Reform Partisi adayı Ross Perot toplam oyların yaklaşık %8'ini alabilmiştir.Reform Party nominee Ross Perot won approximately 8% of the popular vote.
Oylamalar Twitter yoluyla alındı.Votes were cast through Twitter.
Eurovision'a İspanyol katılımcısı halk oylamasıyla kararlaştırıldı.The Spanish entrant to Eurovision was decided by public vote.
4. haftada ilk oylama oldu.Voting began during the fourth week.
Partide içtenli oylamadan sonra parlamento için parti listesinde beşinci sırada yer aldı.After an internal voting within the party she came fifth in the party's list for the parliament.
Waldo's People %45,1 oyla birinci, Signmark %42,2 oyla ikinci olmuştur.Waldo's People were the winner with 45.1%, with Signmark coming second with 42.2%.
Oylama ligin 30 takımının yöneticileri taraından yapılır.Voting is conducted by executives from the league's 30 teams.
İsrail vatandaşlığına sahip Araplar Knesset seçimleri için oylama hakkına sahip oldular.Arabs who held Israeli citizenship were entitled to vote for the Israeli Knesset.
Arnavutluk televoting'de yaşadığı sorunlar nedeniyle yalnızca jüri oylarını kullanmıştır.Albania used a jury since there were problems with their televote.
Sadykov, 25 Mart 2001 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Tataristan'daki oyların %4,43'ünü aldı.Sadykov obtained 4.43% of the votes in the March 25, 2001 presidential election in Tatarstan.
(Halk ve jüri oyları toplanarak elde edilmiştir.)Jugantar and Anushilan groups wereokii]].
Chiara, Q ve Eleanor Cassar jüri oylarıyla Süper Final'e kalmıştır.Chiara, Q and Eleanor Cassar were selected by the jury to qualify to the Super Final.
17-19 Aralık 1932 tarihlerinde son hazırlanan kararlar oylamaya çıkarıldı.Between 17 and 19 December 1932, the final text was submitted to the vote.
Sonunda bir oylama yapıldı.A final vote is taken.
2007'de ise aynı oylamada 2. olmuştur, AC/DC'nin Back In Black'i onları yenmiştir.It was voted number two on the 2007 version, beaten to second place by "Back in Black" by AC/DC.
Tibilov, 2006 başkanlık seçimlerinde oyların % 98'ini kazanan Eduard Kokoity'e karşı yenilmiştir.Tibilov stood at the 2006 presidential election losing to Eduard Kokoity, who won 98% of the vote.
Bütün ülkeler oylamanın başlangıcında 12 puan aldı.All countries were given 12 points at the start of voting.
Filipinler 2010 yılında Ubuntu kullanan bir ulusal seçim ve oylama sistemini sahada kullanmıştır.In 2010, the Philippines fielded an Ubuntu-powered national voting system.
Kriptografik yöntemler kullanılarak nasıl oylama yapılabileceğini gösteren googletechtalk videosu.A googletechtalk video on voting using cryptographic methods.
Halk ve jüri oylamasının toplamı 290 puan olacaktır.The public and the jury each had a total of 290 points to award.
Günümüzde ev sahipleri FIFA Yönetim Kurulu'nda yapılan oylama sonucunda belirlenmektedir.The host country is now chosen in a vote by FIFA's Council.
Traffic oyların %18'ini, Urban Symphony ise %82'sini almıştır.Traffic received 18% of the final vote, while Urban Symphony received 82%, winning the contest.
Kazanan Lüksemburg, oylama boyunca üst sıralarda yer almayı başarmıştır.The eventual winner, Luxembourg, remained in a strong scoring position throughout the voting.
Bir kullanıcı günde 100 oyla sınırlıdır.A user is limited to 100 votes per day.
Nitekim, oylama daha gizli olmayan koşullar altında gerçekleşti.Indeed, the vote took place under less-than-secret conditions.
Kalan üyeler ise, ya oylamaya katılmamıştı ya da çekimser kalmışlardı.They either accepted his lie or were unable to extract him.
Çoğunluk planı; 33 lehte, 13 aleyhte ve 10 çekimser oyla kabul edilmiştir.The result of the vote was 33 in favor, 13 against and 10 abstentions.
Temsilciler Meclisi önce yetkiliyi suçlamak (İngilizce "impeach") için oylama yapar.The House must first vote to "impeach" the official.
İkinci turda, 18 Mayıs 2014 tarihinde, oyların 61.9% aldı.In the second round, on 18 May 2014, he received 61.9% of the vote.
Kazanan şarkıcı Ann Sophie yalnızca kamu oylaması ile seçilmiştir.The winner, Ann Sophie, was determined solely by public televoting.
Oylama sonunda İsveç ve Fransa'nın puanları 146'da eşitlenmiştir.At the end of the voting procedure, Sweden and France had 146 points each.
Oyların % 91'ini kazanmasının ardından İslam Cumhuriyet Partisi'nin ilk cumhurbaşkanıydı.He was the first president from the Islamic Republican Party after winning 91% of the votes.
MVP oylamasında üçüncü sırada yer aldı.He came in third in the vote for MVP.
Rasmussen oyların% 50'siyle süper finali kazandı.Rasmussen won the super-final with 50% of the vote.
Otuz beş tribüsün oylayacağı sıra rastgele kurayla seçilirdi.The order that the thirty-five tribes would vote in was selected randomly by lot.
İlk internet oylaması Estonya’da 2005 yılındaki yerel seçimlerde gerçekleştirilmiştir.Electronic voting was first used in Estonia during the October 2005 local elections.
Oylama 16 Kasım 2012'de başlatıldı ve 27 Kasım'a kadar devam etti.Voting opened on November 16, 2012, and ran until November 27.
23 Kasım 2015'te Wuxi, 47'ye karşı 69 oyla Japonya'nın Fukuoka kentini yendi.On 23 November 2015, Wuxi beat the Japanese city of Fukuoka with 69 votes to 47.
Şüpheliler yasası 17 Eylül 1793'te oylandı.The Law of Suspects went to the vote on 17 September 1793.
Ancak oylarını vekil aracılığıyla kullanıyorlardı.They would perform their pieces in turn.
Irving Kaplan Rabi ve Harold Urey’i gördüğü en kötü öğretmen olarak oyladı.Irving Kaplan rated Rabi and Harold Urey as "the worst teachers I ever had".
2 ekim 2009 yapılan ikinci halk oylamasıinda antlaşma kabul görmüştür.A second referendum held on 2 October 2009 approved the treaty.
1960'ta Rhee, dördüncü dönem başkanlığını oyların %90'ını alarak garantilemiştir.In 1960, the 84-year-old Rhee won his fourth term in office as President with 90% of the vote.
Rusya'nın verdiği oyları Oxana Fedorova okumuştur.The voting spokesperson for Russia was Oxana Fedorova.
Rakibi Paul Doumer için 371'e karşı 449 oyla ilk oylamaya seçildi.He was elected on the first ballot by 449 votes against 371 for his opponent, Paul Doumer.
2004'te yapılan son halk oylaması da Lukaşenko tarafından yapıldı.The last referendum on the Constitution occurred in 2004, also scheduled by Lukashenko.
Tribüslerin çoğunluğundan bir destek alındı mı, oylama sona ererdi.When a majority of tribes had voted the same way, voting ended.
Çevrimiçi oylama, blok zincirinin bir başka uygulamadır.Online voting is another application of the blockchain.
1963 yılında tekrar seçimler yapılmış ancak bu sefer Haya oylamada yenilmiştir.There were new elections in 1963, but Haya was defeated in the vote.
Oylama, WWE'nin web sitesinde sunulmuştu.Votes were cast through WWE's website.
Karar, 111 lehte, 1 aleyhte ve 3 çekimser oyla kabul edildi.It passed with 111 in favor and 42 opposed.
"Oylama skandalı: Kardağ ve Makedonya'nın jüri oyları iptal edildi". wiwibloggs.com."Voting Scandal: Jury votes for FYR Macedonia and Montenegro Excluded". wiwibloggs.com.
Bu oylama partinin Sovyetler Birliği ve Sovyet halkı üzerindeki egemenliğini zayıflattı.This vote weakened the party and its hegemony over the Soviet Union and its people.
Skorlar cevaplandırılarak ve cevaplar için oylamayla verilir.Scores are awarded by answering questions and voting for answers.
Paillier’in etkileşimli simülatörü oylama uygulamasının örneğidir.The Paillier cryptosystem interactive simulator demonstrates a voting application.
30 Ocak'ta sona eren oylamada 11 gün içerisinde 117.639 oylama yapıldı.The online voting ended on 30 January, with 117,639 valid votes being made over the 11-day period.
3 Mayıs 2009 tarihinde Ricardo Martinelli, oyların % 60 ını aldı.On May 3, 2009, Martinelli won 60% of the vote to Herrera's 36%.
Her yıl, EPSA Yıllık Konusu Genel Kurul tarafından Yıllık Kongre esnasında oylanır.Every year, the EPSA Annual Topic is voted by the General Assembly at the Annual Congress.
Newsom 2007 yılında %72'lik oyla yeniden bu göreve layık görülmüştür.Newsom was re-elected in 2007 with 72 percent of the vote.
Teen Choice Ödülleri, gençler tarafından oylanmaktadır.The Teen Choice Awards are voted on by teenagers.