Oylama açıktan yapılır.Голосование открытое.
Oylamalara bu hava içinde geçildi.Но в планы вмешалась погода.
Oylamaya 512 milletvekili katıldı.На съезде присутствовало 1512 делегата.
Oylamaya Belçikalı basın mensupları ve futbol ile ilgili kişiler katılır.Право голоса имеют бельгийские спортивные журналисты и футбольные специалисты.
PADH ağ bir örgütüdür yani tüm kararlar oylamayla veriliyor.«Это не партия одного лица, все решения у нас принимаются коллективно.
4680 oyla 8,31 % sonuç alarak parlamentoya girememiştir.На выборах он получил 470 831 голосов, что является беспрецедентным результатом.
İlk turda geçerli oyların mutlak çoğunluğu sağlanamamışsa ikinci tur oylama yapılır.Если ни один из списков не получил в первом туре абсолютное большинство, назначается второй тур.
Çevrimiçi oylama için 10 kategori için 5'er şarkı olmak üzere toplam 50 şarkı seçilmiştir.Для отбора будут отобраны 5 из более 100 заявленных песен для группы.
Cevdet Sunay 1. turda 461 oyla seçildi.Всего на монетном дворе Турина отчеканили 461 подобный экземпляр.
İlk tur oylama 27 Nisan'da yapıldı.جرت الجولة الأولى من التصويت في 27 أبريل.
Anayasanın, oylama sonucu reddi durumunda ne olacağı belli değildi.و لم يكن واضحًا ما الذي سيحدث في حالة انتهاء التصويت علي الدستور بالرفض.
Karar parçalar halinde kabul edilmiş, metnin tümü için oylamaya gidilmemiştir.واعتمد القرار في أجزاء؛ وعملية التصويت لم تجرِ بشأن القرار ككل.
Seçmenler, mevcut Türkiye Anayasası'nın 18 maddesi üzerindeki değişikliklerini oyladı.ولقد صوت الناخبون على مجموعة من 18 تعديلًا مقترحًا على دستور تركيا.
Oyların % 91'ini kazanmasının ardından İslam Cumhuriyet Partisi'nin ilk cumhurbaşkanıydı.وكان أول رئيس من الحزب الجمهوري الإسلامي بعد حصوله على 91٪ من الأصوات.
İkinci oylama 16 Ekim 2011'de gerçekleştirildi.في 4 أكتوبر 2012، تم جدولة إجراء تصويت ثانٍ في 16 أكتوبر.
ABD Temsilciler Meclisi de 183 oya karşılık 250 oyla savaşı onaylamıştır.كما وافق مجلس النواب الأمريكي بموافقة 250 عضو ورفض 183.
Bunlar jüri oylarından olur.يتم التصويت من هيئة المحلفين من أوروبا.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.يتم انتخاب هذه المراكز عن طريق الاقتراع السري.
Komodo Ulusal Parkı, internet üzerinden yapılan oylamayla Doğanın Yedi Harikası'ndan biri olarak seçilmiştir.وقد تم اختيار متنزه كومودو الوطني باعتباره واحدا من عجائب الدنيا السبع الطبيعية.
Sol Parti (Almanya) ise oyların %3,4'ini alarak iki sandalyeyle mecliste temsil edilmeye hak kazandı.اما حزب اليسار الألماني فقد اكتسب حق الإنابة في المجلس بمقعدين بنسبة 3,4% من الاصوات.
Seçimlerde internet oylaması sistemi kullanılmaktadır.ويستخدم الإنترنت التصويت في الانتخابات في إستونيا.
Referandum (halk oylaması) sonucunda halk şu şekilde karar kıldı.يحرر الفتاوى التي كتب الله قبولها عند الناس فاطمأنوا لها ولاختياراته الفقهية.
IMDb En Kötü 100 listesinde kullanıcıların verdiği oylar sonucu ilk sırada yer almaktadır.وصل الفيلم قمة قائمة أسوء 100 فيلم على IMDB بعد أيام من عرضه الأول.
17 ye karşı 81 oyla seçimleri kazandı.فازت كيرستي بالانتخابات بنسبة 81 صوتاً ضد 17 امتناع.
Katherine Hepburn, çocukken annesinin "Kadınlar için Oylar" adlı mitinglerine birçok kez katılmıştır.حينما كانت طفلة، رافقت هيبورن والدتها في العديد من مظاهرات "التصويت للمرأة".
Bir siyasi parti parlamentoya girebilmek için oyların en az %5'ini almalıdır.كل حزب يجب أن يحصل على نسبة 5% على الأقل في الانتخابات ليستطيع تمثيل نفسه بالبرلمان.
Galip iki aşamalı bir oylama sonucunda belirlenmiştir.ويتم تحديد الفائزين بالجائزة من خلال عملية اقتراع تسير على مرحلتين.
Oylama kanalın internet sitesi üzerinden yapılmaktadır.تم اختيار الفريق من خلال التصويت عبر الإنترنت على الموقع.
Adalet ve Kalkınma Partisi oyların %49.9'unu alarak en çok milletvekili çıkaran parti oldu.حقق حزب العدالة والتنمية نسبة 49.4% وهي أعلى نسبة في تاريخه واستطاع بها تشكيل الحكومة بمفرده.
Mesela, kullanılan oyların toplamı: 42.000 olsun.أهل الجبل، وهم: 4000 رجل.
Sayıştay da kendi araların da gizli oyla seçilirler.فكانوا للإسلام داعين ومبشرين له بين قبائلهم.
Aday gösterme ve oylama TUREB internet sitesinden yapılır.عليهم تقديم طلب المشاركة من خلال موقع تيتش-ميت الالكتروني.
Ödül sahipleri, 13-19 yaş arası gençlerin oylarıyla seçilmektedir.تضم عدة فئات يختار الفائزين بتصويت المراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 13 حتى 19.
İlk tur oylama 17 Ocak 2010 tarihinde yapıldı.أُقيمت انتخابات الدور الأول في السابع عشر من يناير/كانون الثاني 2010.
15 Ağustos 2004'te yapılan halkoylamasını Chávez oyların %58'ini alarak kazanmıştır.إلا أنه تم إضافة 15 عامًا إضافيا في 28 يوليو 2006 بحد أدنى سبع سنوات ونصف عن حادثة متنزة جوسلينج.
Film: Internet Movie Database sitesindeki oylamada 10,0 üzerinden 4,4 puan almıştır.وحصل الفيلم على درجة 4.4 من 10 في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت.
Bu durumlardan biri gerçekleştiğinde, başkan oylama tarihini belirleyen bir karar yayımlar.إذا انطبقت إي من الظروف المذكورة أعلاه، يتم تقديم تفسير واضح في خطاب الترشيح.
Şüpheliler yasası 17 Eylül 1793'te oylandı.A lei dos suspeitos foi votada em 17 de setembro de 1793.
4. haftada ilk oylama oldu.A primeira votação ocorreu na Semana 4.
Karardan sonra en geç üç ay içinde oylama yapılmalıdır.A Comissão no prazo máximo de três dias proferirá uma decisão.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.As eleições são realizadas por voto secreto.
Oylama 12-13 Haziran tarihinde İnternet üzerinden yapıldı.As votações tiveram lugar de forma telemática nos dias 12 e 13 de junho.
Gönderiler gönüllü editörler tarafından yazılır ve site ziyaretçileri tarafından oylanır.As inscrições são reguladas por editores voluntários e avaliadas pelos visitantes do site.
Bu veriler okunma sayıları ve diğer kullanıcıların oyları yüzünden günlük olarak değişiyor.Estas estatísticas se alteram todo dia, devido às leituras e os votos de outros usuários.
6 Mayıs 2012'de yapılan ikinci tur oylamada François Hollande %51.7 ile Fransa cumhurbaşkanlığına seçildi.Em 6 de maio de 2012, Hollande foi oficialmente eleito Presidente da França com 51,7% dos votos.
Karar parçalar halinde kabul edilmiş, metnin tümü için oylamaya gidilmemiştir.Foi aprovada parágrafo por parágrafo, sem votação da resolução como um todo.
Tribüslerin çoğunluğundan bir destek alındı mı, oylama sona ererdi.Uma vez atingida a maioria das tribos, a votação era encerrada e o resultado, declarado.
11 ülke karar aleyhine oy verirken 58 ülke çekimser kaldı, 24 ülke ise oylamaya katılmadı.Houve 58 abstenções, e outros 24 Estados não participaram da votação dada a ausência de seus representantes.
6 Temmuz 1997 yılında yapılan seçimlerde %47.7 oyla seçimi kazandı.Ele venceu o pleito, realizado em 6 de julho de 1997, com o apoio de 47,7% do eleitorado.
İlk turda geçerli oyların mutlak çoğunluğu sağlanamamışsa ikinci tur oylama yapılır.Caso não obtenha maioria absoluta dos votos, é realizado um segundo turno.
Katherine Hepburn, çocukken annesinin "Kadınlar için Oylar" adlı mitinglerine birçok kez katılmıştır.Quando ela era criança, a mãe de Hepburn entrou em vários protestos a favor do "Votos para mulheres".
Bu kurultayda seçimlerde alınan oylara sahip çıkılmasını içeren "Millî Teminat Andı" kabul edildi.Desde então, esses "tribunais" vêm sendo adotados em concursos públicos.
2004 Ağustos'unun sonlarında son raporlar Paris ve Londra'nın 2012 oylamasında berabere olduğunu gösteriyordu.No fim de agosto de 2004, a sensação era de empate entre Londres e Paris.
Elemeler televot tarafından belirlendi ve RTP tarafından atanan uzman jüri oyları alındı.Os qualificados foram determinados pelo televoto e os votos de um júri selecionado pela RTP.
Liste için 172 ayrı müzisyen ve eleştirmenin görüşlerinden ve oylarından yararlanılmıştır.A escolha foi baseada na votação de 172 músicos, críticos, e pessoas ligadas a indústria da música.
Halk oylaması CMT'nin resmi websitesi CMT.com'da yapılır.A votação acontece no site CMT.
Kasım 1945'te yapılan seçimleri, oyların %57'sini alarak Bağımsız Çiftçiler Partisi kazandı.Nas eleições de Novembro de 1945, o Partido Independente dos Agricultores teve 57% dos votos.
Oylama Kohtla-Järve, Sillamäe ve Narva şehirlerinde gerçekleşti.O referendo foi celebrado nas cidades de Kohtla-Järve, Sillamäe e Narva.
Oylama sonucuna göre Mariano Rajoy başbakan olarak görevinde kalmaya devam etti.Ao termo da mesma, o rei propôs a Mariano Rajoy como candidato a presidente do Governo.
Ancak oylarını vekil aracılığıyla kullanıyorlardı.Os integrantes tocavam no entanto com instrumentos permutados.