26 Ocak 2007'de de oybirliğiyle UEFA'nın tam üyesi oldu.Od 26 stycznia 2007 roku Czarnogóra jest pełnoprawnym członkiem UEFA.
ABD Senatosu oybirliği ile 22 Ocak 2009'da bu göreve atanmasını onaylamıştır.Senat USA 22 stycznia 2009 zatwierdził jego nominację.
Eylül 2008'de Halk Meclisi oybirliğiyle yeni bir anayasa benimseyen bir kararı kabul etti.W 2001 roku przeprowadzono powszechne referendum, w wyniku którego zatwierdzono nową konstytucję.
Her ülke eşit oy hakkına sahiptir ve tüm kararlar oybirliğiyle alınır.Każde państwo dysponuje jednym głosem, co do zasady decyzje zapadają jednomyślnie.
ABD Senatosu oybirliği ile 22 Ocak 2009'da bu göreve atanmasını onaylamıştır.USA:s senat godkände enhälligt hennes utnämning 22 januari 2009.
Savelli ilk oylamada oybirliği ile seçildi ve papalık tarihinin en hızlı seçimi oldu.Savelli valdes enhälligt vid första omröstningen, vilket är ett av de snabbaste påvevalen i historien.
İsmet İnönü oybirliğiyle seçildi.Namnet valdes genom lottdragning.
Üst mahkemeye giden dava oybirliğiyle (9-0) New York Times lehine sonuçlandı.Man överklagade då till högsta domstolen, vilket även New York Times gjorde.
Görevi, Amerikan Senatosu tarafından oybirliği ile kabul edilmiştir.Nominaci totiž ještě musí schválit americký Senát.
1939 - Hatay Devleti Meclisi, oybirliğiyle Türkiye'ye katılma kararı aldı.V lednu 1969 Městský výbor KSS rozhodl o vrácení členství ve straně.
Bazı ülkelerde kararın oybirliğiyle alınması gerekir, bazılarında ise çoğunluk kararı yeterlidir.V některých případech je ale vyžadováno jednomyslné rozhodnutí nebo kvalifikovaná většina.
Üst mahkemeye giden dava oybirliğiyle (9-0) New York Times lehine sonuçlandı.După dizolvarea parlamentului a urmat închiderea ziarului Yeni Gün (Ziua Nouă).
Oybirliğiyle T-Bag takımdan çıkarılacaktır.T-Bag közben ellenfelére talál.
Bu eşya üzerinde ancak oybirliği ile tasarruf edilebilir.Hänet voitaisiin pelastaa vain elämän naamiolla.
Karar oybirliği ile yapıldı; diğer adaylar çekildi ve böylece gizli oylama ihtiyacı ortadan kalktı.Οι άλλοι υποψήφιοι αποσύρθηκαν και μέσω αυτών η ανάγκη για μυστική ψηφοφορία αποφεύχθηκε.
Oybirliğiyle alınmış bir karar ardından, Isabella’nın Holly Romano’ya karşı ihmalkar olduğu beyan edilmiştir.Μετά από μια σχεδόν ομόφωνη απόφαση, η Ισαμπέλα δικάστηκε αμελής ως προς την Χόλλυ Ραμόνα.
2009 yılının Eylül ayında, Puna parti lideri olarak oybirliğiyle yeniden seçildi.Τον Σεπτέμβριο του 2015 επανεξελέγη στην ηγεσία του κόμματός του χωρίς αντίπαλο.
Devlet başkanlığına meclis tarafından oybirliği ile seçildi.Διορίζεται από τον Πρόεδρο με την έγκριση της Εθνοσυνέλευσης.
18 Temmuz 2006’da Dünya Metodist Konferansı’nın delegeleri Birleşme Bildirisi’ni oybirliğiyle kabul etti.I juli 2006 signerte også Metodistenes Verdensråd (World Methodist Council) erklæringen.
Karar oybirliği ile alınmıştır. ^ Hasgüler, Mehmet.De vant ingen medaljer. ^ Freyer, Rainer.
Ardından 22. Merkez Komitesi politbüroyu oybirliği ile seçti.Komite Pusat ke-22 kemudian memilih Politbiro.
Yeni üyeler sadece kulüplerin oybirliği ile davet edilmesi sonucu alınmaktadır.Anggota baru hanya dapat bergabung berdasarkan undangan saja.
Yeni üyeler sadece kulüplerin oybirliği ile davet edilmesi sonucu alınmaktadır.Các thành viên mới mới được tham gia hội dựa trên sự đề bạt của các thành viên trong hội.
Karar oybirliğiyle kabul edilmiştir.決議自体は可決されている。
Amerikan yasalarına göre jürinin kararı (suçlu ya da suçsuz) oybirliği ile alınmalıdır.陪審制のあるアメリカ合衆国では、有罪か無罪かを、陪審員が決定する。
26 Ocak 2007'de de oybirliğiyle UEFA'nın tam üyesi oldu.在2007年1月26日，黑山正式成為UEFA會員。
Karar oybirliği ile yapıldı; diğer adaylar çekildi ve böylece gizli oylama ihtiyacı ortadan kalktı.这一决定是一致通过的，其他候选人退出，从而省却了无记名投票表决的需要。
Her ülke eşit oy hakkına sahiptir ve tüm kararlar oybirliğiyle alınır.В него, всяка държава има право на един глас, а решенията се взимат на основата на консенсус.
Görevi, Amerikan Senatosu tarafından oybirliği ile kabul edilmiştir.Функцията на символ е призната официално от сената на САЩ.
Eylül 2008'de Halk Meclisi oybirliğiyle yeni bir anayasa benimseyen bir kararı kabul etti.През 2010 г. Националното събрание одобрява нова конституция.
26 Ocak 2007'de de oybirliğiyle UEFA'nın tam üyesi oldu.От 27 юли 2007 е пълноправен член на ЕПФЛ.
Bazı ülkelerde kararın oybirliğiyle alınması gerekir, bazılarında ise çoğunluk kararı yeterlidir.Решенията на Съвета се вземат с гласуване, като в повечето области е достатъчно квалифицирано мнозинство.
Yeni üyeler sadece kulüplerin oybirliği ile davet edilmesi sonucu alınmaktadır.Bilo je važno uvidjeti odaziv novih članova samom klubu.
Bazı ülkelerde kararın oybirliğiyle alınması gerekir, bazılarında ise çoğunluk kararı yeterlidir.Nekatere odločitve Svet še vedno sprejema s soglasjem, nekatere pa tudi z navadno večino.
Savelli ilk oylamada oybirliği ile seçildi ve papalık tarihinin en hızlı seçimi oldu.Njegova izvolitev je bila ena najhitrejših v papeški zgodovini.
2009 yılının Eylül ayında, Puna parti lideri olarak oybirliğiyle yeniden seçildi.2009 m. rugsėjo mėn. vieningai perrinktas partijos lyderiu.
Karar oybirliğiyle kabul edilmiştir.Sprendimų priėmimas konsensusu.
Oybirliğiyle alınmış bir karar ardından, Isabella’nın Holly Romano’ya karşı ihmalkar olduğu beyan edilmiştir.Peaaegu ühehäälse otsusega leiti, et Isabella oli Holly Ramona suhtes hooletu olnud.
26 Nisan 1902’de Manchester United adı oybirliğiyle kabul edilerek tescil edilir.Alates 26. aprillist 1902 kannab klubi Manchester Unitedi nime.
1.Bu kısımda anılan Avrupa kararları, oybirliğiyle hareket eden Bakanlar Konseyi tarafından kabul edilir.1.Európske rozhodnutia uvedené v tejto kapitole prijíma Rada ministrovkonajúc jednomyseľne.
1.Bu kısımda anılan Avrupa kararları, oybirliğiyle hareket eden Bakanlar Konseyi tarafından kabul edilir.1.Ministerineuvosto tekee tässä luvussa tarkoitetut eurooppapäätökset yksimielisesti.
3.Bakanlar Konseyi, 1 Ocak 2007 tarihine kadar bu Maddede belirtilendurumlarda oybirliğiyle hareket eder.3.Rada ministrov koná jednomyseľne do 1. januára 2007 vo všetkých prípadoch uvedených vtomto článku.
3.Bakanlar Konseyi, 1 Ocak 2007 tarihine kadar bu Maddede belirtilendurumlarda oybirliğiyle hareket eder.Die Satzung der Europäischen Investitionsbank ist Gegenstand eines Protokolls.
3.Bakanlar Konseyi, 1 Ocak 2007 tarihine kadar bu Maddede belirtilendurumlarda oybirliğiyle hareket eder.La Commission soumet au Parlement européen, à la demande de ce dernier, toute information nécessaire.
3.Bakanlar Konseyi, 1 Ocak 2007 tarihine kadar bu Maddede belirtilendurumlarda oybirliğiyle hareket eder.Rada Ministrów przekazuje decyzjęniezwłocznie Parlamentowi Europejskiemu.
3.Bakanlar Konseyi, 1 Ocak 2007 tarihine kadar bu Maddede belirtilendurumlarda oybirliğiyle hareket eder.Služební řád úředníků Unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Unie stanoví evropskýzákon.
3.Bakanlar Konseyi, 1 Ocak 2007 tarihine kadar bu Maddede belirtilendurumlarda oybirliğiyle hareket eder.Тесевъздържатотвся-каквадейност, несъвместима с характера на техните функции.
9.Bakanlar Konseyi, Komisyon’un olumsuz görüşbildirdiği değişiklikler hakkında oybirliğiyle hareket eder.PROJET DETRAITÉ ÉTABLISSANT UNECONSTITUTION POURL’EUROPE
9.Bakanlar Konseyi, Komisyon’un olumsuz görüşbildirdiği değişiklikler hakkında oybirliğiyle hareket eder.Salvo en caso de cese, los miembros del Tribunal de Cuentas permanecerán en su cargohasta su sustitución.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Acesta hotărăşte înunanimitate, dupăconsultarea Parlamentului European.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Akékoľvek dohody alebo rozhodnutia zakázané podľa tohto článku sú auto- maticky neplatné.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.A Miniszterek Tanácsa az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően egyhangúlag határoz.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR DIE DEM EURO-WÄHRUNGSGEBIET ANGEHÖRENDEN MITGLIEDSTAATEN
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Consiliul de Miniştrihotărăşte în unanimitate, dupăconsultarea Parlamentului European.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Consiliul de Miniştri hotărăşte în unanimitate, dupăconsultarea Parlamentului European.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Det træffer afgørelse med enstemmighed efter godkendelse fra Europa-Parlamentet.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Diese werden nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses erlassen.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Elle estadoptée après consultation du Comité économique et social.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Esta proibição é igualmente aplicável aosdireitos aduaneiros de natureza fiscal.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.INRE POLITIK OCH ÅTGÄRDER