Sejm oturumlarda Devlet Konseyi tarafından toplanmanın emriyle tartıştı.The Sejm deliberated in sessions that were ordered to convene by the State Council.
Tüccarlar, oturum açmak ve kaydolmak için bir Windows Live ID istediler.Merchants required a Windows Live ID to log in and sign up.
Nitekim, Windows Vista'yı düzenli olarak kullanmak her zaman çoklu oturum ortamına neden olur.As a matter of fact, regular use of Windows Vista always results in a multi-session environment.
TCP oturumu başarılı kurulmuş ise BGP bu durumda çok zaman harcamaz.BGP does not spend much time in this state if the TCP session has been successfully established.
Her ülkede yasama döneminin açılması, bitirilmesi ve ara oturumlar için prosedür biraz farklıdır.In each country the procedures for opening, ending, and in between sessions differs slightly.
Tisza bu olaydan sonra oturuma devam etti.Tisza then continued the session.
Üyeleri Merkez Komitesinin genel oturumlarında seçildi.Its members were elected at plenary sessions of the Central Committee.
1938 - Amerikan Karşıtı Faaliyetleri İzleme Komitesi (HUAC) ilk oturumunu yaptı.1938 – In the United States, the House Un-American Activities Committee begins its first session.
Şu ana kadar on altı Oturum gerçekleştirmiştir.Seventeen six-minute episodes were made.
Toplam 65 oturum sürmüştür.All 65 seats were contested.
Sonraki oturumlar Viyana ve Helsinki’de gerçekleşti.Subsequent sessions alternated between Vienna and Helsinki.
Oturumda Ukrayna'daki bütün yetkinin Ukrayna Merkez Konseyi'ne aktarılması onaylandı.The session also sanctioned all the power in Ukraine to be transferred to the Central Rada.
Eklentinin kullanılabilmesi için kullanıcıların Chrome'da oturum açmaları gerekiyor.Users need to be signed into Chrome to use the extension.
Pro Labs dört saatlik iki oturum boyunca sergilenen sekiz saatlik bir eğitimden oluşur.Pro Labs consist of eight hours of training, spread across a series of four two-hour sessions.
Oylamada 35 ülke çekimser kaldı, 21 ülke ise oturuma katılmadı.The council had twenty five seats, and 21 of these were witnessed no contests.
Kullanıcılar ayarları menüsünden doğrudan Twittere oturum yapa bilmek oldu.Users are able to sign in to Twitter directly from the Settings menu.
Her oturum alanı, topluca "oturum" olarak adlandırılan çeşitli işlemler tarafından paylaşılır.Each session space is shared by several processes, collectively referred to as a "session".
Açık oturumda başkan toplantıya hakimdir.At the request of the Speaker, the Head of State declares the session open.
Bu son oturumda da çalışmalara ara verildi.Afternoon services were also instituted.
Bir RTP oturumu her ortam streami için kurulur.An RTP session is established for each multimedia stream.
İstanbul'da gerçekleşen kayıt oturumları 2012'den başlayarak 2013'ün ilk ayına kadar sürdü.The recording was done in Istanbul in 2012, and lasted until the early months of 2013.
Kayıt Oturumları Albüm şarkıları Mayıs-Ağustos 1969 kaydedildi.The songs on the album were recorded during May–August 1969.
13:11 – Parlamento oturumu ertelendi.Shortly after the conclusion of his address, at 11:00 the Chamber adjourned.
Kongrenin üçüncü ve dördüncü oturumları Bolşeviklerin mutlak tahakkümüyle gerçekleşti.Finally, the third and fourth lines refer to Shakespeare's regrets.
Nisan 2009 da 1.0 protokolündeki oturum odaklı güvenlik açığı duyuruldu.On April 23, 2009, a session fixation security flaw in the 1.0 protocol was announced.
Bu tüm Sejmlerin oluşturduğu bir bütün çözünürlük, verilen bir oturumda geçti.That was because all legislation that was adopted by a given Sejm formed a whole.
Yaklaşık bu oturumun uzunluğu gibi bir sürede, tüm 5.000 ürünü saymış olurdunuz.In about the length of this session, you would have counted all 5,000.
Ben oturumları yönetemem ve hesap hizmet- leriyle başa çıkamam. Anladın mı?I can't run the sessions and handle account services, right?
Ve bazı durumlarda, başkan ile kapalı kapılar arkasındaki oturumlardan twittliyorlar.And they're tweeting, in some cases, from behind closed-door sessions with the President.
Fakat bu oturumun teması, tabii ki, buluşlar.But the theme of this session, of course, is invention.
Google Arama uygulamasını açın, oturum açın ve yukarı kaydırın.Open the Google Search app, sign in, and swipe up.
Öğleden sonra bu oturuma başlamadan önceNow before we started our session this afternoon,
Açık oturumların hepsine "Temiz Karbon" sponsor oldu.Every single debate has been sponsored by "Clean Coal."
"Hala avlanabilir, kart oynayabilir, oturumlara katılabiliriz."We can still hunt and play cards and attend court.
Candy Crowley, Oturum Başkanı:CANDY CROWLEY, MODERATOR:
Sayın Başkan, size de bu açık oturumun bir parçası olduğunuz için teşekkür ediyorum.Thank you, Mr. President, also for being part of this -- this debate.\
Şimdi, oturumu ilerletmeliyim--I got to -- I got to move you on --\
Şimdi, oturumu ilerletelim--We\'92re going to move you along --\
Sayın Başkan, şimdi oturumu ilerletmek istiyorum.Mr. President, I\'92m going to move us along. Governor?\
Bir sonraki ve son oturum Pazartesi akşamı Boca Raton, Florida'daki Lynn Üniversitesi'nde olacak.The next and final debate takes place Monday night at Lynn (ph) University in Boca Raton,
İki sandalye çok gidiyorum çok önemli ve ilginç konuşmacılar. Oturumun başlığıI'm going to chair two very interesting and very important speakers.
Ve bence bu oturumun gerçek teması bu.And I think this is really the theme of this session.
Bu arada, Chris, gerçekten güzel bir oturumdu,And by the way, Chris, that would've been a really good panel,
Doğru duyduğumdan emin olamadığım için oturum arasında onu buldum.I wasn't sure I heard it right, so I found him in one of the inter-sessions.
2 oturum mu olacak demiştin?Did you say it was 2 sessions?
İlk oturum yazılı ve ikinci oturumda mülakat.The first is the writing exam and the second is the interview.
Her zaman düşündüğüm şey... ...bu oturumun da konusu olan şey, yani basitlik.What I am always thinking about is what this session is about, which is called simplicity.
En yeni doğaçlama müzik oturumu hakkında bilgi alabilirsiniz.You can find out about the latest impromptu music session.
Google+ ile Oturum Açma, sitemizle bağlantı kurmanın daha iyi ve güvenli bir yoludur.Google Plus Sign-In is a better and more secure way to connect with our site.
Yani tarayıcınızda oturum açtıktan sonra, her şey tekerlekli bir Skype'a benziyor.So you can log in through the browser, and it's kind of like Skype on wheels.
Hayır oturum düşmeden mümkün gibi su gibi yakınlaşırken almak gerekirNo. They must get just as nigh the water as they possibly can without falling in.
İşte bu Windows 2000'in oturum kapama kutusu.So, here is the log-off dialogue box for Windows 2000.
Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.But look at what happened to the babies exposed to Mandarin for 12 sessions.
Sayın dinleyiciler, bu harika bir oturum oldu.Members of the audience, that was a fantastic session.
Sanırım o bizden sonraki oturum.I think that's the next session.
Sonraki oturum?Next session?
Ve 39.su yapılacak olan TED Hindistan'ın ilk oturumunda konuşacağım.And I expect to speak in the first session of the 39th TED India.
RW: Baştan başlayalım -- Bu oturuma baştan başlayalım.I'd like to start this session again.
Oturum YönetimiSession Management
Dosyaları önceki oturumdan yüklemek ister misiniz?Do you want to reload files from previous session?