Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Afrika síkságain sétál.
Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.여러분은 아프리카 평원을 걷는 인류의 조상입니다.
Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.삼백만년 전 인류의 조상입니다.
Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Sie sind ein Hominid im afrikanischen Flachland.
Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.Вы гоминид, идущий по африканским просторам.
Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.צועדת בערבות אפריקה.
Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.שאת הומינידית הצועדת בערבות אפריקה.
Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.انت من اسلاف البشر تتجول في سهول افريقيا
Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.تتمشى على سهول افريقيا
Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.お名前はルーシーです いいですね？
Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.今のは 風でしたか それとも 危険な捕食者ですか
Afrika ovalarını gördüğümüz gibi sudaki deliklerin nerede olduğunu söyleyemeyiz.아프리카 평원에서 우리가 할 수 있는 것처럼 물 웅덩이가 어디 있는지 구별하지 못합니다
Afrika ovalarını gördüğümüz gibi sudaki deliklerin nerede olduğunu söyleyemeyiz.Nem láthatjuk a forrásokat, mint egy afrikai sztyeppén.
Afrika ovalarını gördüğümüz gibi sudaki deliklerin nerede olduğunu söyleyemeyiz.Nie możemy stwierdzić, gdzie są wodopoje - tak jak na afrykańskiej równinie.
Afrika ovalarını gördüğümüz gibi sudaki deliklerin nerede olduğunu söyleyemeyiz.Non sappiamo dove si trovino le pozze d'acqua come possiamo fare nelle pianure africane.
Afrika ovalarını gördüğümüz gibi sudaki deliklerin nerede olduğunu söyleyemeyiz.No se nota donde están los "espejos de agua" como en la planicie africana.
Afrika ovalarını gördüğümüz gibi sudaki deliklerin nerede olduğunu söyleyemeyiz.Nous ne pouvons pas dire où se trouvent les points d'eau comme nous le pouvons dans une plaine africaine
Afrika ovalarını gördüğümüz gibi sudaki deliklerin nerede olduğunu söyleyemeyiz.Nu ne putem da seama unde sunt găurile de alimentare aşa cum ne dăm seama pe o câmpie africană.
Afrika ovalarını gördüğümüz gibi sudaki deliklerin nerede olduğunu söyleyemeyiz.We zien geen drinkplaatsen zoals op een Afrikaanse vlakte.
Afrika ovalarını gördüğümüz gibi sudaki deliklerin nerede olduğunu söyleyemeyiz.Wir können nicht wie in der afrikanischen Steppe sagen, wo die Wasserlöcher sind.
Afrika ovalarını gördüğümüz gibi sudaki deliklerin nerede olduğunu söyleyemeyiz.Мы не можем сказать, где там находится водопой, в отличие от африканской равнины.
Afrika ovalarını gördüğümüz gibi sudaki deliklerin nerede olduğunu söyleyemeyiz.Не можем да кажем откъде се пълни и наводнява, както бихме да определим в африканските равнини.
Afrika ovalarını gördüğümüz gibi sudaki deliklerin nerede olduğunu söyleyemeyiz.אנחנו לא יכולים להגיד איפה מקווה המים כמו שאנחנו יכולים להגיד על מישורי אפריקה.
Afrika ovalarını gördüğümüz gibi sudaki deliklerin nerede olduğunu söyleyemeyiz.لا ندري أين الفتحات التي يتدفق منها الماء كما لو كنا في سهول أفريقيا
Afrika ovalarını gördüğümüz gibi sudaki deliklerin nerede olduğunu söyleyemeyiz.動物たちの水飲み場が どこにあるかなんて分かりません 廊下もなければ
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.A Achab zavolal Obadiáša, ktorý bol nad jeho domom. A Obadiáš sa veľmi bál Hospodina.
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.Acab convocò Abdia maggiordomo. Abdia temeva molto Dio
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.Acabe chamou a Obadias, o mordomo (ora, Obadias temia muito ao Senhor;
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.A-háp sai gọi Áp - đia , là quan_gia tể mình . ( Áp - đia rất kính sợ Ðức_Giê - hô-va .
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.A-háp sai gọi Áp-đia, là quan gia tể mình. (Áp-đia rất kính sợ Ðức Giê-hô-va.
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.Da kalte Akab på sin slottshøvding Obadja. Men Obadja fryktet Herren høilig;
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.Entonces Acab llamó a Abdías, el administrador del palacio. (Abdías era muy temeroso de Jehovah
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.És Akháb hivatá Abdiást, a ki az õ házának gondviselõje volt. (Abdiás pedig felette igen féli vala az Urat;
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.Et Achab fit appeler Abdias, chef de sa maison. -Or Abdias craignait beaucoup l`Éternel;
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.In Ahab pokliče Obadija, ki je bil oskrbnik dvorca (Obadija se je pa silno bal GOSPODA;
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.I povolal Achab Abdiáše, kterýž byl představen domu jeho. (Abdiáš pak bál se Hospodina velmi.
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.I zawołał Achab Abdyjasza, który był sprawcą domu jego. (A Abdyjasz się bardzo Pana bał;
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.Ja Ahab kutsui Obadjan, joka oli palatsin päällikkönä. Mutta Obadja oli hyvin Herraa pelkääväinen mies;
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.kaldte Akab Paladsøversten Obadja til sig. Obadja var en Mand, der alvorligt frygtede HERREN,
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.아합이 궁내 대신 오바댜를 불렀으니 이 오바댜는 크게 여호와를 경외하는 자라
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.Och Ahab kallade till sig Obadja, sin överhovmästare; men Obadja dyrkade HERREN med stor iver.
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.Şi Ahab a trimes să cheme pe Obadia, mai marele casei lui. -Obadia se temea mult de Domnul.
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.Und Ahab rief Obadja, seinen Hofmeister. (Obadja aber fürchtete den HERRN sehr.
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.Και εκαλεσεν ο Αχααβ τον Οβαδια τον οικονομον. Ο δε Οβαδια εφοβειτο τον Κυριον σφοδρα
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.А Ахав беше повикал домоуправителя Авдия. (А Авдия се боеше много от Господа;
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.И призвал Ахав Авдия, начальствовавшего над дворцом. Авдий же был человек весьмабогобоязненный,
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.ויקרא אחאב אל עבדיהו אשר על הבית ועבדיהו היה ירא את יהוה מאד׃
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.فدعا اخآب عوبديا الذي على البيت. وكان عوبديا يخشى الرب جدا.
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.亞 哈 將 他 的 家 宰 俄 巴 底 召 了 來 。 俄 巴 底 甚 是 敬 畏 耶 和 華
Ahav sarayının sorumlusu Ovadyayı çağırdı. -Ovadya RABden çok korkardı.亞哈將 他 的 家宰 俄 巴 底 召 了 來 。 俄 巴 底 甚 是 敬畏 耶和華
Alberta ve Saskatchewan vilayetlerinin güneydeki ovalarında앨버타와 서스캐처원의 남쪽 평원에는
Alberta ve Saskatchewan vilayetlerinin güneydeki ovalarındaוהמישורים הדרומיים של אלברטה וססקצון
Alberta ve Saskatchewan vilayetlerinin güneydeki ovalarındaوالسهول الجنوبية من البيرتا و ساسكاتشوان
Alberta ve Saskatchewan vilayetlerinin güneydeki ovalarında絶滅直前の恐竜の化石が採れる
Ama Kildani ordusu kralın ardına düşerek Eriha ovalarında ona yetişti. Sidkiyanın bütün ordusu dağıldı.갈대아 군사가 왕을 쫓아가서 여리고 평지에 미치매 왕의 모든 군사가 저를 떠나 흩어진지라
Ama Kildani ordusu kralın ardına düşerek Eriha ovalarında ona yetişti. Sidkiyanın bütün ordusu dağıldı.А халдейската войска преследва царя та го стигна в ерихонските полета; и цялата му войска се разбяга от него.
Ama Kildani ordusu kralın ardına düşerek Eriha ovalarında ona yetişti. Sidkiyanın bütün ordusu dağıldı.וירדפו חיל כשדים אחר המלך וישגו אתו בערבות ירחו וכל חילו נפצו מעליו׃
Ama Kildani ordusu kralın ardına düşerek Eriha ovalarında ona yetişti. Sidkiyanın bütün ordusu dağıldı.فتبعت جيوش الكلدانيين الملك فادركوه في برية اريحا وتفرقت جميع جيوشه عنه.
Ama Kildani ordusu kralın ardına düşerek Eriha ovalarında ona yetişti. Sidkiyanın bütün ordusu dağıldı.迦 勒 底 的 軍 隊 追 趕 王 、 在 耶 利 哥 的 平 原 追 上 他 ． 他 的 全 軍 都 離 開 他 四 散 了
Ama Kildani ordusu kralın ardına düşerek Eriha ovalarında ona yetişti. Sidkiyanın bütün ordusu dağıldı.迦勒底 的 軍隊 追 趕王 、 在 耶利哥 的 平原 追上 他 ． 他 的 全軍 都 離開 他 四 散了