Uzak makine üzerinde X oturumu... hostX login on remote host
% 1 üzerinde X oturumuuser: session typeX login on %1
Başka bir kullanıcı olarak paralel oturum başlatStart a parallel session as a different user
Sonraki giriş için geçerli oturumu kaydetPuts the system on standbySave current session for next login
Yer imleri, uygulamalar, bilgisayar konumları, son kullanılan ögeler ve masaüstü oturumlarıFavorites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
Çıkış yapar, geçerli masaüstü oturumundan çıkışshutdown computer commandLogs out, exiting the current desktop session
Geçerli oturumu kilitler ve ekran koruyucuyu başlatırrestart computer commandLocks the current sessions and starts the screen saver
Farklı bir kullanıcı ile yeni bir oturum başlatırStarts a new session as a different user
yeni oturumnew session
Uyarı - Yeni OturumWarning - New Session
Yetkilendirmeyi bu oturum için anımsaRemember authorization for this session
Sadece bu oturum içinNAME OF TRANSLATORSFor this session only
Yerel uçbirimdeki etkin & oturumda olmalıMust be in & active session on local console
& Etkin oturumda olmalıMust be & in active session
Yönetici Yetkilendirmesi (oturumda koru)Admin Authentication (keep session)
Yetkilendirme (oturumda koru)Authentication (keep session)
Bu OturumAuthorization scopeThis Session
Etkin oturumda olmalıMust be in active session
Oturum% 1Session %1
Oturum Hatası:% 1Session Error: %1
Oturum BaşlatılıyorInitializing Session
Oturum planını çalıştır...Execute the session Plan...
Oturum planı ekleAdd to session plan
Oturum Planından KaldırRemove from Session Plan
Gözlemleme oturum listesi açOpen an observation session list
Gözlemleme oturumunu kaydetSave the observing session
Bir gözlemleme oturumunu farklı kaydet...Save observing session as...
Oturum PlanıSession Plan
Oturumu ÇalıştırExecute Session
Adım 1: Oturum AyrıntılarıStep 1: Session Details
Oturum Ayrıntılarını Girin:Enter Session Details:
Özel resim- bağlantı dosyası açılamadı. Bağlantı gelecek oturumlar için kaydedilmedi.Custom image-links file could not be opened. Link cannot be recorded for future sessions.
Özel bilgilendirme- bağlantı dosyası açılamadı. Bağlantı gelecek oturumlar için kaydedilmedi.Custom information-links file could not be opened. Link cannot be recorded for future sessions.
% 1 zaten oturum planınızda.%1 is already in the session plan.
% 1, oturum listesine eklendi.Added %1 to session list.
Oturumu kaydetmek ister misiniz?Do you want to save the current session?
Geçerli Oturum Kaydedilsin mi?Save Current session?
Geçerli oturum kaydedilsin ve bu oturumdan çıkılsın mı?Save and End the current session
oturum _session_
Mevcut Eğitim Oturumu İstatistikleriCurrent Training Session Statistics
Bu oturumdaki seviyeler:Levels in this session:
Bu çalışma oturumunda kaç saniye yazı yazdığınız.This shows the number of seconds you have typed in this training session.
Oturum istatistikleriSession stats
Yeni çalışma oturumu için mevcut seviyeyi korumak ister misiniz?Would you like to keep the current level for the new training session?
Yeni çalışmasına oturumu başlatStart new training session
Oturum: Doğru/ Toplam karakterler:% 1 /% 2 Sözcükler:% 3Session: Correct/ Total chars: %1/ %2 Words: %3
Kullanıcı '% 1' olarak değişiyor. Alıştırma oturumu şimdiki seviyede yeniden başlatılıyor.Changing user to '%1 '. Restarting training session at current level.
Yeni Oturum Aç& Start New Session
& Oturumu Duraklat& Pause Session
İlk çalışma oturumundan itibaren gün sayısıTime since first practice session in days
Çalışma oturumu duraklatıldı. Bir tuşa bastığınızda çalışma devam eder...Training session paused. Training continues on next keypress...
Bu eğitim alıştırmasını bitirdiniz. Bu eğitim oturumu baştan başlayacaktır.You have finished this training exercise. This training session will start from the beginning.
Dosyalar açılırken kullanılacak oturum türüType of session to use when opening files
Bu oturumdaki soruların sayısıThe number of questions in the session
Açılan bir sözlük belgesinin yükleneceği oturum türünü seçinSelect the kind of session to load an opened vocabulary document in
Soru yanıt oturumu için davranış belirleyinSpecify behavior for a question and answer session
Her hangi bir oturumdaki skor sunumu için davranış belirleyinSpecify behavior of the score presentation in any session
Çoklu seçim oturumu için davranış belirleyinSpecify behavior for a multiple choice session
Kart oturumunun davranışını belirtinSpecify behavior of a flashcard session
Sınav oturumlarında kullanılan modu değiştirirChanges the mode used in quiz sessions