Şimdi bereketli bir ovanın olduğu yerde çölden başka bir şey yok.Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
Lekeyi ovarak çıkaramadım.I couldn't scrub the stain out.
O, ellerini birlikte ovaladı.He rubbed his hands together.
Anne hasta çocuğun sırtını ovaladı.The mother rubbed the sick child's back.
Ellerimizi birlikte ne kadar hızlı ovarsak, onlar o kadar ısınırlar.The faster we rub our hands together, the warmer they get.
Omuzlarımı ovar mısın?Will you rub my shoulders?
Çocuklar yorgun olduklarında sık sık gözlerini ovarlar.Children often rub their eyes when they are tired.
Büyük ovalarda hiç çit yoktu.There were no fences on the great plains.
Tom beni yanlış ovalıyor.Tom rubs me the wrong way.
Tom ağrıyan ayağını ovaladı.Tom rubbed his sore feet.
Ayaklarımın arkasını yumuşatmak için ponza taşı ile ovarım.I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
Onları nerede ovaladın?Where did you scrub them?
Oval ofis Beyaz Saray'da.The oval office is in the White House.
Kent bir ova üzerindedir.The city is on a plain.
Ayaklarımı ovaladım.I rubbed my feet.
Omuzlarımı ovalayabilir mısın?Can you rub my shoulders?
Sırtımı ovalayabilir misin?Can you rub my back?
Habanero biberlerini kestikten sonra gözlerini ovalamamak için dikkatli ol.After cutting habanero peppers, be careful not to rub your eyes.
Cerrah ameliyata başlamadan önce elini dirseklerine kadar iyice ovalayarak yıkadı.The surgeon scrubbed thoroughly up to his elbows before commencing surgery.
Sırtımı ovar mısın, lütfen?Would you scrub my back, please.
Missouri'nin hem dağları hem de ovaları vardır.Missouri has both mountains and plains.
Tom ağrıyan bacağını ovaladı.Tom rubbed his leg in obvious pain.
Ayaklarımı ovalar mısın?Would you mind rubbing my feet?
Bu ovada sürpriz bir saldırı neredeyse imkansızdır.A surprise attack is almost impossible in this plain.
Yeri ovalamak için çıplak ellerini kullanma.Don't use your bare hands to scrub the floor.
Omuzlarımı ovala.Rub my shoulders.
Türlere bağlı olarak, guavalar yuvarlak veya oval olabilir.Depending on the species, guavas may be round or oval.
Onun oval bir yüzü var.She has an oval face.
Gezegenler oval yörüngeler izler.The planets follow elliptical orbits.
Buraya gel. Arkanı ovalayacağım.Come over here. I'll rub your back.
Ragbi topu ovaldir.A rugby ball is oval.
(Kağıtın bu tipi yüzey gümüş ile ovalandığında ortaya çıkarılabilir, ki bir siyah işaret bırakır.)(This type of paper can be detected by rubbing the surface with silver, which leaves a black mark.)
Ovacık ilçesi yolu (eski) üzerindedir.Under the guidance of Sta.
Diğer sözleri ise Büyük Macaristan Ovası'nda bir dağ inşa edilmeside içermektedir.Other promises include building a mountain on the Great Hungarian Plain.
Meryem'in uzun, oval yüzü ayrıca Pietà yı anımsatır.The long, oval face of Mary is also reminiscent of the Pietà.
Lejyonlar Helvetleri iki tepe arasında bulunan ovadan geri sürmeye devam ettiler.This would lead to the mutual animosity displayed between the two on The Inferno.
Ovaciones (İspanyolca).Ovaciones (in Spanish).
Dağlar yükselmeye, Ovalar alçalmaya başladı.They began to pour out of the mountains and take up arms.
Yani yüksek ovadır.I mean high high.
Juan Primito: Ova insanının batıl inançlarını ve pagan inanışlarını temsil eder.Juan Primito: represents superstition and the pagan beliefs of the plainsmen.
Burada büyük eliptik (oval) gökadalar yoktur, büyük gökadaların çoğunluğu sarmaldır.With this belief, heaven became a paradise for many to strive for.
Oval bir vinyet muhtemelen en yaygın örnektir.An oval vignette is probably the most common example.
Bu dar döngüsel bölgeler Jüpiter’in ana auroral ovallarına tekavül etmektedir.These narrow circular regions correspond to Jupiter's main auroral ovals.
Bunlar ise Ova Hakları (平埔族, Pinpu zu) olarak adlandırılır.Such, indeed, are the attributes of the divinity, the name being Alcis.
Batelić'in kazanan single'ı "Ovaj daj" 14 Kasım 2007 tarihinde yayınlanmıştır.Batelić's winner single "Ovaj dan" was released officially on 14 November 2007.
Sahne, Oval Ofis'i canlandıracak şekilde tasarlandı.The stage was set up to be reminiscent of the Oval Office.
(Çin) Elaeagnus ovata Serv.(China) Elaeagnus ovata Serv.
Ova tamamen susuzdur.It has completely dried.
Evliya Çelebi ise “Dağlarından yağ, ovalarından bal akar.” demiştir.She replied: "They have gone to gather wood for us in the mountains".
Yayoi Dönemi'nde, ovalarda kalıcı yerleşim, pirinç tarımının daha da popüler olmasıyla büyümüştür.During the Yayoi period, permanent habitation on the plains grew as rice farming became popular.
İki coğrafi alana ayrılır: Dağlık bölgeler ve ovalar.It lies between two mountains, the Rigi (known as Queen of the Mountains) and the Rossberg.
Ova, antik Yunanlar tarafından kullanılan kapsamlı tarım sistemini sergilemektedir.The plain demonstrates the comprehensive system of agriculture as used by the ancient Greeks.
Kuzey Çin Ovası'nın coğrafyası derin kültürel ve siyasal bir kökene sahiptir.The geography of the North China Plain has had profound cultural and political implications.
Ovalar ise dağlar arasına yerleşmiş küçük parçalar halindedir.Dwarfs are little men associated with hills and the earth.
1785 yılında Büyük Ovalar'daki Siyu Kızılderilileri de salgından etkilenmiştir.By 1785 the Sioux Indians of the great plains had also been affected.
Ovaryum iki gözlüdür.Truth is two-eyed.
Bölgenin merkezinde Javorie ve Krupina ovaları uzanmaktadır.The Javorie and Krupina Plain ranges are located in the centre.
Bu zaferden sonra Herakleios Arakses Nehri'ni geçti ve öbür taraftaki ovalarda kamp yaptı.After this victory, Heraclius crossed the Araxes and camped in the plains on the other side.
Böylelikle Kuzey Amerika’daki Kolomb öncesi ovalar ortaya çıkmıştır.It was in pre-Columbian American populations that it was discovered.
Her iki ana oval içindeki bölgeler şafaksal X-ray ışınlarını yayarlar.The regions within both main ovals emit most of auroral X-rays.