Mevcut sözlüğü kullanarak bir kart oturumu başlatırStarts a flashcard session using the active vocabulary
Etkin sözlüğü kullanarak çoklu seçim oturumu başlatırStarts a multiple choice session using the active vocabulary
Etkin sözlüğü kullanarak soru yanıt oturumu başlatırStarts a question and answer session using the active vocabulary
Sınav oturumunu baştan başlatırRestarts the quiz session from the beginning
Sözlük düzenleyici ve sınav oturumlarının özelliklerini belirlerSpecifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions
Düzenleyici oturumu başlatılıyor...Starting editor session...
Kart oturumu açılıyor...Starting flashcard session...
Çoklu seçim oturumu başlatılıyor...Starting multiple choice session...
Soru- yanıt oturumu başlatılıyor...Starting question & answer session...
% 1 bu sohbet oturumuna katılımını sonlandırdı.%1 has ended his/ her participation in the chat session.
& Hızlı Mesajlaşma Oturumu& IM Session
"Biricik oturum" denetimi"Unique instance" control
Oturum girişinde çalıştırılacak çalıştırılabilir dosyaların yoluPath to the directory containing executables to be run on session login
Bu oturum için istemci sertifikası tanımlanma işlemi başarısız oldu.The procedure to set the client certificate for the session failed.
& Sadece Şimdiki Oturum& Current Session only
Oturumları Off- The- Record (Kayıt Dışı) şifrelemesi ile şifreleNameEncrypt chat sessions with Off-The-Record encryption
KRDC üzerinden SSH ve Telnet oturumlarını yönetmenizi sağlarCommentAllows managing SSH or Telnet sessions through KRDC
NX oturumlarını KRDC üzerinden yönetmeye izin verirNameAllows managing NX sessions through KRDC
RDP oturumlarını KRDC üzerinden yönetmeye izin verirNameAllows managing RDP sessions through KRDC
VNC oturumlarını KRDC üzerinden yönetmeye izin verirCommentAllows managing VNC sessions through KRDC
& Oturum& Session
Oturum TercihleriSession Preferences
Oturum faturası:Session bill:
Oturum Faturası:% 1 Toplam Fatura:% 2Session Bill: %1 Total Bill: %2
kPPP' den çıkmak PPP Oturumunuzu kapatacaktır.Exiting kPPP will close your PPP Session.
Sonraki açılışta açık olan oturumları anımsaRemember open sessions for next startup
Oturum KimliğiSession ID
Oturum AdıSession Name
Kullanılabilir NX OturumlarıAvailable NX Sessions
Oturum Açılırken Anımsatma Servisini Başlat@ info: statusStart Reminder Daemon at Login
Toplam oturum süresiTotal session time
Yeni Oturum & BaşlatStart & New Session
Yeni bir oturum başlatırStarts a new session
Tüm görevler için oturum süresini ve toplam süreyi sıfırlar, yeniden başlatır.This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart from scratch.
Bu indeks için bir oturum yokNo session available for this index
Kate OturumlarıCommentKate Sessions
Kate Oturumlarını EşleştirirNameMatches Kate Sessions
Konqueror OturumlarıCommentKonqueror Sessions
Konqueror Oturumlarını EşleştirirNameMatches Konqueror Sessions
Konsole OturumlarıCommentKonsole Sessions
Konsole Oturumlarını EşleştirirNameMatches Konsole Sessions
Oturum kilitleme hatasıSession locking error
: q: kullanarak Kate oturumlarını bulur.Finds Kate sessions matching: q:.
Hesabınızdaki tüm Kate oturumlarını listeler.Lists all the Kate editor sessions in your account.
Kate Oturumu AçOpen Kate Session
: q: kullanarak Konqueror oturumlarını bulur.Finds Konqueror profiles matching: q:.
Hesabınızdaki tüm Konqueror oturumlarını listeler.Lists all the Konqueror profiles in your account.
: q: kullanarak Konsole oturumlarını bulur.Finds Konsole sessions matching: q:.
Hesabınızdaki tüm Konsole oturumlarını listeler.Lists all the Konsole sessions in your account.
Kate Oturum ProgramcığıCommentKate Session Applet
Kate Oturum BaşlatıcıNameKate Session Launcher
Geçmiş oturumlardaki & meta- bilgisini saklaKeep & meta-information past sessions
Oturumun ElemanlarıElements of Sessions
Son kullanılan oturumu yükle& Load last-used session
Elle oturum seç& Manually choose a session
Kate' i verilen oturum ile başlatStart Kate with a given session
Kate uygulamasını yeni bir anonim oturum ile başlat, '- n' gerektirirStart Kate with a new anonymous session, implies '-n '
Son oturumdaki dosyalar açılıyor...Reopening files from the last session...
Öntanımlı OturumDefault Session
Açılması içim oturum seçilmedi.No session selected to open.