Şüpheliler yasası 17 Eylül 1793'te oylandı.La loi des suspects est votée le 17 septembre 1793.
Tribüslerin çoğunluğundan bir destek alındı mı, oylama sona ererdi.Dès qu'une majorité de tribus a donné la même voix, le vote est terminé.
Teen Choice Ödülleri, gençler tarafından oylanmaktadır.Les Teen Choice Awards sont votés par des adolescents.
Oylama 7 Temmuz 2007'de (07/07/07) sona erdi.Le groupe est formé le 7 juillet 2007 (07/07/07) à Porto.
Otuz beş tribüsün oylayacağı sıra rastgele kurayla seçilirdi.L'ordre dans lequel les 35 tribus votent est choisi au hasard.
Rasmussen oyların% 50'siyle süper finali kazandı.Rasmussen reçoit en finale 50% des votes.
Oylama açıktan yapılır.La motion est votée.
Ermenistan bu oylamaya katılmamıştır.L'Albanie ne participe pas à l'événement,,.
Karar dokuz oyla kabul edilmiştir.La résolution est approuvé par 9 voix.
Lordlar Kamarasında da oylama sonucu tasarı kanunlaşır.Enfin, la Chambre des représentants est chargée de procéder à un vote de confiance.
“Evet” veya “Hayır” Oylama her ülkede ayrı ayrı yapılacak, ancak sonuçlar bir bütün olarak değerlendirilecek.S’il s’agit d’un oui ou d’un non, ils se comprennent par les seuls mouvements.
İlk tur oylama 27 Nisan'da yapıldı.Le premier tour a eu lieu le 27 avril.
Oylama ezici çoğunlukla kabul edildi.À l'origine, les votes étaient principalement adopté à l'unanimité.
Oylamda jüri ve halk oylaması 50/50 etkili olmuştur.Le public et le jury votent à 50/50.
İlk internet oylaması Estonya’da 2005 yılındaki yerel seçimlerde gerçekleştirilmiştir.Les Estoniens ont voté par Internet pour la première fois lors des élections municipales de 2005.
Böylelikle bir tur oylama daha yapılması gerekti.Mais, un seul tour a été nécessaire.
Karar parçalar halinde kabul edilmiş, metnin tümü için oylamaya gidilmemiştir.La résolution a été adoptée en pièces; aucun vote a eu lieu sur la résolution dans son ensemble.
Oyların % 13,7'sini alarak ikinci geldi.Il est arrivé second avec 13,7 % des voix.
Aleksander Lukaşenko 2010'da %79,67, 2015 seçimlerinde ise %83,47 oyla yeniden başkan seçildi.En décembre 2010, Alexandre Loukachenko est réélu officiellement avec 79,67 % des voix.
Oylama sonunda İsveç ve Fransa'nın puanları 146'da eşitlenmiştir.Le tableau de vote afficha alors un ex æquo de 146 points entre la France et la Suède.
Oylamanın bitmesiyle, 157 puan alarak 20 ülkenin şarkısı arasında 1. oldu.À l'issue du vote, elle a obtenu 152 points, se classant 1re sur 19 chansons,.
Halk tarafından yapılan oylama sonucunda verilmektedir.Résulte d'un vote du public.
2002 - İsviçre'de halk oylaması sonuçlandı: Birleşmiş Milletler'e üye olmaya "evet" dediler.2002 : les Suisses disent « oui » à l'adhésion à l'ONU, lors d'un référendum national.
Ülkenin oylarını bildiren kişi Yitzhak Şimoni idi.L'œuvre des Thaïquens était désormais la nôtre.
1971'de emniyet kemeri takma zorunluluğunu ilk olarak oylama sonucu Avustralyalılar kabul eder.En 1971, les Australiens sont les premiers à voter l'obligation du port de la ceinture de sécurité.
Tibilov, David Sanakoyev'e karşı oyların % 42,5 ini aldı.Il est remporté par Leonid Tibilov avec 54,12 % des voix, contre 42,65 % pour David Sanakoev.
Vatandaşların halk oylaması çağrısı yapabilmesi için ise 430.000 seçmenin imzası istenir.Le référendum d’initiative populaire est possible à partir de la demande de 30 000 électeurs.
2017 Türkiye anayasa değişikliği referandumu, 16 Nisan 2017'de gerçekleşen halk oylamasıdır.Le référendum de 2017 en Turquie est un scrutin qui a eu lieu le 16 avril 2017.
Sonunda bir oylama yapıldı.Il est un vote exprimé.
Bunlar jüri oylarından olur.À Messieurs les jurés.
Bu talep 41'e karşı 5 oyla reddedildi.L'arrêt a été rendu à cinq voix contre quatre.
Oylama, WWE'nin web sitesinde sunulmuştu.Le Draft était annoncé sur le site de la WWE .
Oylama, yarışmanın sonunda yaklaşık bir saat sürer.La course se dispute plus tard et prend environ une heure.
Parlamentonun tüm üyeleri evrensel insan oyları temelinde dört yıl için seçilirler.Tous les membres du Parlement sont élus pour quatre ans via le suffrage universel.
Sekizinci katılımcı kalan katılımcılar arasında yapılan halk oylaması sonucunda belirlenmiştir.La huitième soirée sélectionne l'artiste parmi les trois artistes restants.
Yeltsin ise % 53 oyla tekrar başkan seçilmiştir.Rawlings est ré-élu avec 57 % des suffrages.
Bu halk oylaması sonucu Birendra'nın Panchayat yönetim biçimi ayakta kalmıştır.D'une part, comment s'assurer que cette attitude mentale était bien celle de Pauling.
Yarışmanın elemeleri ve yarı finalleri tele oylama üzerinden olmuştur.En conclusion, le concours et sa procédure de vote présentent une double dimension.
2010 yılında Kıbrıs'ın Eurovision oylarını okumuştur.Klapa s Mora L'ensemble sur la scène de l'Eurovision en 2013.
12 Aralık 1993 parlamento seçimlerinde % 8 oyla 37 koltuk kazandı.Aux élections législative de 1982, un mois plus tard, le parti bleu remporte 37 sièges sur 38.
Oylamanın sonunda Türkiye, 19 ülkenin katıldığı finalde en az puanı alarak son sırada kalmıştı.Néanmoins, le nombre final de participants est de douze, Chypre s'étant retiré à la dernière minute.
Fakat oylamada yaşadığı problemlerden dolayı en son oylarını açıkladı.Il leur explique qu'il les a pourtant déjà aidés dans leurs derniers combats.
Kararlar genelde açık oylama ile yapılır.Les votes s'organisent généralement à mains levées.
İkisinin de elenme nedenleri oylamaya katılmak istememeleriydi.Il aimerait également que tous deux règlent leur différend.
AGİT oylama şartlarının, kendi "serbest ve adil seçim" gerekliliklerini karşılamadığını belirtmişti.L'Union européenne juge le scrutin « ni libre, ni équitable ».
Beş jüri üyesi performanslar sırasında şarkıları değerlendirecek, her üyenin oyları eşit sayılacaktır.Ils devront cuisiner quinze assiettes de chaque, pour les joueurs et le jury.
Halk oylaması şarkıcıların elde ettiği oy yüzdesine göre paylaştırılacaktır.Les points du télévote sont attribués en fonction du pourcentage reçu par la chanson.
Bu videolar internet üzerinden oylanmaktadır.Ce film est visible sur Internet.
Gerekenden bir fazla oyla beraat etti.Il est procédé à autant de tours de scrutin qu'il est nécessaire.
Nissen oyların% 36'sıyla ikinci sırada geldi.Les communistes sont une fois de plus sur la troisième marche du podium avec 12 %.
Geri kalan payı ise futbol otoritelerinin oyları belirlemektedir.Les autres pièces constituent la réserve des joueurs.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Elles se déroulent à scrutin non secret.
Maskotların isimleri UEFA'nın resmî internet sitesinde yapılan bir oylama ile belirlenmiştir.Le palmarès est déterminé par un vote des internautes sur le site web de l'UEFA.
28 Mart 1978'de bir güvensizlik oylaması sonucu hükümeti düşürüldü.Ce dernier provoque, le 28 mai 1993, un vote de confiance perdu à une voix près par le gouvernement.
Bu yargıçlar kendi aralarında oylama yönetimiyle mahkemeye başkanlık edecek yargıcı da belirlerler.Les juges choisissent entre eux qui sera chief justice.
28 Eylül 1958'de halkoyuna sunulan anayasa % 79,2 oyla kabul edildi.La Constitution est adoptée par référendum le 28 septembre 1958, avec 79,2 % de « oui ».
802,20 belirlediği bir taslağı gizli oyladı ve 18 Ocak 2006 tarihinde onaylandı.Un borrador de especificación de 802.20 fue sometido a votación y aprobado el 18 de enero de 2006.
Şüpheliler yasası 17 Eylül 1793'te oylandı.Se votó la ley de sospechosos el 17 de septiembre de 1793.
Sonunda hareket 299'a 177 oyla kabul edildi.Finalmente la moción fue aprobada por 295 votos a 177 votos.
Üç adet çaylak kalana kadar oylamalar devam eder.Así hasta que las tres sillas queden ocupadas.