Her iki ülkeninde oylaması %100 tele oylama üzerinden yapılmıştır.בשתי המדינות, הצבעת הצופים אחראית ל-100% (מההצבעה).
11 ülke karar aleyhine oy verirken 58 ülke çekimser kaldı, 24 ülke ise oylamaya katılmadı.בעד ההחלטה הצביעו 100 מקרב 193 מדינות, בעוד 11 התנגדו, 58 נמנעו ו-24 לא השתתפו בהצבעה.
Karar, 111 lehte, 1 aleyhte ve 3 çekimser oyla kabul edildi.ההחלטה התקבלה בבית הלורדים ברוב של 131 תומכים, 114 מתנגדים ומספר רב של נמנעים.
Orlando Magic pivotu Dwight Howard, 1,600,390 oylanma sayısı ile en çok oy aldı.בהצבעת הקהל לשחקני החמישייה הוביל דווייט האוורד מאורלנדו מג'יק את רשימת מקבלי הקולות עם 1,600,390 קולות.
Çoğunluk planı; 33 lehte, 13 aleyhte ve 10 çekimser oyla kabul edilmiştir.ההצעה נתקבלה ברוב של 33 קולות, 13 נגד, 10 נמנעו ומדינה אחת נעדרה.
Kulüp başkanı ise kulüp üyeleri tarafından oylama sonucu seçilir.נשיא המועדון נבחר בהצבעות של חברי המועדון.
İlk eleme oylaması yarışmanın 5. haftasında oldu.הוא הודח בשבוע החמישי של התחרות.
Sekiz yarışmacıdan altısı, oyların en az% 70'ini elde ettikten sonraki bir sonraki aşamaya geçti.46 מתוך 76 המתמודדים עברו לשלב הבא לאחר שקיבלו לפחות 70% מהקולות.
Finlandiya'nın zaferinin de içinde olduğu en iyi sonuçları tamamen halk oylaması kullanıldığında almıştı.תוצאותיה הטובות ביותר של פינלנד, גם כאשר ניצחה, היו בשל הצבעת הצופים.
CHP'nin oyları % 41'den %29'a düştü.שביעות הרצון מקני ירדה ל-24%.
Karşı oylar fazla gelirse, kanun yürürlükten kalkmış olur.לאחר כניסתו לתוקף, החוק יוחל בהדרגה.
Seçim gizli oyla yapılır.הבחירות נערכות בצורה חשאית.
Üç adet çaylak kalana kadar oylamalar devam eder.נשארו רק שלושה אנשים כשהרמקול נצטלצל.
Bu minareler oylamadan etkilenmedi.השומרונים אינם תוקעים בשופר.
Ancak oylarını vekil aracılığıyla kullanıyorlardı.הם רוצים שיחליפו להם את הצעצועים.
Halk oylaması şarkıcıların elde ettiği oy yüzdesine göre paylaştırılacaktır.הצבעת הקהל התבססה על אחוז הקולות שכל שיר השיג.
Kararlar genelde açık oylama ile yapılır.הברירה נתונה, בדרך כלל, בידי הנושה.
Kazanan iki tur oylamada seçildi.הזוכה נבחר בשני סבבים.
19 Ocak’ta yapılan seçimlerde SPD oyların % 38’ni USPD ise %7,5’nü aldı.ב-9 בדצמבר זכה ארתור באקס פקטור עם השיר "Impossible" עם 53.7% מהקולות.
Yapılan SMS oylaması ile önce 4. öğrenilir.העפילו לרבע הגמר לאחר הצבעת SMS של הצופים.
Jürilerden toplam 114 puan ve halk oylamasıyla 110 puan aldı.על המשמר קיבלו 110 קולות התאחדות קיבלו 91 קולות.
Oylamanın sonunda İsrail, 97 puan toplayarak on yedi ülke arasında dördüncü olmuştur.בתום ההצבעה ישראל הגיעה למקום התשיעי עם 97 נקודות.
Oylamda jüri ve halk oylaması 50/50 etkili olmuştur.ההצבעות של חברי השופטים והצופים שוקללו יחדיו ביחס של 50/50.
Bu talep 41'e karşı 5 oyla reddedildi.פסק הדין התקבל ברוב של חמישה כנגד ארבעה.
Oylamalarda ise 159 Puanla 4. olmuştur.מזרחי קיבלו 159 קולות.
Sol oylar gitgide eriyordu ve birleşmekten başka çare yoktu.הכניסה לכיכר הייתה מגודרת ורק תושביה יכלו להיכנס לתוכה.
Örneğin, halk oylarınının yüzde onunu alan bir şarkıya 301 puanın yüzde onu verildi.לדוגמה, אם שיר זכה ב-10% מהקולות הציבוריים, אזי השיר יקבל 10% מ-301 נקודות.
Moskova, Los Angeles'i 20'ye karşı 39 oyla geçti.מוסקבה נבחרה לאחר שקיבלה 39 מקולות חברי הוועד, לעומת 20 שקיבלה לוס אנג'לס.
Ancak ikinci turda sol oylar %48,6 iken sağ oylar %51,1 oldu.הוא זכה ל-34.2% מהקולות בסיבוב הראשון לעומת 44.6% ליריבו, אך בסיבוב השני קיבל 56.8% מקולות המצביעים.
11 ülke karar aleyhine oy verirken 58 ülke çekimser kaldı, 24 ülke ise oylamaya katılmadı.58 държави се въздържат, а 24 не присъстват на гласуването.
Bu yeni oylama sistemi yarı finallerde de kullanılacaktır.Същата система за гласуване се използва и на полуфиналите.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Избирането на депутатите се осъществява, чрез тайно гласуване.
6 Mayıs 2012'de yapılan ikinci tur oylamada François Hollande %51.7 ile Fransa cumhurbaşkanlığına seçildi.На 6 май Франсоа Оланд е избран за президент на Франция с 51,7% от гласовете.
Bunlar jüri oylarından olur.Заседателите гласуват.
2 ekim 2009 yapılan ikinci halk oylamasıinda antlaşma kabul görmüştür.Нова конституция е приета с референдум на 2 декември.
2002 - İsviçre'de halk oylaması sonuçlandı: Birleşmiş Milletler'e üye olmaya "evet" dediler.2002 г. – Народът на Швейцария решава в референдум страната да стане член на ООН.
Yönetici çoğunluğun oylarıyla seçilecek.Председателят се избира с преобладаващо мнозинство.
1933 - Almanya'da yapılan seçimlerde Nazilerin partisi oyların yüzde 92'sini aldı.1933 г. – На парламентарните избори в Германия нацистите побеждават с 44%.
Bu, bir 3. parti adayının ulusal genel oyların %3'ünü aldığı son seçimdi.Това е четвъртият случай, в който третодивизионен отбор достига 1/4 финалната фаза на купата.
Ödül sahipleri, 13-19 yaş arası gençlerin oylarıyla seçilmektedir.Кандидатите трябва да са мъже, швейцарци, на възраст 19 – 30 години.
Katherine Hepburn, çocukken annesinin "Kadınlar için Oylar" adlı mitinglerine birçok kez katılmıştır.Като дете, Хепбърн се присъединява към майка си на няколко демонстрации за правото на жените на глас..
Kararlar genelde açık oylama ile yapılır.Въпреки това, процедурните въпроси се решава чрез гласуване с обикновено мнозинство.
Oylama, 1 Ağustos'ta yapıldı.Това е трябвало да стане на 1 август.
Karşı oylar fazla gelirse, kanun yürürlükten kalkmış olur.Ако човекът се придвижи назад, то съдът ще се придвижи напред.
Oylama ezici çoğunlukla kabul edildi.Гласуването с мнозинство не е прието.
Oylama, yarışmanın sonunda yaklaşık bir saat sürer.Състезанието е с продължителност 1 час.
Oylama, kararları alabilmek için başvurulan yöntemlerden biridir.Това, което се променя, са стратегиите, чрез които тези нужди да бъдат осъществени.
21 üye ülke ise oylamaya katılmadı.Един от 39-та депутати, които не подписват конституцията.
Halk oylaması cep telefonu aracılığıyla yapılmaktadır.Връзката между екипажа се осъществява чрез говорна тръба.
Oylama açıktan yapılır.Явното гласуване е запазено.
Anayasa değişiklikleri %58 oranla kabul edildi, Hayır oyları %42 de kaldı.58 % гласуват „против“ промени в конституцията.
11 ülke karar aleyhine oy verirken 58 ülke çekimser kaldı, 24 ülke ise oylamaya katılmadı.Bilo je 58 uzdržanih, a preostale 24 države nisu sudjelovale u glasovanju zbog odsutnosti svojih predstavnika.
Seçim gizli oyla yapılır.Uslijedilo je tajno glasovanje.
Televoting (tele oylama), telefon ile yapılan bir oylama sistemidir.Telefonija je telekomunikacijski sustav koji omogućuje govornu komunikaciju s pomoću telefona.
Yapılan gizli oylama sonucunda ise birinci belirlenir.Glasovanje je javno, a jedino tajno glasovanje bit će za prvo mjesto.
2004 Ağustos'unun sonlarında son raporlar Paris ve Londra'nın 2012 oylamasında berabere olduğunu gösteriyordu.Krajem kolovoza 2004., predviđalo se da će se London i Pariz najviše boriti za domaćinstvo OI 2012.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Kako bi se spriječili pritisci, glasuje se tajnim glasovanjem.
Katherine Hepburn, çocukken annesinin "Kadınlar için Oylar" adlı mitinglerine birçok kez katılmıştır.Jednom se vrlo mlada Katharine Hepburn pridružila majci u prosvjedu za izjednačavanje ženskih prava.
CinemaScore'daki seyirci oylamasında A+ ile F arasında ''A'' sınıfı ortalama aldı.Publika web stranice CinemaScore dala je filmu prosječnu ocjenu "A–" na "A+ do F" ljestvici.
6 Kasım 1994 tarihinde yapılan referandumda % 88 oyla yeni anayasa kabul edildi.Na novom raspisanom referendumu, održanom 8. studenog, gradnju nove dovrane podržalo je 66% birača.