Atina'da göçmenlerin çok yaşadığı bölgelerde partiye verilen oylar % 20'ye kadar çıktı.In some neighbourhoods with large immigrant communities it reached 20%.
Oylamaya Birleşmiş Milletler üyesi 193 ülkeden 172'si katıldı.121 out of 193 UN members participated in the negotiations.
30.000 kişinin katıldığı oylamada "Se telefonando" listenin zirvesinde yer aldı.In a vote of 30,000 participants, "Se telefonando" emerged at the top of the list.
Bu seçimde ise oylamayı britanya seyircisi yaptı.They had been supported in this action by the Protestant British.
3 Temmuz'da yapılan finalde ise halk oylaması sonucu 2. olmuştur.The July 7 announcement appears to have made this selection final.
Altı katılımcıdan sonra ikinci olarak jüri oyları ve üçüncüsü televoting yaptı.In the final he placed second after the jury and televoting results.
Referandum sonucunda %51.9 ile AB'den ayrılmaya yönelik oylar birinci çıkmıştır.The referendum resulted in 51.9% of voters being in favour of leaving the EU.
MVP Oylamasında da Nash ve Shaq'ın ardından 3. sırayı aldı.He also placed third in the league's MVP voting, behind Nash and Shaquille O'Neal.
Elektrik kesintisi yüzünden oylama sırasında Hollanda derecesini etkiliyor gibi görünüyordu.The power failure seemed to affect the Netherlands score during the voting.
"HADEP oyları iştah kabartıyor"."Monster games propel Dores".
Geçerli oyların %61.5’i "evet", %38.5 "hayır" yönünde çıktı.In total, 51.5% voted "No" and 48.4% voted "Yes".
Halk oylamaları sonucunda en çok puanı alan beş katılımcı Finale yükselmiştir.The strip was then voted a Top 5 finalist by the public.
Metinler okunduktan sonra oylanarak kabul edilir.It will learn spells if they're cast.
6 Temmuz 1997 yılında yapılan seçimlerde %47.7 oyla seçimi kazandı.He won this election, held on July 6, 1997, with a 47.7% share of the popular vote.
Sempronius Roma’ ya dönmek ve konsül seçiminde oyları toplamak için bu süvarileri savuşturdu.Sempronius evaded the enemy cavalry to return to Rome and conduct consular elections.
"Özkaya kararı bire karşı sekiz oyla"."Le stationnement en huit questions".
Seçimlerde kullanılan oy sayısı 130.304 olup, bu oylardan 3755' i geçersiz sayılmıştır.The attendance was 30,759, well below capacity.
En yakın rakibi Musavi 13.216.411 oy olarak oyların %33,73'ünü aldı.In second place, Mir-Hossein Mousavi, won 13,216,411 (33.75%) of the votes.
62. Olağan Genel Kurulu'nda oyların %60'ını alarak tekrar seçilmiştir.He was re-elected in the 62nd Ordinary General Assembly, this time winning 60% of the vote.
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.Following a plebiscite, Iceland formally became an independent republic on 17 June 1944.
Parti oylarını daha çok Ukrayna'nın batısındaki milliyetçi Ukraynalılardan almaktadır.This Festival is very popular among the youth of Western Ukraine.
Süper finalde kazanan, jüri oylaması ve halk tarafından seçilmişir.In the super-final, the winner was selected by the public and jury vote.
Pek çok oylama kuramcısı İAB'nin fazla kuvvetli bir kıstas olduğu görüşündedir.Proponents of ranked voting methods contend that the IIA is an unreasonably strong criterion.
Halk oylaması (ballot measure) yolu ile gey ve lezbiyen haklarını kısıtlamaya ilk teşebbüs idi.They took the wood and from it created the first human beings; Ask and Embla.
Baş katip kurum uyeleri tarafından yapılan oylama sonucunda seçilmiştir.The victim of the day was chosen by drawing lots.
Kazanan, yalnızca Alman izleyicilerin SMS ve uygulama oylamasından aldığı oylarla belirlendi..The winner was determined solely by the votes from the German audience via SMS and app voting.
İlk tur oylama 17 Ocak 2010 tarihinde yapıldı.The first round of voting took place on January 17, 2010.
Zahid Oruc seçimde oyların %3.12'sini alarak ikinci sırayı elde etti.Maywald received a 3.2 percent swing on the two party preferred vote.
Oylamanın sonunda İsrail, 97 puan toplayarak on yedi ülke arasında dördüncü olmuştur.At the conclusion of the voting, Israel placed ninth with 97 points.
Üçte iki çoğunluğun onay vermesi gereken oylamada 200-212 kabul, 4 çekimser oy verilerek onayladı.It was put to a vote and was adopted by a 200–12 vote with 4 abstentions.
2013 Kıbrıs cumhurbaşkanlığı seçiminde partisinden adaylığını koymuş ve %58 oyla kazanmıştır.In the 2014 provincial election, the party nominated one candidate, who won 58 votes.
3 saat 20 dakika süren görüşmelerin ardından, tezkere 320 oyla kabul edildi.A year later, 474 sought admission, with 320 admitted.
Ödül sahipleri The Canadian Press (CP) üyelerinin oylarıyla belirlenmektedir.Graduates are eligible for membership in the Canadian Payroll Association (CPA).
Sayıştay da kendi araların da gizli oyla seçilirler.He will judge between them.
Web sayfaları kullanıcılar tarafından tarayıcıya kurulan araç çubuğu vasıtasıyla oylanır.An empty window is opened in which the widgets created by user commands are displayed.
CDU'nun eyalet çapında aday oylaması ile 1998 yılında Meclis'e yeniden girdi.He re-entered the Bundestag in 1998 via the CDU's statewide candidate ballot.
2010 yılından beri yorumcular tarafından oylanmaktadır.The house has been open to visitors since 2010.
Dört katılımcı iki tur oylama sonunda bir üst tura yükselmiştir.Four entries qualified to the final after two rounds of voting.
Kazanan şarkı halk ve uluslararası jüri paneli oylamaları sonucunda belirlenmiştir.The winning song was determined by public voting and the votes from international jury panels.
Oylamanın sonucu, Yahudilerin çoğunlukta olduğu şehirlerin sokaklarında kutlandı.The vote led to celebrations in the streets of Jewish cities.
Brezilya oylamadan 3 gün önce çekilmiş ve yarışma 4 katılımcı arasında olmuştur.Brazil withdrew its bid three days before the vote, and the field was narrowed to four.
2007'de bir oylamada Özbekistan'ın en iyi kadın şarkıcısı seçildi.In 2007, Ziyoda was voted the best female singer of the year in Uzbekistan.
Yarışmayı 4563 oyla Silüetler kazandı.The party won 4,365 votes in those ridings.
Nurmagomedov 23 Mayıs 2013'te UFC 160 şovunda Abel Trujillo'yu jüri oylamasıyla yendi.Nurmagomedov defeated Abel Trujillo on 25 May 2013, at UFC 160 via unanimous decision.
Anayasa halk oylamasıyla yürürlüğe girdi.He decided to work through political activism.
Seçim sistemine göre toplumdaki bazı sınıfların oyları diğerlerine göre daha değerliydi.The game reflects that some of the world's military forces are more advanced than others.
Facebook'ta bir şeyi beğenebilirsin buradan, veya oylayabilirsin.And you can press a Facebook "like" button or you can vote on something as well.
Belki oylama yapıyoruz - kitle kaynak kullanıyoruzMaybe we take a vote -- we crowdsource.
Oylar birbirine çok yakındı.I mean, it was so incredibly close.
Ve bu başlığı olumlu yönde oylayın.Up vote that topic.
Bu yüzden,uzun zaman önce sorulmuş, soruya ve cevaba bakın bu başlıkları olumlu olarak oylayın.So, look for answers, look for questions that are so many years, up vote those.
Bu yüksek oylanmış cevaplara göz gezdirmenizde fayda varTake a crack at answering the ones that are highly up voted.
Hızlı bir oylama yapabilir miyiz?Can we do a quick show of hands?
Bu sizin doğal linkler,iyi eleştiriler, oylamalar, +1 ler ve de takipçiler elde etmenizi sağlar.This helps bring natural links, great reviews, votes, +1s, and follows.
Mühürleri açılır, oylar sandıklardan çıkartılır ve harıl harıl sayılır.They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted.
Oyları tamamen gizli tutup, seçim sistemini tümüyle nasıl doğrulanabilir kılabiliriz?How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?
İşte bu oylamayı nasıl yaptığınızı gösteriyor:So this is how you vote.
Oyların dogru sayılıp sayılmadığını kontrol edebilirler.They can check that all the votes were counted correctly.
Oyları yabancı dil bildiğin için toplamayacaksın.It is not like you will get one more vote because you speak foreign languages.
Sonunda da tekrar bir oylama yapacağız ve bu oranın nasıl değiştiğini göreceğiz, tabi değişirse.Which means we're going to take a vote at the end and see how that shifts, if at all.