Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.他 們 在 摩 押 平 原 沿 約 但 河 邊 安 營 、 從 伯 耶 施 末 直 到 亞 伯 什 亭
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.他 們在 摩押 平原 沿 約但 河邊 安營 、 從伯耶 施末 直到 亞伯什亭
Sibirya'nın buzul ovalarına, --çok ama çok zor iklimlere -- Amerika'ya, Avusturalya'ya, Asya'ya.lodowe tundry Syberii -- trudne, ciężkie środowisko -- do obu Ameryk, do Australazji.
Sibirya'nın buzul ovalarına, --çok ama çok zor iklimlere --Siperian jääkautiselle tundralle -- ankariin, ankariin oloihin --
Sibirya'nın buzul ovalarına,매우 가혹한 환경에서부터
Sibirya'nın buzul ovalarına,אל תוך הערבות הקפואות של סיביר --
Sibirya'nın buzul ovalarına,نحو سهول التَّندرة السّيبيرية خلال العصر الجليدي ــ
Sibirya'nın buzul ovalarına,厳しく辛い環境です
Sodom ve Gomoraya ve bütün ovaya baktı. Yerden, tüten bir ocak gibi duman yükseliyordu.Hij keek over de vlakte naar Sodom en Gomorra en zag dikke rookwolken opstijgen uit de puinhopen.
Sodom ve Gomoraya ve bütün ovaya baktı. Yerden, tüten bir ocak gibi duman yükseliyordu.katseli Sodomaan ja Gomorraan päin ja yli koko lakeuden, ja katso, maasta nousi savu niinkuin pätsin savu.
Sodom ve Gomoraya ve bütün ovaya baktı. Yerden, tüten bir ocak gibi duman yükseliyordu.소돔과 고모라와 그 온 들을 향하여 눈을 들어 연기가 옹기점 연기같이 치밀음을 보았더라
Sodom ve Gomoraya ve bütün ovaya baktı. Yerden, tüten bir ocak gibi duman yükseliyordu.וישקף על פני סדם ועמרה ועל כל פני ארץ הככר וירא והנה עלה קיטר הארץ כקיטר הכבשן׃
Sodom ve Gomoraya ve bütün ovaya baktı. Yerden, tüten bir ocak gibi duman yükseliyordu.وتطلع نحو سدوم وعمورة ونحو كل ارض الدائرة ونظر واذا دخان الارض يصعد كدخان الاتون.
Sodom ve Gomoraya ve bütün ovaya baktı. Yerden, tüten bir ocak gibi duman yükseliyordu.向 所 多 瑪 、 和 蛾 摩 拉 、 與 平 原 的 全 地 觀 看 ． 不 料 、 那 地 方 煙 氣 上 騰 、 如 同 燒 狺 一 般
Sodom ve Gomoraya ve bütün ovaya baktı. Yerden, tüten bir ocak gibi duman yükseliyordu.向 所 多瑪 、 和 蛾摩拉 、 與 平原 的 全 地 觀看 ． 不料 、 那 地方 煙氣 上騰 、 如同 燒狺 一般
Son 25 yıl içinde Lincoln Ovası'na 15 kez geri döndüm.Bueno, he vuelto a Lincoln Meadow 15 veces en los últimos 25 años, y les puedo decir que la biofonía,
Son 25 yıl içinde Lincoln Ovası'na 15 kez geri döndüm.Olen käynyt Lincoln Meadow'lla 15 kertaa viimeisten 25 vuoden aikana.
Son 25 yıl içinde Lincoln Ovası'na 15 kez geri döndüm.Sono tornato al Lincoln Meadow ben 15 volte nel corso degli ultimi 25 anni, e posso dirvi che la biofonia,
Son 25 yıl içinde Lincoln Ovası'na 15 kez geri döndüm.Voltei a Lincoln Meadow 15 vezes nos últimos 25 anos.
Sonra otobur canlıları incelediler. Bunlar da ovada yaşamıyordu.En toen keken ze naar de planteneters, ook geen savannesoorten.
Sonra otobur canlıları incelediler. Bunlar da ovada yaşamıyordu.그리고 초식 동물들을 조사하자 대초원 초식 동물이 아니었습니다.
Sonra otobur canlıları incelediler. Bunlar da ovada yaşamıyordu.Och de tittade på växtätarna, och det var inga växtätare från savannen.
Sonra otobur canlıları incelediler. Bunlar da ovada yaşamıyordu.Osservarono anche gli erbivori; non erano erbivori da savana.
Sonra otobur canlıları incelediler. Bunlar da ovada yaşamıyordu.Pak se podívali na býložravce - a nebyly to druhy ze savan.
Sonra otobur canlıları incelediler. Bunlar da ovada yaşamıyordu.Podobnie w przypadku gatunków roślinożernych.
Sonra otobur canlıları incelediler. Bunlar da ovada yaşamıyordu.והם הסתכלו על אוכלי הצמחים. והם לא היו אוכלי צמחים מהסוואנה.
Sonra otobur canlıları incelediler. Bunlar da ovada yaşamıyordu.و راقبوا العواشب, و لم تكن من عواشب السافننا
Sonra otobur canlıları incelediler. Bunlar da ovada yaşamıyordu.古生物学者は鋭敏で 化石化した花粉を
Sonra Ovation denen bir program var, Adobe çıkardı, daha geçen yaz satın aldılar.Dan is er het programma Ovation, verkrijgbaar van Adobe, dat ze vorige zomer kochten.
Sonra Ovation denen bir program var, Adobe çıkardı, daha geçen yaz satın aldılar.Il y a un autre programme appelé Ovation d'Adobe, ils l'ont racheté l'été dernier.
Sonra Ovation denen bir program var, Adobe çıkardı, daha geçen yaz satın aldılar.Jest jeszcze jeden program, nazywa się Ovation, jest w ofercie Adobe od zeszłego lata.
Sonra Ovation denen bir program var, Adobe çıkardı, daha geçen yaz satın aldılar.Und es gibt noch ein Programm namens Ovation, das Adobe erst im vergangen Sommer herausgebracht hat.
Sonra Ovation denen bir program var, Adobe çıkardı, daha geçen yaz satın aldılar.Và rồi, có một chương trình khác, là Ovation, của Adobe, họ vừa mua nó mùa hè trước.
Sonra Ovation denen bir program var,그리고 작년 여름에 Adobe에서 나온
Sonra Ovation denen bir program var,А ещё есть программа Ovation от фирмы Adobe. Выпущена этим летом.
Sonra Ovation denen bir program var,ויש תוכנה נוספת שנקראת Ovation
Sonra Ovation denen bir program var,ثم أن هنالك برنامج يدعي Ovation
Sonra Ovation denen bir program var,アドビがつい昨年の夏に出したものです
Şu an bilmiyor olabilirsin... ...ama yakında, Oval Ofis'te sevişiyor olacağız.Poate nu realizezi inca Dar in curand vom face sex in biroul oval
Şu an bilmiyor olabilirsin... ...ama yakında, Oval Ofis'te sevişiyor olacağız.Potrai non averlo capito ancora, ma presto staremo facendo sesso. Nello studio ovale
Şu an bilmiyor olabilirsin... ...ama yakında, Oval Ofis'te sevişiyor olacağız.Talán még nem jöttél rá de mi ketten nem sokára szexelni fogunk bent az Oval Office-ban
Şu an bilmiyor olabilirsin... ...ama yakında, Oval Ofis'te sevişiyor olacağız.Tal vez aún no te has dado cuenta... pero pronto tendremos sexo... dentro del despacho oval.
Şu an bilmiyor olabilirsin... ...ama yakında, Oval Ofis'te sevişiyor olacağız.Возможно, до тебя ещё не дошло, но мы скоро будем заниматься сексом в Овальном кабинете.
Şu an bilmiyor olabilirsin... ...ama yakında, Oval Ofis'te sevişiyor olacağız.Може все още да не го съзнаваш, но скоро ще правим секс в овалния кабинет
They've found the taxi that Hacer Ovacık took that night.Han encontrado el taxi que Hacer Ovacık tomó esa noche.
They've found the taxi that Hacer Ovacık took that night.Βρήκαν το ταξί
They've found the taxi that Hacer Ovacık took that night.. הם מצאו את המונית שהאג'ר לקחה באותו לילה
Uzzinin oğlu: Yizrahya. Yizrahyanın oğulları: Mikael, Ovadya, Yoel, Yişşiya. Beşi de boy başıydı.A synovia Uziho: Jizrachiáš, a synovia Jizrachiášovi: Michael, Obadiáš a Joel, Jišiáš, piati, všetko hlavy.
Uzzinin oğlu: Yizrahya. Yizrahyanın oğulları: Mikael, Ovadya, Yoel, Yişşiya. Beşi de boy başıydı.Figli di Uzzi: Izrachia. Figli di Izrachia: Michele, Abdia, Gioele... Issia: cinque, tutti capi
Uzzinin oğlu: Yizrahya. Yizrahyanın oğulları: Mikael, Ovadya, Yoel, Yişşiya. Beşi de boy başıydı.Fils d`Uzzi: Jizrachja. Fils de Jizrachja: Micaël, Abdias, Joël, Jischija, en tout cinq chefs;
Uzzinin oğlu: Yizrahya. Yizrahyanın oğulları: Mikael, Ovadya, Yoel, Yişşiya. Beşi de boy başıydı.Fiul lui Uzi: Izrahia. Fiii lui Izrahia: Micael, Obadia, Ioel, Işia, de toţi cinci căpetenii;
Uzzinin oğlu: Yizrahya. Yizrahyanın oğulları: Mikael, Ovadya, Yoel, Yişşiya. Beşi de boy başıydı.In sinovi Uzijevi: Izrahija, in sinovi Izrahijevi: Mihael, Obadija, Joel, Išija, pet, vsi poglavarji.
Uzzinin oğlu: Yizrahya. Yizrahyanın oğulları: Mikael, Ovadya, Yoel, Yişşiya. Beşi de boy başıydı.웃시의 아들은 이스라히야요 이스라히야의 아들들은 미가엘과 오바댜와 요엘과 잇시야 다섯 사람이 모두 족장이며
Uzzinin oğlu: Yizrahya. Yizrahyanın oğulları: Mikael, Ovadya, Yoel, Yişşiya. Beşi de boy başıydı.Synové Uzovi: Izrachiáš. Synové pak Izrachiášovi: Michael, Abdiáš, Joel a Isia, všech pět knížat.
Uzzinin oğlu: Yizrahya. Yizrahyanın oğulları: Mikael, Ovadya, Yoel, Yişşiya. Beşi de boy başıydı.Uzzi fiai: Izráhja; és az Izráhja fiai: Mikáel, Obádia, Joel, Issia, öten, a kik mind fõemberek valának.
Uzzinin oğlu: Yizrahya. Yizrahyanın oğulları: Mikael, Ovadya, Yoel, Yişşiya. Beşi de boy başıydı.Uzzis Sønner: Jizraja, Jizrajas Sønner Mikael, Obadja, Joel og Jissjija, fem, alle sammen Overhoveder.
Uzzinin oğlu: Yizrahya. Yizrahyanın oğulları: Mikael, Ovadya, Yoel, Yişşiya. Beşi de boy başıydı.а Озиеви синове: Езраия; и Езраиеви синове; Михаил, Авдия, Иоил и Есия, петима, всички началници.
Uzzinin oğlu: Yizrahya. Yizrahyanın oğulları: Mikael, Ovadya, Yoel, Yişşiya. Beşi de boy başıydı.Сын Уззия: Израхия; а сыновья Израхии: Михаил, Овадиа, Иоиль иИшшия, пятеро. Все они главные.
Uzzinin oğlu: Yizrahya. Yizrahyanın oğulları: Mikael, Ovadya, Yoel, Yişşiya. Beşi de boy başıydı.ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה ראשים כלם׃
Uzzinin oğlu: Yizrahya. Yizrahyanın oğulları: Mikael, Ovadya, Yoel, Yişşiya. Beşi de boy başıydı.وابن عزي يزرحيا وبنو يزرحيا ميخائيل وعوبديا ويوئيل ويشّيّا خمسة. كلهم رؤوس.