Eurovision 2008 Portekiz'in oylarını sunmak için görevlendirilmiştir.In 2008 deed ze voor Portugal mee op het Eurovisiesongfestival 2008.
28 Eylül 1958'de halkoyuna sunulan anayasa % 79,2 oyla kabul edildi.Op 28 september 1958 keurde 79,2% van de kiezers een nieuwe ontwerp-grondwet goed.
Oylamanın ardından Romanya ile Moldova birleşme antlaşması imzalamıştır.Dit artikel gaat over een eventuele Roemeens-Moldavische hereniging.
Nitelikli çoğunlukla oylama yöntemi getirildi.Slechts met drie stemmen meerderheid werd het besluit van verplaatsing aangenomen.
Ancak proje oylanarak 30 Eylül 2013 tarihinde sona erecek ve proje biterek siteleri tamamen kapanacaktır.De resultaten worden vrijgegeven op 30 november en doen de bom helemaal barsten.
HDP ise oylamayı boykot etti.De HDP reageerde met een boycot van het parlement.
Bu oylamada çıkan sonuca göre de ülke eski bayrağın kullanılmaya devam edilmesi yönünde karar vermiştir.Om deze reden werd dan ook het referendum gehouden dat leidde tot de aanname van de huidige vlag.
SinemaTurk sitesindeki oylamada 10,0 üzerinden 7.58 puan almıştır.Hij strandde in de series met een tijd van 10,75.
2382 oyla üçüncü Selçuk Alagöz oldu.Circa 822 ontving hij een tweede abtsbenoeming.
Bu liste dinleyicilerin oylarıyla belirlenmişti.Deze top werd samengesteld op basis van de stemmen van de luisteraars.
Lüksemburg, İsviçre jürisinin kendi adına oylamaya katılmasına izin vermişti.Luxemburg liet de Zwitserse jury voor zich stemmen, het land waarvan de inzending won.
"HADEP oyları iştah kabartıyor".Ik wil de kruitdamp ruiken."
Jüri oyları ve Televoting ile seçilecektir.Deze werden gekozen door een jury en televoting.
Eğer genç reddedilirse, bir 10 yıl sonra tekrar oylanıyordu.Nadat de sport zo'n twee eeuwen niet meer gespeeld was, werd zij in 1930 nieuw leven ingeblazen.
UMP grubunun karşı oylarının aksine eşcinsel evliliği serbest bırakan kanuna çekimser oy kullandı.Voordat er werd gestemd was de SPD al uitgesproken voor het homohuwelijk.
Ödül sahibi ise okuyucuların oyları ile belirlenir.Wie de prijzen krijgen, wordt bepaald door de luisteraars.
Berdimuhammedov, seçmenlerin % 99'unun oylamaya katıldığı seçimde oyların % 89,23'unu alarak kazandı. .In 2007 won Berdimuhamedow bij de verkiezingen 89,23% van de stemmen, bij een opkomst van 95%.
Vatandaşların halk oylaması çağrısı yapabilmesi için ise 430.000 seçmenin imzası istenir.Het eerste digitale burgerinitiatief verkrijgt de benodigde 40.000 handtekeningen.
Kullanılan oyların 17.147'si ise geçersiz sayılmıştır.De voorschriften in randnummer 7.2.3.7 zijn dan niet meer van toepassing.
Yarışma jürilerin verdiği oylar ile belirlenir.De winnaar werd aangeduid door jury's.
İlk genel seçimleri oyların %66,1'ini alan SED ve bağlaşıkları kazandı.Hij won de verkiezing met 66,1% van de stemmen.
Halk ve jüri oylamasının toplamı 290 puan olacaktır.De majlis heeft 290 volksvertegenwoordigers.
Bu oyları izliyoruz.Deze spellen worden los gespeeld.
21 üye ülke ise oylamaya katılmadı.Tien landen schreven geen deelnemer in.
Partiler koltuk sahibi olabilmek için, parti listesi oylarının en az %5'ini kazanmalıdırlar.Een partij krijgt echter pas zetels als deze minsten 5% van de stemmen heeft gehaald.
UEFA, turnuvanın oyuncusunun seçilmesi için taraftarların oylarına başvurdu.Xavi werd door de UEFA verkozen tot speler van het toernooi.
Finalde kazanan, bölgesel jüri üyelerinden ve halk oylamalarından gelen 50/50 oyla belirlenecek.De finale zou een 50/50 puntensysteem krijgen van televoting en professionele jury's.
Norveç, normalde 17. sırada oylarını açıklayacaktı.Na de stemming bleek dat Noorwegen de 17de plaats had gegrepen met 30 punten.
Oylama 7 Temmuz 2007'de (07/07/07) sona erdi.De legislatuur liep ten einde op 7 maart 1977.
Bütün ülkeler oylamanın başlangıcında 12 puan aldı.Hierbij moet opgemerkt worden dat alle deelnemers bij aanvang van de show reeds 12 punten gekregen hadden.
Konsey bir secim yapamadan 34 defa oylama yaptı.Zij haalde bij de verkiezing in drie stemronden nooit meer dan 34 stemmen.
Oylama açıktan yapılır.Sprawę poddano pod głosowanie.
Halk tarafından yapılan oylama sonucunda verilmektedir.Referendum zostało przeprowadzone na wniosek mieszkańców.
Oyları sunan kişiler her ülkenin adının yanında belirtilmiştir.Sygnatariuszami nazywa się też osoby podpisujące umowę w imieniu swojego kraju.
Şüpheliler yasası 17 Eylül 1793'te oylandı.Stanowiła kontynuację dekretu o podejrzanych z 17 września 1793 r.
Türkiye'de yapılan beşinci halk oylamasıdır.Jest to piąty turniej organizowany w Turcji.
Sonunda bir oylama yapıldı.Potem odbywało się głosowanie.
Liste için 172 ayrı müzisyen ve eleştirmenin görüşlerinden ve oylarından yararlanılmıştır.Lista została utworzona przez 172 muzyków i krytyków muzycznych.
1929 - İtalya'da faşist yönetim, genel seçimlerde oyların yüzde 99'unu kendilerinin aldıklarını açıkladı.1929 – Włoscy faszyści zdobyli 99% głosów w jednopartyjnych wyborach parlamentarnych.
Jüri ve halk oylamasının sonuçları Haziran 2010'da EBU tarafından açıklanmıştır.Pełne wyniki jurorów i widzów zostały ogłoszone przez EBU w czerwcu 2010 roku.
Seçim gizli oyla yapılır.Wybory są rzekomo tajne.
Nitekim, oylama daha gizli olmayan koşullar altında gerçekleşti.Podjęliśmy decyzję w warunkach niepewności.
Açıklamalara göre, kurallardaki değişiklikler ile oylama konusunda daha şeffaf olunması hedeflenmiştir.Tłumacząc powody swojej decyzji powiedział, że chce jak najlepiej wspierać zmiany w swoim kraju.
Gönderiler gönüllü editörler tarafından yazılır ve site ziyaretçileri tarafından oylanır.Adresy przypisywane są przez koordynatorów wolontariuszy i są routowane przez internet.
Oylama sonucuna göre Mariano Rajoy başbakan olarak görevinde kalmaya devam etti.W ich wyniku ponownie wskazał Mariano Rajoya jako kandydata na premiera.
Kasım 1945'te yapılan seçimleri, oyların %57'sini alarak Bağımsız Çiftçiler Partisi kazandı.Wybory 1945 roku na Węgrzech zakończyły się zwycięstwem Niezależnej Partii Drobnych Rolników z 57% poparcia.
Bu referandumda Evet oyları ile Hayır oyları arasında sadece 75.066 oy çıkmıştır.Podczas koncertu telewidzowie oddali łącznie 5,756,071 głosów.
İlk tur oylama 27 Nisan'da yapıldı.Pierwsza mobilizacja zarządzona została popołudniem 27 sierpnia.
Tribüslerin çoğunluğundan bir destek alındı mı, oylama sona ererdi.W przypadku uzyskania większości odpowiedzi pozytywnych, referendum miało zakończyć się po jednym głosowaniu.
Yapılan gizli oylama sonucunda ise birinci belirlenir.Ostatecznie, pod naciskiem ojca, wybiera tego pierwszego.
Böylelikle bir tur oylama daha yapılması gerekti.Musiała tam się odbyć druga tura głosowania.
Bu yıl yapılan en önemli değişiklik oylama sisteminde olmuştur.Na ten rok przypadają pierwsze poważniejsze zmiany w modelu.
Seçim sistemine göre toplumdaki bazı sınıfların oyları diğerlerine göre daha değerliydi.Gra odzwierciedla fakt, że siły zbrojne niektórych państw były bardziej zaawansowane niż innych.
Oylama sonucunda yarışmayı Tuğçe Karabayır kazanmıştır.Wydawało się, że bez trudu wygra wybory.
1 Nisan 1979'da yapılan halk oylamasıyla, İran İslam Cumhuriyeti ilan edildi.1 kwietnia 1979 proklamowano w wyniku rewolucji islamskiej Islamską Republikę Iranu.
6 Temmuz 1997 yılında yapılan seçimlerde %47.7 oyla seçimi kazandı.W wyborach 3 lipca 2005 uzyskał 47,6% głosów poparcia.
Oylama sonuçları resmi olarak 2 Mayıs 2008 tarihinde açıklandı.Oficjalne wyniki ogłoszono 2 maja 2008.
Türk halkı istediği şarkıyı oylarıyla seçti.Drużyny wykonywały wybraną przez siebie piosenkę.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Wybór następuje w głosowaniu tajnym.
1,728 oy aldı(toplam oyların %0.45'i) ().Uzyskał tylko 243 głosy (0.05% poparcia) .