Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Komisija zagotovi uporabo tega člena in po potrebi sprejme ustrezne evrop- ske uredbe ali sklepe.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Le Conseil des ministres statue à l’unanimité après consultation du Parlement européen.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Le Conseil des ministres statue à l’unanimité après consultation du Parlementeuropéen.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Les États membres favorisent, dans le cadre d’un programme commun, l’échange dejeunes travailleurs.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Minden egyes tagállam és a Bizottság két-két bizottsági tagot nevez ki.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Ministerineuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti Euroopan parlamenttia kuultuaan.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Ministerineuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti Euroopan parlamenttiakuultuaan.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Ministerrådetskall besluta enhälligt med Europaparlamentets godkännande.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Ministerrådet træffer afgørelse med enstemmighed efterhøring af Europa-Parlamentet.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Ministerrådet træfferafgørelse med enstemmighed efter høring af Europa-Parlamentet.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Používání donucovacích opatření spadá výlučnědo působnosti příslušných vnitrostátních orgánů.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Rada ministrov koná jednomyseľne po získaní súhlasu Európskeho parlamentu.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Rada Ministrów stanowi jednomyślnie po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Rada ministrůrozhoduje po konzultaci s Evropským parlamentem.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Sociálni partneri silypredkladajú Komisii stanovisko alebo, keďje to vhodné, odporúčanie.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.TŐKE- ÉS FIZETÉSI MŰVELETEK
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Underavsnitt 1REGLER FÖR FÖRETAG
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.η εµβέλειά τους είναι ίδιες µε εκείνες p i ου τους α p i ο δ ί δει η εν λόγω Σύµβαση.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Той се произнася, след консултиране с Европейския парламенти Икономическия и социален комитет.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle harekete geçecektir.A Miniszterek Tanácsa, az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően, egyhangúlag jár el.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle harekete geçecektir.Consiliul de Miniştri hotărăşte în unanimitate, dupăconsultarea Parlamentului European.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle harekete geçecektir.Diese Bestimmung steht dem nicht entgegen,dass das Recht der Union einen weiter gehenden Schutz gewährt .
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle harekete geçecektir.Esta disposición no impide que el Derecho de la Unión conceda una protección más extensa.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle harekete geçecektir.Ministerineuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti Euroopan parlamenttia kuultuaan.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle harekete geçecektir.Ministerrådettræffer afgørelse med enstemmighed efter høring af Europa-Parlamentet.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle harekete geçecektir.PROJET DETRAITÉ ÉTABLISSANT UNECONSTITUTION POURL’EUROPE
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle harekete geçecektir.Rada Ministrów stanowi jednomyślniepo konsultacji z Parlamentem Europejskim.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktansonra oybirliğiyle hareket eder.2.Eurooppalailla määritetään Eurojustin rakenne, toiminta, toiminta-ala jatehtävät.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.2.Het kaderprogramma wordt naar gelang van de ontwikkeling van de situatie aangepast of aangevuld.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiylehareket eder.A Miniszterek Tanácsa a Parlament egyetértését követően egyhangúlag határoz.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktansonra oybirliğiyle hareket eder.Consiliul de Miniştri hotărăşte în unanimitate, dupăaprobarea Parlamentului European.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Consiliul hotărăşte în unanimitate, după aprobarea Parlamentului European.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiylehareket eder.DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktansonra oybirliğiyle hareket eder.De Raad besluit naraadpleging van het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktansonra oybirliğiyle hareket eder.Dichas leyes europeas se adoptarán previa consulta al Comité Económico y Social.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Die Union berücksichtigt bei ihren Maßnahmen die potenzielle wirtschaftliche Lebensfähigkeit der Vorhaben.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiylehareket eder.Elle est adoptée après consultation du Comitééconomique et social.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.El programa marco se adaptará o completará en función de la evolución de las situaciones.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Hijbesluit na raadpleging van het Europees Parlement en van het Economisch en Sociaal Comité.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiylehareket eder.Il Consiglio dei ministri delibera all’unanimità previa approvazione del Parlamento europeo.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Il Parlamento europeo e i parlamenti nazionali degli Stati membri sono tenuti informati deilavori.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Il statue à l’unanimité après approbation du Parlement européen.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktansonra oybirliğiyle hareket eder.Le Conseildes ministres statue à l’unanimité, après approbation du Parlement européen.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiylehareket eder.Ministerineuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti Euroopan parlamentinhyväksynnän saatuaan.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiylehareket eder.Ministerrådet træffer afgørelse med enstemmighed efter Europa-Parlamentets godkendelse.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti Euroopan parlamentin hyväksynnän saatuaan.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiylehareket eder.O Conselho de Ministros delibera por unanimidade após aprovação do Parlamento Europeu.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktansonra oybirliğiyle hareket eder.POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiylehareket eder.Rada Ministrów stanowi jednomyślnie po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Rada ministrůroz-hoduje jednomyslněpo konzultaci s Evropským parlamentem.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiylehareket eder.Sprejmejo se po posvetovanju z Ekonomskosocialnim odborom.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Unija prispeva k spodbujanju evropskih športnih zadev glede na družbeno in vzgojnovlogo športa.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktansonra oybirliğiyle hareket eder.ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ- ∆ΙΑΣΤΗΜΑ
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiylehareket eder.ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Το p i α ρ ό ν τµήµα εφαρµόζεται στις σιδηροδροµικές, οδικέςκαιεσωτερικές p i λ ω τ ές µεταφορές.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiylehareket eder.ПОЛИТИКИ И ВЪТРЕШНИ ДЕЙНОСТИ
Bu kişiler,oybirliğiyle hareket eden Bakanlar Konseyi tarafından atanırlar.Aceştia sunt numiţi de către Consiliul de Miniştri, care hotărăşteîn unanimitate.
Bu kişiler,oybirliğiyle hareket eden Bakanlar Konseyi tarafından atanırlar.Dennekan genvælges.
Bu kişiler,oybirliğiyle hareket eden Bakanlar Konseyi tarafından atanırlar.Jego mandat jestodnawialny.
Bu kişiler,oybirliğiyle hareket eden Bakanlar Konseyi tarafından atanırlar.Menuje ich Rada ministrov konajúca jednomyseľne.