkes sonuca bir tepki veriyor.They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote.
Dün, aile toplantımızı yapıyorduk, ve 'aşırı tepki' konusunda oylama yapmıştık.Just yesterday, we were having our family meeting, and we had voted to work on overreacting.
Halkın verdiği oylarla başından sonuna dek önde götürdüğü yarışmayı, birinci olarak tamamlar..Clearly the peoples' favorite from the very beginning, he ultimately won first place.
Bu Kongre'nin aldığı en utanç verici oylardan birisiydi.It was one of the most embarrassing votes that Congress has ever taken.
Yediye karşı iki oyla karar verdiler.Seven to two, they ruled.
Kraliyet ailesinin yeniden getirilmesi oylamasının iptal edileceği konuşuluyor.Public sentiment is increasingly calling for reconsideration of restoration of the throne.
Üstüne üstlük, bazı oylar diğerlerinden daha değerlidir.Apart from that, some of the heads count more than others.
Oylamadan önce... ...bir mucize olsun istiyorum.I'm hoping for a miracle, that before the vote...
Herkese şu ana kadar sahte prensesle mi oylamaya hazırlandığımızı söyleyeceksin?Are you going to tell them we've been preparing for a vote up to now with a fake?
Bu programda insanlar programın sonunda oylanan politik fikirlerini sunuyorlar.And in this program, people present policy platforms that are then voted on.
Bu yüzden, oylamaların filme alınması planlandı.And so a plan came up to video the vote.
Neden Salı günleri oylama yaptığımızı biliyor olabilir misiniz?JS: Do you know why we do vote on Tuesday?
Ama mecliste söz hakkýmýz olmadýđý için öncelikle oylarýmýzý dođru kullanmalýyýz!Senhoras, uma grande notícia para vocês!
Oylama bitmiţtir.- ...a sopa é para os pobres. - Somos pobres, pai!
Kabul oylarý:- Eu trabalho. - Pegue...!
Ret oylarý:- Por que não pegaram nada? -Só dão sopa para quem trabalha.
"Oh, süper bir şey, herkes bunu pozitif oylamalı.""What a great thing, we should all vote this up."
Sonra, oylama başladı ve bizde bu işe giriştik.So the voting started.
Oylama için bir hafta daha veriyoruz."We'll give it another week of voting."
Fikir şöyleydi, "Bilincini oyla" Bay Su Sıçratan Pantolon'a oyunu ver.The idea was, "Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants."
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.And when the votes had been counted, three-fourths of the people have voted with a blank ballot.
Hataları oylara göre büyükten küçüğe sırala:Show bugs with number of votes greater than:
Oylama X Madde İmiBallot X Bullet
Etiket ata ve sayfaları oylaNameAssign tags and rate pages
Şüphesiz ki oylar verilmeden bile kaybetti.Clearly he has lost, even before the votes are cast.
Önceki oylamada seçim bölgesi en düşük sınır olan beş oy ile kazanılmıştı.The constituency was won by the narrowest of margins — only five votes — in the last elections.
Timofti, görevi geçen hafta yapılan az farklı bir oylama sonrasında devraldı.Timofti assumes the post after a narrow vote last week.
Bir siyasi partinin mecliste temsiliyet kazanabilmesi için oyların %5'ini kazanması gerekiyor.To gain representation in parliament, a political party must obtain more than 5% of the votes.
Oylamada bağımsız milletvekilleri bir kez daha Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) lehine oy verdiler.Once again, the ruling Justice and Development Party (AKP) won support from independent deputies.
Voyvodina Parlamentosu'ndaki milletvekilleri yeni bayrak için de oylama yaptı.Representatives in the Vojvodina Parliament voted for a new flag.
Parlamento görevden almalar konusunda oylama yapacak.Parliament is to vote on their dismissal.
O ve diğerleri halktan gelecek tele oyların daha çok ulusal hatlar üzerinde çalıştığına inanıyor.She and others believe tele-voting from the public mostly runs along national lines.
Fakat bu oylama, katılım yetersizliğinden ötürü geçersiz sayıldı.That vote was invalidated due to low turnout.
Yunan Hükümeti Güven Oylamasını KazandıGreek Government Wins Confidence Vote
AKP seçimleri oyların yüzde 46'sından fazlasını toplayarak rahatça kazandı.The AKP won those elections handily, attracting more than 46% of the vote.
İlk tur oylamanın önümüzdeki Pazartesi günü yapılması bekleniyor.The first round of voting is expected next Monday.
Ancak kurallara göre, oylama oturumunda mecliste en az 367 milletvekilinin bulunması gerekiyor.However, the rules require that at least 367 deputies be present at the voting sessions.
Öymen, AKP'nin oylarındaki artışı "mantıksız" olarak da nitelendirdi.Oymen also described the increase in AKP's vote as "irrational".