Oyların 79 bin 812'si geçerli sayıldı.Von diesen waren 12'092 Stimmen gültig.
MVP oylamasında üçüncü sırada yer aldı.Er war auf Platz drei bei der Wahl zum MVP.
Oylama sonunda toplamda 119 oy pusulası çıktı.Am Ende der Wahlen kam er auf 111 Stimmen.
Televote oyları SMS olarak verilmiştir.Gebt Eure Stimme per SMS ab
Böylelikle bir tur oylama daha yapılması gerekti.Deshalb musste eine Ersatzwahl stattfinden.
Yeltsin ise % 53 oyla tekrar başkan seçilmiştir.Bei den Kandidaten des ZK wurden 53 % neu gewählt.
West Ham United taraftarları tarafından yapılan oylamada maçın adamı seçildi.Im Uhrencup wurde der Spieler gegen West Ham United eingesetzt.
Seçim gizli oyla yapılır.Die Wahl findet geheim statt.
Millî Hükümet seçimide büyük çoğunluk sağladı, ama oyların çoğu Muhafazakâr milletvekillerine verilmişti.Dabei verlor die Regierung die eigene Mehrheit, wurde aber von Teilen der Opposition unterstützt.
20 Eylül 2006 tarihinde yapılan başkanlık seçimlerinde, Salih oyların %77.2 sini alarak seçimi kazandı.Die Präsidentschaftswahlen vom 23. September 2006 gewann Salih mit 77,2 % der abgegebenen Stimmen.
15'e karşı 35 oyla "uzlaşı" formülü kabul edildi.55 Partita "Wie soll ich dich empfangen" op.
Jüri oyları ve Televoting ile seçilecektir.Entschieden wurde per Jury und Televoting.
2001'de BBC Yılın Genç Sporcusu oylamasına katılmıştır.BBC Young Sports Personality des Jahres 2003.
Karardan sonra en geç üç ay içinde oylama yapılmalıdır.Binnen drei Monaten soll eine endgültige Entscheidung fallen.
Bununla birlikte parlamento hükümet aleyhinde her zaman güven oylaması yapabilir.Sie muss stets das Vertrauen des Parlaments genießen.
1963 yılında tekrar seçimler yapılmış ancak bu sefer Haya oylamada yenilmiştir.1930 erreichte man abermals das Finale, musste man sich aber diesmal demselben Gegner geschlagen geben.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Die Wahl findet in geheimer Abstimmung statt.
Kazananı Ulusal jüri (30%), Uluslararası jüri (30%) ve halk oylamaları (40%) belirlemiştir.Ermittelt wurde der Gewinner durch Televoting (33 %) und Juryentscheidung (67 %).
İlk tur oylarına göre Tsvangirai 47.9% oranında oy alırken Mugabe 43.2% oy oranında kalmıştı.Demnach kommt Tsvangirai auf 47,9 % der Stimmen, Mugabe auf 43,2 %.
Düsseldorf'ta yapılan oylamada Michel Platini seçimleri 27'ye 23 oyla kazanıp başkan oldu.Platini gewann die Wahl mit 27 zu 23 Stimmen.
HDP ise oylamayı boykot etti.Die FDJ boykottierte das Event.
Ermenistan bu oylamaya katılmamıştır.Äquatorialguinea nahm nicht teil.
Önceli olan SODEP ve HP'nin, dolayısıyla CHP'nin oylarına talip olmuştur.Mit ihren Vorgängerparteien der SODEP und der HP war sie auf die Stimmen der CHP aus.
Oylama ezici çoğunlukla kabul edildi.Völkermord-Resolution fast einstimmig verabschiedet.
21 üye ülke ise oylamaya katılmadı.19 Abgeordnete haben an der Abstimmung nicht teilgenommen.
Çentüryalar, çoğunluklarından bir destek alınana dek birer birer oylamaya katılırlardı.Der Unterlegene wird unter lauten Rufen meist noch ein Stück verfolgt.
Oylamalar Twitter yoluyla alındı.Organisiert wurde die Aktion über Twitter.
Ama bunları oylamaya sokmalarına rağmen bu isimlerden birini seçmediler.Ihr seid nicht die, welche die Ziele aussuchen, und ihr habt sie auch in diesem Fall nicht ausgesucht.
Kararlar genelde açık oylama ile yapılır.Im Allgemeinen erfolgen die Abstimmungen offen.
Şansölye Gerhard Schröder güvenoyu oylamasına gitti.Gerhard Schröders einsamer Kampf.
Yadav 21 Temmuz 2008 tarihindeki oylamada ikinci turda Nepal'in ilk cumhurbaşkanı seçildi.Am 21. Juli 2008 wurde Ram Baran Yadav zum ersten Präsidenten der Republik Nepal gewählt.
Eşit olan oylamada başkanın oyu ile Türkiye kazanır.Bereitwillig lässt sie sich auf ein Tänzchen mit dem Präsidenten ein.
Galip iki aşamalı bir oylama sonucunda belirlenmiştir.Der Sieger wird dann in zwei Abstimmungsrunden ermittelt.
Gerekenden bir fazla oyla beraat etti.Eine Art Spiel, von der mehr benötigt werden würde.
Çoğunluk planı; 33 lehte, 13 aleyhte ve 10 çekimser oyla kabul edilmiştir.Er erhielt 46 Ja- bei 33 Neinstimmen und 3 Enthaltungen.
Maureen Louys 2007, 2009 ve 2011 yıllarında Belçika'nın oylarını sunmuştur.Außerdem verkündete Louys bei den Finals der Wettbewerbe 2007, 2009 und 2011 die Punkte aus Belgien.
Ancak oylarını vekil aracılığıyla kullanıyorlardı.Dennoch galt er nur als Ersatzspieler.
Hıçkıdık, o Dişsiz'i görmesin diye onu oylamaya çalışır.Er sah sich dieses an, weil er sehen wollte, wie die Band ohne ihn spielte.
Rasmussen oyların% 50'siyle süper finali kazandı.Die Band Elaiza gewann das Finale mit 55 Prozent der Zuschauerstimmen.
Bunlar jüri oylarından olur.Diese bilden anschließend die Jury.
Norveç, halk oylamasında yaşadığı sorunlar nedeniyle yalnızca jüri oyları kullanmıştır.Als Ergebnis stimmte Norwegen nur mit Hilfe der Juryabstimmung.
1997'de oyların %1'i ile bir sandalye kazandı ise de, bir sonraki seçimlerde yine parlamento dışı kaldı.1997 gewann sie mit 1 % der Stimmen einen Sitz, vier Jahre später verfehlte sie wieder mit 1 % den Einzug.
Halk oylaması şarkıcıların elde ettiği oy yüzdesine göre paylaştırılacaktır.Ein Teil der Gelder soll auch in Projekte geflossen sein, von denen der Sänger persönlich profitiert habe.
Ertesi gün (4 Eylül'de) yapılan oylamada 1334 oyun sonuçları verilmiştir.Die Ergebnisse aus 1334 Stimmen wurden am 4. September bekannt gegeben.
Çözüm önergesi 33 evet 13 hayır ve 10 çekimser oyla kabul edildi.Auf ihn entfielen 33 Ja- und 13 Nein-Stimmen.
Sonuçlar, seyircilerin telefon, SMS ve uygulama oylaması yoluyla belirlenmektedir.Danach entschied das Publikum per SMS und Anruf.
Parlamentoda 25 temsilci bulunur ve bu temsilcilerin oylarıyla Bölge Başbakanı (Lehendakari) seçilir.Zur Wahl stehen insgesamt fünf Kommissionäre, da es noch einen Vorsitzenden (chair) gibt.
Uluslararası oylar uluslararası jüri üyeleri gibi aynı ağırlığa sahiptir.Die Jury des Wettbewerbs ist ebenso international besetzt wie die Teilnehmer der Wettbewerbe.
Üyelik konusu, 28'e karşı 23 oyla Martov lehine sonuçlandı.Das Spiel begann mit 23 Punkten für Marshall.
Karar, 111 lehte, 1 aleyhte ve 3 çekimser oyla kabul edildi.Diese Anträge wurden mit 80 Ja-Stimmen, 111 Nein-Stimmen und 4 Enthaltungen (Hammelsprung) abgelehnt.
Çevrimiçi oylamada ilk 12'ye giren şarkılar finalde yarıştı.Die Sängerin ist im zweiten Halbfinale des Wettbewerbes mit der Startnummer 6 angetreten.
Azerbaycan ve Amerika Birleşik Devletleri oylamada red oyu verdiler.Sie spielte gegen die USA und Aserbaidschan unentschieden.
Oylamada, aday sayısının bir eksiği kadar tur gerçekleştirilir.Diese Runde wurde solange gespielt, bis einer der Kandidaten falsch antwortete.
Oylamanın ardından Romanya ile Moldova birleşme antlaşması imzalamıştır.Später trat sie auch für eine Vereinigung der Moldau mit Rumänien ein.
Yapılan gizli oylama sonucunda ise birinci belirlenir.Wird der einleitende Antrag vom Wahlrat genehmigt, beginnt die definitive Phase.
Kalan altı katılımcıdan ikisi jüri oylaması sonucunda yükselmiştir.Aus den restlichen sechs Beiträgen konnte eine Jury zwei weitere in das Finale befördern.
AGİT oylama şartlarının, kendi "serbest ve adil seçim" gerekliliklerini karşılamadığını belirtmişti.Er beabsichtigte damit „freie und faire“ Wahlen zu gewährleisten.
ABD Temsilciler Meclisi de 183 oya karşılık 250 oyla savaşı onaylamıştır.Das Repräsentantenhaus stimmte mit 250:183 Stimmen für den Krieg.
Seçimlerde iyi oylamak lazım.Il faut bien voter aux élections.
People's Choice Ödülleri oylama sitesiPeople's Choice Awards