Seçim oybirliğiyle alındı.The election was unanimous.
Onlar oybirliğiyle bunu kabul ettiler.They agreed to it unanimously.
Bu öneri oybirliğiyle kabul edildi.This proposal was unanimously approved.
Hepimiz oybirliğiyle kabul ettik.We all agreed unanimously.
Tasarı oybirliğiyle geçti.The bill passed unanimously.
Oybirliğiyle bir anlaşma gereklidir.A unanimous agreement is needed.
Konsey oybirliği ile kabul etti.The council agreed unanimously.
Tom oybirliğiyle kabul edildi.Tom was approved unanimously.
Anlaşma Keurig Green Mountain yönetim kurulu tarafından oybirliğiyle onaylandı.The agreement was unanimously approved by Keurig Green Mountain's board of directors.
Yenileme Partisi çoğunluğu hizip oybirliğiyle Stepanov'un adaylığını desteklemiştir.The majority faction of the Renewal Party unanimously supported Stepanov's candidacy.
Eylül 2008'de Halk Meclisi oybirliğiyle yeni bir anayasa benimseyen bir kararı kabul etti.In September 2008 the People's Council unanimously passed a resolution adopting a new constitution.
Ardından 22. Merkez Komitesi politbüroyu oybirliği ile seçti.The 22nd Central Committee in turn elected the Politburo unanimously.
Igga, oybirliğiyle 26 Ağustos'ta Ulusal Meclis tarafından başkan yardımcısı olduğu teyit edilmiştir.Igga was unanimously confirmed by the National Assembly on 26 August.
Her ülke eşit oy hakkına sahiptir ve tüm kararlar oybirliğiyle alınır.Each country has an equal vote and all decisions are made by consensus.
26 Ocak 2007'de de oybirliğiyle UEFA'nın tam üyesi oldu.On 26 January 2007, the Montenegro FA was granted full membership of UEFA.
Oybirliğiyle T-Bag takımdan çıkarılacaktır.In general, T-Junctions should be avoided.
ABD Senatosu oybirliği ile 22 Ocak 2009'da bu göreve atanmasını onaylamıştır.She was unanimously confirmed for that post by the United States Senate on January 22, 2009.
Haziran 2008'de de Yargıtay Genel Kurulu tarafından Gülen'in beraati oybirliğiyle onanmıştır.As of June 2008, only the Louisiana bill has been successfully passed into law.
Yeni üyeler sadece kulüplerin oybirliği ile davet edilmesi sonucu alınmaktadır.Admission to the Club is by invitation only.
Görevi, Amerikan Senatosu tarafından oybirliği ile kabul edilmiştir.Their appointment needs to be confirmed by the United States Senate.
2009 yılının Eylül ayında, Puna parti lideri olarak oybirliğiyle yeniden seçildi.In September of that year she was unanimously reelected as Superior General of the congregation.
İsmet İnönü oybirliğiyle seçildi.The name was probably chosen for reasons of respectability.
Oybirliğinin gerekli olduğu alanlar büyük ölçüde azalacak.The areas where unanimity is required have been vastly reduced.
SAA'nın imzalanması için bütün üye ülkelerin oybirliğiyle desteği gerekiyor.Signing the SAA requires the unanimous support of all member nations.
Yeni üyelerin kabulünün oybirliğiyle onaylanması gerekiyor.Admitting new members requires unanimous approval.
Cumartesi günkü parti toplantısında, temsilciler oybirliğiyle Kosor'u seçtiler.At a party meeting Saturday, representatives unanimously elected Kosor.
Lajcak, bildirinin bütün PIC üyelerinin oybirliğiyle kabul edildiğini de vurguladı.Lajcak also stressed that the communique was adopted unanimously by all PIC members.
Liberaller, AP oylamasından üç gün önce oybirliğiyle Tokes'e karşı oy kullanmaya karar verdiler.The Liberals unanimously decided to vote against Tokes three days before the EP vote.
Oybirliğiyle alınan karar, ihale için belli şartların konulmaması nedeniyle verildi.The unanimous decision was due to the fact that no specific conditions were set for the tender.
Uluslararası toplum oybirliğiyle şiddet olaylarını kınıyor.The international community unanimously condemns the violence.
Ancak Kosovalı Sırpların meclis verdikleri destek oybirliğiyle gerçekleşmedi.Kosovo Serb backing for the assembly, though, was not unanimous.
Yetkililer oybirliğiyle planı reddettiler.Officials unanimously rejected the plan.
Güvenlik Konseyi oybirliğiyle alınan bir kararla Brammertz'i dört yıllık görev süresi için atadı.In a unanimously adopted resolution, the Security Council appointed Brammertz to a four-year term.
Müzakerelerin başlatılabilmesi için 25 AB üye ülkesinin de oybirliğiyle karar vermesi gerekiyor.Opening accession talks requires a unanimous decision by the 25 EU member states.
Filipoviç'in atanması Podgorica'da düzenlenen Federasyon toplantısında oybirliğiyle kabul edildi.Filipovic's appointment was endorsed unanimously at an Association meeting in Podgorica.
Başa'ya göre, karar 57 üyenin tümünün oybirliğiyle kabul edildi.According to Basha, the resolution was unanimously adopted by all 57 members.
PSD icra komitesi Dragnea'nın adaylığını 19 Ocak Pazartesi günü oybirliğiyle onayladı.The PSD's executive committee unanimously approved his nomination Monday (January 19th).
Sonunda, anayasa mahkemesinin müdahalesi öncesinde Senato'da oybirliğiyle kabul edilmişti.Eventually, it won unanimous Senate approval before the constitutional court stepped in.
Bağlayıcı olmayan karar, 192 uluslu mecliste oybirliği ile kabul edildi.The non-binding resolution was passed by acclamation at the 192-nation assembly.
Baker'ın emekli olması üzerine Gould, 20 Şubat 1907'de oybirliğiyle Cumhurbaşkanı seçildi.On Baker's retirement, Gould was unanimously elected President on 20 February 1907.
Elazar, kabineden oybirliğiyle destek aldı.Elazar received unanimous support from the cabinet.
24 Şubat 1803'te Mahkeme, Marbury'nin aleyhine oybirliğiyle 4-0'lık bir karar verdiOn February 24, 1803,[note 2] the Court rendered a unanimous 4–0 decision against Marbury.[note 3]
AB üyeleri eylemi oybirliğiyle kınadı ve olası tepkileri tartışmaya başladı.[1]EU members unanimously condemned the action and began to discuss possible responses.[20]
26 Ocak 2007'de de oybirliğiyle UEFA'nın tam üyesi oldu.Seit dem 26. Januar 2007 gehört er zusätzlich dem Exekutivkomitee der UEFA an.
Her ülke eşit oy hakkına sahiptir ve tüm kararlar oybirliğiyle alınır.Chaque pays y a une voix égale et toutes les décisions se prennent par consensus.
26 Ocak 2007'de de oybirliğiyle UEFA'nın tam üyesi oldu.Il est également membre du Comité exécutif de l'UEFA depuis le 26 janvier 2007.
Onlar oybirliğiyle Azerbaycan'ı tercih ederler.Ils choisissent à l'unanimité Stefan.
Karar oybirliği ile alınmıştır.Gana por decisión unánime.
Her ülke eşit oy hakkına sahiptir ve tüm kararlar oybirliğiyle alınır.Cada país tiene igual peso en las votaciones y todas las decisiones se toman por consenso.
Bazı ülkelerde kararın oybirliğiyle alınması gerekir, bazılarında ise çoğunluk kararı yeterlidir.En algunos países el sufragio es obligatorio, mientras que en la mayoría es opcional.
Haziran 2008'de de Yargıtay Genel Kurulu tarafından Gülen'in beraati oybirliğiyle onanmıştır.En junio de 1986, el rial se fijó conforme a los Derechos Especiales de Giro del FMI.
Görevi, Amerikan Senatosu tarafından oybirliği ile kabul edilmiştir.La nominación requería la venia del Senado de los Estados Unidos.
Her ülke eşit oy hakkına sahiptir ve tüm kararlar oybirliğiyle alınır.Ogni Paese ha un voto di ugual peso e tutte le decisioni vengono prese ad unanimità.
ABD Senatosu oybirliği ile 22 Ocak 2009'da bu göreve atanmasını onaylamıştır.È stata confermata ambasciatrice dell'ONU dal Senato con unanime consenso il 22 gennaio 2009.
Bu müdahele sonunda Konsil'de de imparator Friedrich aleyhinde olan kararlar oybirliği ile verildi.Alla fine, viene deciso di inviare una controproposta al principe Federico.
9 Aralık 2009'da oybirliğiyle Millet Meclisi tarafından seçilerek Galler İlk Bakanı olarak atandı.9 декабря 2009 года он был избран первым министром Уэльса.
ABD Senatosu oybirliği ile 22 Ocak 2009'da bu göreve atanmasını onaylamıştır.تم التصديق على تعيينها كسفيرة للأمم المتحدة من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي بالاجماع في 22 يناير عام 2009.
Her ülke eşit oy hakkına sahiptir ve tüm kararlar oybirliğiyle alınır.Cada país tem um poder de voto igual e todas as decisões são tomadas por consenso.
Devlet başkanlığına meclis tarafından oybirliği ile seçildi.É nomeado pelo presidente, com a aprovação da Assembleia Nacional.
26 Ocak 2007'de de oybirliğiyle UEFA'nın tam üyesi oldu.Op 26 januari 2007 werd Montenegro als lid van de UEFA geaccepteerd.