Oyları sunan kişiler her ülkenin adının yanında belirtilmiştir.Mỗi tên đều gắn với sự kiện của đất nước.
Anayasa değişiklikleri %58 oranla kabul edildi, Hayır oyları %42 de kaldı.Kết quả cho thấy phần lớn ủng hộ việc sửa đổi hiến pháp, với 58% ủng hộ và 42% chống.
İsrail vatandaşlığına sahip Araplar Knesset seçimleri için oylama hakkına sahip oldular.Chính phủ Israel phải nhận được đa số phiếu bầu của Knesset.
Liste için 172 ayrı müzisyen ve eleştirmenin görüşlerinden ve oylarından yararlanılmıştır.Danh sách được lựa chọn qua sự bầu chọn của 172 nhạc sĩ, nhà phê bình âm nhạc.
Oylama, yarışmanın sonunda yaklaşık bir saat sürer.Trận đấu này chỉ kéo dài 1h đồng hồ.
Oylama açıktan yapılır.Quyết định được đưa ra bằng biểu quyết.
Oylamaya 512 milletvekili katıldı.Quốc hội này có 56 thành viên tham dự.
Parlamento üyeleri, genel oyla beş yıllık dönem için orantılı olarak seçilir.Các thành viên của Quốc hội được bầu theo phổ thông đầu phiếu cho nhiệm kỳ 5 năm.
Karardan sonra en geç üç ay içinde oylama yapılmalıdır.Theo Hiến pháp, một quốc hội mới phải được bầu lại trong vòng ba tháng sau đó.
Referandum sonucunda %51.9 ile AB'den ayrılmaya yönelik oylar birinci çıkmıştır.Các kết quả ban đầu cho thấy phe bỏ phiếu 'Có' dẫn đầu với 51.49%.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Cuộc bầu cử được thực hiện bởi một cuộc bỏ phiếu kín.
Her ülke oylamanın başında birer 12 puan almıştır, yani hiçbir ülke yarışmaya sıfır puan ile başlamamıştır.Hai bên đánh nhau hơn trăm hiệp, chưa ai kém ai một nước nào.
Kralı yargılama kararı Avam Kamarasında oylanarak 26'ya karşı 29 oyla kabul edilir.Sau đó Dự luật được Thượng viện phê chuẩn với 49 phiếu thuận/26 phiếu chống.
Kraliçe La Cuarta gazetesi tarafından organize edilen bir oylamayla seçilir.Đoạt giải Biểu tượng Thời Trang do tạp chí ELLE bầu chọn.
Bu yılki tartışma oylama sırasında oldu.Đây là giai đoạn quyết định trong quá trình tranh cử tổng thống.
Katherine Hepburn, çocukken annesinin "Kadınlar için Oylar" adlı mitinglerine birçok kez katılmıştır.Ngay từ khi còn nhỏ, Katharine Hepburn đã từng đi theo mẹ đi vận động đòi quyền bầu cử cho phụ nữ.
Süper final'de, kazananı Halk oylaması belirleyecektir.Đến đêm Chung kết, lượt bình chọn của khán giả sẽ quyết định người chiến thắng.
İki başbakan yardımcısı da dahil 14 üyeli hükümet 42 ila 28 oyla onaylandı.2人の副首相を含む14人の大臣は42人中28人に承認され、同日宣誓を行った。
Seçimler gizli oylama ile yapılır.選挙は秘密投票により行われる。
Haziran 1890'da département'u (Lot-et-Garonne) 23'e karşı 417 oyla senatoya seçildi.1890年6月ロット＝エ＝ガロンヌ県で賛成417反対23で上院議員に選ばれた。
Halk oylaması CMT'nin resmi websitesi CMT.com'da yapılır.投票はCMTのウエブサイトであるCMT.comで行なわれる。
İsveç, 1997 yılında ilk defa Televoting oylaması kullanan beş ülkeden biri olmuştur.スウェーデンは、他国に先駆けて1997年大会で電話投票を導入した5か国のうちの一つである。
Bir oy katibi Meclis başkanının önünde oturur ve elektronik oylama ekipmanı ve salon saatlerini çalıştır.投票係員は議長の前に座り、電子投票機と議場の時計を管理している。
6 Temmuz 1988'de, seçim günü devletin oyları saymak için kullandığı IBM AS/400 sistemi çöktü.1988年7月6日の投票日、おそらくは事故によって、政府が投票を数えるために準備したコンピュータIBM AS/400にシステム・シャットダウンが起こった。
Oylama 7 Temmuz 2007'de (07/07/07) sona erdi.日時は2007年の7月7日、土曜日（7/7/7の日）と設定されている。
Liste için 172 ayrı müzisyen ve eleştirmenin görüşlerinden ve oylarından yararlanılmıştır.選定は総数172人のミュージシャン・評論家や音楽産業に携わる人々の投票で決められた。
1945 - ABD Senatosu, 65'e karşı 7 oyla BM'e katılma kararı aldı.1945年12月4日、アメリカ合衆国上院は賛成65票反対7票で、アメリカ合衆国の国際連合加盟を承認した。
Karar dokuz oyla kabul edilmiştir.決議は賛成9票・棄権2票で採択された。
Yeni alınacaklara ilişkin oylama yılda bir defa yapılır.新会員選定は年に1回行われる。
MVP oylamasında üçüncü sırada yer aldı.MVPの投票では3位に入った。
Birçok Yüksek Sovyet üyesinin protesto ettiği oylama, başkanın yasamayı feshine %77 destekle sonuçlandı.これには反対する最高ソビエト議員がいたが、77％の支持を得た。
1996 oylamasının sonuçları, muhalefet partilerinin yeni kurulan parlamentonun dışında kalmasına yol açtı.1996年の国民投票は、新しい議会からの野党の排除につながった。
Halk tarafından yapılan oylama sonucunda verilmektedir.8．人民から提出された請願書の裁決。
Ödül sahipleri, 13-19 yaş arası gençlerin oylarıyla seçilmektedir.13歳から19歳までの若者の投票によって受賞者が決定する。
Demokrat Parti ilk defa halkın mutlak çoğunluğundan az oyla iktidardaydı.単一政党がこれほどの絶対的多数派となったのは初めてであった。
7 Kasım 2010'da yapılan yerel seçimlerde parti Atina belediyesinde oyların % 5,3 aldı.2010年11月7日の地方選挙ではアテネ自治体で5.3%の得票を集め、市議会に議席を得た。
Oylamaya Belçikalı basın mensupları ve futbol ile ilgili kişiler katılır.ベルギーのジャーナリストやサッカー界の著名人による投票で選出される。
Bu algoritmalar basit bir oylama mantığıyla çalışmaktadır.このアルゴリズムは動的計画法に基づいている。
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.国民投票の結果、アイスランドは1944年6月17日、正式に独立の共和国となった。
Yarışmanın galibi jüri oyları ve halk oylamasına göre karar verildi.選手宣誓・審判宣誓も行われた。
Yeltsin ise % 53 oyla tekrar başkan seçilmiştir.シサノ大統領再任、得票率53%。
Obama, tüm oyların %53'ünü alarak seçimi kazanmıştır.州全体ではオバマが55%を獲得して勝利した。
Brezilya oylamadan 3 gün önce çekilmiş ve yarışma 4 katılımcı arasında olmuştur.ブラジルは投票3日前に辞退して、候補は4カ国に絞られた。
Oylamanın ilk turunda, tüm UEFA ulusal şubelerini temsil eden 53 spor gazetecisi oyunu kullanır.投票するのはUEFA加盟各国より選出されたスポーツジャーナリスト53人。
Halk ve jüri oylamasının toplamı 290 puan olacaktır.法令集と判例集からなり、全230巻。
Senato üyeleri gizli oyla dolaylı oy kullanma esasına göre seçilirler.下院議員は、直接の秘密投票を通して選ばれる。
Venedik Senatosu, 66 kabul, 2 çekimser 29 karşıt oyla kilisenin dizayn yetkisini 26 yaşındaki Longhena verdi.ヴェネツィア政府は、賛成票66票、反対票29票、欠席2票で、26歳のロンゲーナの設計を許可したのである。
Ermenistan bu oylamaya katılmamıştır.ポーランドはこの折衝には加わっていなかった。
Ben-Gurion 14 Mayıs 1948'de İsrail Devleti'nin kurulma kararının 6 ya karşı 4 oyla kabul edilmesini sağladı.ベン＝グリオンは1948年5月14日、イスラエル国家の設立を宣言した。
Bir siyasi parti parlamentoya girebilmek için oyların en az %5'ini almalıdır.政党が議席を獲得するためには最小で4%の得票率を得る必要がある。
Performanslar bittikten sonraki 2 dakikalık süre içinde oylar verildi.イベントは不測の事態のため2分で打ち切りとなった。
Kararlar genelde açık oylama ile yapılır.名前は一般公募で決定。
12 Aralık 1993 parlamento seçimlerinde % 8 oyla 37 koltuk kazandı.1993年12月ロシア連邦議会下院選挙では、8パーセントの投票率で、37議席を獲得した。
Yaklaşık %90 katılımla yapılan oylamada %77,3'le dönem sınırının kaldırılması kabul edildi.投票率は90%近くに上り、77.3%が多選制限規定の廃止に賛成した。
Oyların %38,24'ünü alarak yeniden belediye başkanı seçildi.彼は 73.0 % の票を獲得して町長に選出された。
Konsey her sene oylama ile ev sahibini belirler.委員会は毎年議長を互選している。
16 Şubat'ta yapılan bir basın toplantısyla oylamanın nasıl olduğu açıklanmıştır.2月16日にチームへの加入記者会見が行われた。
Karar, 111 lehte, 1 aleyhte ve 3 çekimser oyla kabul edildi.最終投票結果は賛成113票、反対100票となった。
11 ülke karar aleyhine oy verirken 58 ülke çekimser kaldı, 24 ülke ise oylamaya katılmadı.この条約には58国が同意、7国は反対、36国が棄権、23国は裁決に加わらなかった。
Meclis onlarca defa tekrar oylama yaptı fakat bir türlü yeni cumhurbaşkanı seçilemedi.計6回当選したが、閣僚にはなれなかった。