Meclis oylaması 9 Ocak'ta başladı ve oylamanın ilk turu 15 Ocak'ta tamamlandı.Il voto in parlamento cominciò il 9 gennaio; la prima votazione si concluse il 15 gennaio.
2010 yılından beri yorumcular tarafından oylanmaktadır.Dal 2010 in poi votato dai commentatori.
93 başvuru yapılmış ve 63'ü çevrimiçi oylama aşamasına geçmek için listeye alındı.Sono state presentate 93 candidature e 63 sono state selezionate per procedere alla fase di votazione online.
2007 yılında IMDb'de yapılan oylamada 40 yaşın altındaki en iyi aktör seçilmiştir.Nel 2007 è stato votato dagli utenti di IMDb come miglior attore sotto i 40 anni.
Broşürler ve halk oylamaları ile "Escher Sistemi"ne karşı mücadele edip, politik etkisini zayıflattılar.Con pamphlet e assemblee popolari si lottò contro il «sistema Escher», indebolendone infine l'influsso.
Günümüzde ev sahipleri FIFA Yönetim Kurulu'nda yapılan oylama sonucunda belirlenmektedir.La nazione ospitante viene attualmente scelta dal comitato esecutivo della FIFA.
İlk turda geçerli oyların mutlak çoğunluğu sağlanamamışsa ikinci tur oylama yapılır.Se nessuno ottiene la maggioranza assoluta, si passa al secondo turno.
Halk oylaması CMT'nin resmi websitesi CMT.com'da yapılır.Le votazioni si eseguono sul sito ufficiale della CMT, CMT.com.
Seçimlerde internet oylaması sistemi kullanılmaktadır.Nelle province viene utilizzato il sistema di bloc voting.
Çoğunluk planı; 33 lehte, 13 aleyhte ve 10 çekimser oyla kabul edilmiştir.La proposta passerà con 91 voti favorevoli, 10 astenuti e 13 contrari.
Karardan sonra en geç üç ay içinde oylama yapılmalıdır.In caso di approvazione della mozione, nei successivi tre mesi, si procede a nuove elezioni.
Jüri başkanına bir oylama daha yapalım, oyunuzu vermeyin dedim.Un giorno mostra alla giuria alcune mosse ma non viene scelta.
Oylamaya 512 milletvekili katıldı.I partecipanti al Main Event furono 512.
Nitekim, oylama daha gizli olmayan koşullar altında gerçekleşti.Questi sostenevano che la votazione fosse stata organizzata in condizioni non democratiche.
Oyların yalnızca üçte birini aldı.Il parlamento ne elegge un terzo.
Yakınlardaki bir sahilin ismi 1994 yılında yapılan bir oylama sonucu St. Pete Beach olarak değişmiştir.La vicina St. Pete Beach abbreviò formalmente il suo nome nel 1994 dopo un voto dei suoi residenti.
Hiçbir oylama bunu değiştirmeyecektir.La riforma tuttavia non sarà approvata.
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.A seguito di un plebiscito, l'Islanda divenne formalmente una repubblica indipendente il 17 giugno 1944.
10 Aralık 1948'de Paris'te yapılan Genel Kurul toplantısında oylanarak kabul edildi.E il 10 dicembre 1948 venne firmata a Parigi la Dichiarazione universale dei diritti umani.
İspanya Meclisinde oylamaya sunularak kabul edildi.Ricevimento presso il Tribunale spagnolo.
Seçilmiş resimlerden oluşan misafir defterinde toplum derlemi (koleksiyon) oylanabilmektedir.Le opere degli scrittori (tra cui una dello stesso Zola) sono state raccolte nelle "Soirées de Médan".
AGİT oylama şartlarının, kendi "serbest ve adil seçim" gerekliliklerini karşılamadığını belirtmişti.Osce: "Mancano i requisiti per elezioni libere e corrette".
Oyların eşitliği durumunda yaşça büyük olan aday ödülü kazanmış sayılır.In caso di parità, vince il candidato più anziano.
Seçmenler, mevcut Türkiye Anayasası'nın 18 maddesi üzerindeki değişikliklerini oyladı.Le altre minoranze nazionali ottennero i 18 seggi previsti dalla costituzione.
İkinci turda oyların % 54'ünü alarak cumhurbaşkanı seçildi.Al secondo turno è stato eletto presidente con il 54% dei voti.
Gerekenden bir fazla oyla beraat etti.Riempie un ruolo in cui avevamo bisogno.
Altı katılımcıdan sonra ikinci olarak jüri oyları ve üçüncüsü televoting yaptı.È arrivata seconda su sei partecipanti, risultando prima nel voto della giuria e terza nel televoto.
Ancak Merkez-sol Partisi, çok az oyla belediye başkanı Massimo Cacciari'yi aday gösterdi.Il matrimonio è stato officiato dal sindaco Massimo Cacciari.
Eurovision 2008 Portekiz'in oylarını sunmak için görevlendirilmiştir.È stato selezionato per giocare gli Europei 2008.
Jüri oylamasında 223 puanla 3. oldu.Opere inviate sotto giuria 377.
Bu uzun oturum ve çok sayıda oylamadan sonra bir uzlaşma ortamı ortaya çıktı.Solo dopo lunghe discussioni e compromessi fu reso possibile raggiungere un accordo.
Seçim gizli oyla yapılır.Vengono eletti a scrutinio segreto.
Kasım 1945'te yapılan seçimleri, oyların %57'sini alarak Bağımsız Çiftçiler Partisi kazandı.Nelle elezioni del novembre 1945, il Partito dei Piccoli Proprietari Indipendenti vinse col 57% dei voti.
İlk oylamalarda genelde çaylakların sırası belirleniyor.Solitamente si determina l'ordine del primo round.
İkinci oylama 16 Ekim 2011'de gerçekleştirildi.Il secondo scrutinio si è svolto il 16 novembre 2014.
Kararlar genelde açık oylama ile yapılır.Le lezioni si svolgevano generalmente all'aperto.
Steve Nash 'in 1. seçildiği oylamada, Bryant 22 birincilik oyu aldı.A quel punto il Primo Ministro Margaret Thatcher decise di inviare il 22º Reggimento SAS.
Oylamanın sonunda ülke 11 puan toplayarak yedinci olmuştur.Concluse il campionato settimo, totalizzando 111 punti.
Oylama sonucuna göre Mariano Rajoy'un düşürülmesine ilişkin 82 evet, 170 hayır ve 97 çekimser oy kullanıldı.Il paragrafo riguardante le dichiarazioni di Frattini è stato approvato con 290 sì, 220 no e 21 astenuti..
Oy kullanma hakkı bulunan 748 asıl delege ve danışma oylaması hakkıyla 416 delege katıldı.Al Congresso parteciparono 716 delegati con diritto di voto deliberativo e 418 delegati con voto consultivo.
Ulusal finalde sahne alan on iki katılımcı yedi bölgesel jüri tarafından oylandı.Dodici finalisti vennero posti all'attenzione di un comitato di sette persone provenienti dai media locali.
Oylamalar Twitter yoluyla alındı.La mossa ha seguito una campagna via Twitter.
Bunlar jüri oylarından olur.La parola alla giuria.
En yakın rakibi Musavi 13.216.411 oy olarak oyların %33,73'ünü aldı.Secondo è stato Mir-Hossein Mousavi, che ha ottenuto 13.216.411 (33,75%) voti.
Cevdet Sunay 1. turda 461 oyla seçildi.Un seminario sul luogo della negatività 641.
HDP ise oylamayı boykot etti.Abbate dichiara che Avrebbe fatto saltare la manifestazione.
Bir kullanıcı günde 100 oyla sınırlıdır.Ogni commentatore ha una quota giornaliera di 100 commenti.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.È in vigore il suffragio universale con voto segreto.
Oylamada Hırvatistan'ın AB üyeliğine 564 evet oyu çıkarken, 38 parlamenter ise karşı oy kullandı.Su 598 membri dell'Assemblea, 538 hanno votato a favore, mentre 60 sono stati contrari.
Halk ve jüri oylamasının toplamı 290 puan olacaktır.Il cast e la troupe comprendevano un totale di 220 persone.
Yarışmada şarkıcılar halkın oylarını kazanmak için yarışırlar.La cantante spende del tempo con i concorrenti.
Jüri oyları ve Televoting ile seçilecektir.I vincitori delle sfide vengono decretati dalla giuria e dal televoto.
Atina'da göçmenlerin çok yaşadığı bölgelerde partiye verilen oylar % 20'ye kadar çıktı.Ottenendo il successo anche in alcuni quartieri con grandi comunità di immigrati dove raggiunse circa il 20%.
Bir siyasi parti parlamentoya girebilmek için oyların en az %5'ini almalıdır.I partiti politici devono ottenere un minimo del 4% dei voti nazionali per entrare nell'Assemblea.
Açıklamalara göre, kurallardaki değişiklikler ile oylama konusunda daha şeffaf olunması hedeflenmiştir.Questi nomi sono una chiara indicazione che negli scrutini veniva utilizzato il voto con più preferenze.
Onu seçmeye bizim oylarımız yetmedi.Наших голосов не хватило, чтобы его избрать.
Bizim oylarımız onun seçimi kazanması için yeterli gelmedi.Наших голосов не хватило, чтобы его избрать.
Özellikle 1936 Sovyet Anayasası gizli oylama ile doğrudan genel oy hakkını garantiye almıştı.Конституция СССР 1936 года гарантировала всеобщее избирательное право с соблюдением тайны голосования.
İkinci turda, 18 Mayıs 2014 tarihinde, oyların 61.9% aldı.Во втором туре 18 мая получил более 61,9% голосов.
Seçim gizli oyla yapılır.Голосование проводится тайно.