CTP oylarını %29,2'ye çıkardı.ドラフトは97.2％の承認を得た。
Bunu 31 Ağustos 1991'de Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığı sağlayan Yüksek Sovyet oylaması takip etti.1991年8月31日、独立宣言を採択してソビエト連邦から離脱。
Açıklamalara göre, kurallardaki değişiklikler ile oylama konusunda daha şeffaf olunması hedeflenmiştir.しかし、これらの要求は交渉の途上で修正が加えられることがある程度期待できる。
Bu yılki tartışma oylama sırasında oldu.本年在投票過程有一項爭議。
Karar oybirliği ile yapıldı; diğer adaylar çekildi ve böylece gizli oylama ihtiyacı ortadan kalktı.这一决定是一致通过的，其他候选人退出，从而省却了无记名投票表决的需要。
Özellikle 1936 Sovyet Anayasası gizli oylama ile doğrudan genel oy hakkını garantiye almıştı.尤其是1936年苏联宪法，保证了不记名投票中的普选权。
Karardan sonra en geç üç ay içinde oylama yapılmalıdır.必須要在3分鐘內作出決定。
Bu oylama partinin Sovyetler Birliği ve Sovyet halkı üzerindeki egemenliğini zayıflattı.废除此项削弱了共产党的权力和共产党对苏联及其人民的支配地位。
(Halk ve jüri oyları toplanarak elde edilmiştir.)』上覽奏，甚喜，復以問宰相趙普，普亦以為然，因使普召光贊慰撫之。
Sosyal Demokrat Parti liderliğinde oyların 31,3 ünü alarak 2014 genel seçimlerini kazandı.勒文领导的社会民主党在2014年的选举中以31.3%的选票获得选举胜利。
11 Kasım 2011 tarihinde biten oylama ile dünya çapında yaklaşık 100 milyon kişi oy kullanmıştır.6月10日，投票於各地數百個投票所舉行。
2012 Bu sene ilk defa oylamalar izleyicilerin mesaj ve Twitter aracılığı ile yapıldı.2011年的节目首次以微博的方式与观众互动。
Bu talep 41'e karşı 5 oyla reddedildi.投票表决结果为56票支持，41票反对。
Haziran 1890'da département'u (Lot-et-Garonne) 23'e karşı 417 oyla senatoya seçildi.1890年6月他出生的洛特-加龙省以417:23票的比例将他选入法国参议院。
Tribüslerin çoğunluğundan bir destek alındı mı, oylama sona ererdi.最后，在有很多反对票的情况下，草案获得通过。
Sonunda hareket 299'a 177 oyla kabul edildi.最後這個案子以295比177通過。
Başkan: Başkan olduğunuzu ilan ederek idam oylamalarında oyunuz 1 yerine 3 sayılır.他下令處決的部長級以上官員就有3人。
Televoting (tele oylama), telefon ile yapılan bir oylama sistemidir.在电讯行业中，电话交换就是讓一个连接用电话进行通话的电子系统。
Iraxxa'yı oylayarak Doktor'un maden cihazını kontrol etmesini sağlar.為了確保安全性，被萊特博士封在機器膠囊裡檢查。
Oğulcan Üregül ise oylamada sonuncu olarak Survivor'a katılamamıştır.总而言之，The Beatles最后没能出席表演。
MVP oylamasında üçüncü sırada yer aldı.該年他在國聯MVP票選上排行第三。
Oylama, yarışmanın sonunda yaklaşık bir saat sürer.比赛持续大约一周的时间。
Takımın ismini seçmek için kendi websitelerinde bir oylama yapmılmıştır.你可以在网络上任選其中一個報名。
USPD ise oyların çok az bir kısmını aldı.或者说它少见到只有极少数的玩家玩到过它。
Metinler okunduktan sonra oylanarak kabul edilir.中书令张说听闻后感到很厌恶。
Halk oylaması ile bu reformlar kabul edildi.不過，廣大人民自願地接受了這些改革。
Oylama 7 Temmuz 2007'de (07/07/07) sona erdi.光緒七年閏七月定稿。
Oy kullanma hakkı bulunan 748 asıl delege ve danışma oylaması hakkıyla 416 delege katıldı.参加会议的代表中，748人拥有投票权，416人拥有协商权。
Yarışmayı 4563 oyla Silüetler kazandı.共有大約60,553名觀眾觀看了這場比賽。
Halk oylamaları sonucunda en çok puanı alan beş katılımcı Finale yükselmiştir.並入選最受歡迎電視角色最後五強。
4. haftada ilk oylama oldu.首週票房第4位。
Irving Kaplan Rabi ve Harold Urey’i gördüğü en kötü öğretmen olarak oyladı.歐文·卡普蘭（英语：Irving Kaplan）把拉比和哈羅德·尤里評為“我這輩子遇過最差的老師”。
2009'da tele oylamalarının yanında jüri oylarının da kullanılacağını açıklanmıştır.在2009年以前，正式比赛中也禁止飞行员使用抗荷服。
Mesela, kullanılan oyların toplamı: 42.000 olsun.累計出貨量達42萬張。
Ödül sahipleri, 13-19 yaş arası gençlerin oylarıyla seçilmektedir.但是傳統上青少年在13-14歲的時候就被允許喝酒了。
Sayıştay da kendi araların da gizli oyla seçilirler.그리고 그들 중에서 자체 의결을 통해 의장격의 상대등(上大等)을 선출하였다.
Sonunda bir oylama yapıldı.결국 투표가 이루어졌다.
Çözüm önergesi 33 evet 13 hayır ve 10 çekimser oyla kabul edildi.결과는 찬성 33표 대 반대 13표, 기권 10표였다.
Günümüzde ev sahipleri FIFA Yönetim Kurulu'nda yapılan oylama sonucunda belirlenmektedir.개최국은 현재 FIFA 집행위원회의 투표에 의해 결정된다.
Vatandaşların halk oylaması çağrısı yapabilmesi için ise 430.000 seçmenin imzası istenir.이번 협상에 반대하는 서명운동을 벌여 43만 명의 시민들의 서명을 받았다.
1956 yarışmasında bölgesel oylama yoktu.1966년 대회까지는 선수 교체 제도가 없었다.
12 Aralık 1993 parlamento seçimlerinde % 8 oyla 37 koltuk kazandı.1993년 12월 러시아 하원 국가 두마 선거에서는 8%의 투표율로, 37석을 획득했다.
Finalde oylar SMS ile belirlenir.검색 결과는 SMS 형태로 소비자에게 전달된다.
MVP oylamasında üçüncü sırada yer aldı.그는 또한 MVP 투표에서 3위를 하였다.
Bu öneri %65 oyla kabul edildi ve %5 tarafından reddedildi (diğerleri çekimserdi veya oy vermediler).찬성: 45%, 반대: 55%로 부결되었다.
Her bir milletvekilinin kime oy verdiğinin belli olduğu ad okuyarak yapılan oylama görece çok azdır.18) 의(疑)는 구하여 찾기 때문에 각(覺)이라고도 하지만 혜(慧)와는 구별되기 때문에 이각(異覺)이라고 한다."
Demokrat Parti ilk defa halkın mutlak çoğunluğundan az oyla iktidardaydı.그리고 조선민주주의인민공화국이 처음으로 대한민국에서 개최된 대회에 참가했다.
Kazananı Ulusal jüri (30%), Uluslararası jüri (30%) ve halk oylamaları (40%) belirlemiştir.평가 항목 요소는 데드타임(30％), 경기매너(30％), 경기력(40％)으로 구성된다.
Liste için 172 ayrı müzisyen ve eleştirmenin görüşlerinden ve oylarından yararlanılmıştır.선정은 총 172명의 음악가 · 평론가와 음악 산업에 종사하는 사람들의 투표로 결정되었다.
Konsey her sene oylama ile ev sahibini belirler.집정관은 매년 민회의 투표를 거쳐 2명이 선출된다.
Hatta silahlı kuvvetlerin kaldırılması için halk oylaması yapıldı.이어 민병대를 무기고까지 행군시키는 우를 범했다.
266 üyeden oluşur: 208'i halkın oylarıyla seçilmekte, 58'i ise bölge yasama organları tarafından atanmaktadır.이에 따라 208석은 주민들의 직접 선거로, 56석은 비례대표(간접선출)로 선출된다.
Sonunda bir oylama yapıldı.לבסוף נערכה הצבעה.
2007'de ise aynı oylamada 2. olmuştur, AC/DC'nin Back In Black'i onları yenmiştir.ונבחר למקום שני במצעד של 2007, ואת מקומו תפס Back In Black של AC/DC.
İki ülkenin jüri oyları Haziran ayında yapılacak kurul toplantısında ele alınacaktr."אי-הכללתם של שני חֶברי-שופטים תמשיך להידון בישיבת קבוצת הייחוס הבאה ביוני".
Oylama, WWE'nin web sitesinde sunulmuştu.ההצבעות נערכו באתר הרשמי של ה-WWE.
20 Eylül 2006 tarihinde yapılan başkanlık seçimlerinde, Salih oyların %77.2 sini alarak seçimi kazandı.בבחירות לנשיאות ב-20 בספטמבר 2006 זכה סאלח ב-77.2 מקולות המצביעים.
Bu, bir 3. parti adayının ulusal genel oyların %3'ünü aldığı son seçimdi.זאת הייתה מערכת הבחירות האחרונה בה זכה מועמד שלישי ביותר מ-3%.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.הליך הבחירה מתבצע בהצבעה חשאית.
Karardan sonra en geç üç ay içinde oylama yapılmalıdır.על הוועדה למסור את החלטתה בתוך שלושה חודשים לכל היותר.