Kgraphviewer' ın önceki oturumlarında açılan dosyaların listesiThe list of files that were opened in past instances of kgraphviewer
Önceki oturumun geçerliliğini doğrula...Validate previous session...
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.Invalid session key or session expired. Try to log in again.
% 1. OturumSession %1
Çok Oturumlu Disk' e yeni oturum ekleContinue Multisession Project
Önceki oturumu içeriye aktarmaDo not import previous session
Çok Oturumlu (Multisession)Multisession
Çoğu yazıcı, DAO kipinde Çok Oturumlu CD yazmayı desteklemez.Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
Çok Oturumlu KipMultisession Mode
DAO kipinde çok oturumlu ortam yazmak mümkün değil. Çoklu oturum devre dışı bırakıldı.It is not possible to write multisession media in DAO mode. Multisession has been disabled.
Çoklu Oturum KipiMultisession Problem
Oturum Alma UyarısıSession Import Warning
Oturum AlSession Import
Lütfen eklenecek bir oturum seçin.Please select a session to import.
İkinci katmanda (oturum) Veri (CD- Extra)Data in second session (CD-Extra)
Proje için Çok Oturumlu Kip Seç.Select the Multisession Mode for the project.
Çok Oturum YokNo Multisession
Çok Oturumlu Proje BaşlatStart Multisession
Çok Oturumlu Projeye Devam etContinue Multisession
Çok Oturumlu Projeyi Tamamla/ KapatFinish Multisession
Oturum Al...& Import Session...
Alınan Oturumu Temizle& Clear Imported Session
Daha önce yazılmış bir oturumu bu projeye ekleImport a previously burned session into the current project
Önceki oturumdan aktarılan ögeleri kaldırRemove the imported items from a previous session
Yeni bir dosya açıldığında veya KPlayer oturumu yeniden başlatıldığında rengi özel bir ayara sıfırlaReset hue to a specific setting for each new file or KPlayer session
Her yeni dosya için veya KPlayer oturumu için doygunluğu özel bir ayara sıfırlaReset saturation to a specific setting for each new file or KPlayer session
Her yeni dosya için veya KPlayer oturumu için doygunluğu özel bir ayara sıfırlama seçeneği.Option to reset video saturation to a specific setting for each new file or KPlayer session.
Her yeni dosyada veya KPlayer oturumu için ses düzeyini özel bir ayara sıfırlaReset volume to a specific setting for each new file or KPlayer session
Her yeni dosyada veya KPlayer oturumu için ses düzeyini özel bir ayara sıfırlama seçeneği.Option to reset sound volume to a specific setting for each new file or KPlayer session.
Çoğu yazıcı DAO kipinde çoklu- oturum CD' lerinin yazılmasını desteklemez.Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
CD ortamına oturum ekleniyorAppending session to CD
Yeniden yazılabilir CD ortamına oturum ekleniyor.Appending session to rewritable CD.
DVD+R ortamına oturum ekleniyor.Appending session to DVD+R.
Çift Katmanlı DVD+R ortamına oturum ekleniyor.Appending session to Double Layer DVD+R.
% 1 ortamına oturum ekleniyor.Appending session to %1.
Çoklu- oturum CD kopyalanıyor.Copying Multisession Data CD.
Ham (raw) yazma kipinde sadece ilk oturumu kopyalayabilirsiniz. Yine de devam etmek ister misiniz?You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?
Çoklu- oturum CDMultisession CD
Sadece ilk oturum kopyalanıyor.Only copying first session.
% 1 Oturumu OkunuyorReading Session %1
Oturum% 1' in Benzetimi YapılıyorSimulating Session %1
Kopya% 1 Yazılıyor (Oturum% 2)Writing Copy %1 (Session %2)
Kopya Yazılıyor (Oturum% 1)Writing Copy (Session %1)
% 1 oturumu başarıyla okundu.Successfully read session %1.
% 1 oturumu okunurken hata oluştu.Error while reading session %1.
K3b çoklu- oturum DVD ve Blu- ray kopyalamayı desteklemiyor.K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks.
Çoklu- oturum CD' ye başlaStart multisession CD
Veri oturumu benzetimi yapılıyorSimulating second session
Kopya% 1' in ikinci oturumu yazılıyorWriting second session of copy %1
İkinci oturum yazılıyorWriting second session
İlk oturumun benzetimi yapılıyorSimulating first session
Kopya% 1' in ilk oturumu yazılıyorWriting first session of copy %1
İlk oturum yazılıyorWriting first session
Oturum KapatılıyorClosing Session
Eski oturum aranıyorSearching for old session
Önceki oturumdanFrom previous session
Önceki oturum aranıyorSearching previous session
Çoklu Oturumlu Proje YazılıyorWriting Multisession Project
Sadece oturum 1 klonlanacak.Only session 1 will be cloned.
Yeni oturum açılamadı.Unable to open new session.