Mahkemeler her oturum öncesinde ve Kongre açılışta yemin eder.每次國會開會前，都會進行集體宣誓。
Arka arkaya, toplam altı oturum yapıldı.著有《瞻六堂集》。
Bu TCP oturumu (TCP Session) kurulması için bu gereklidir.这一反应需要TPP。
Mahkeme, 1966'da kurulmuş, oturumları ise 1967 yılında Stokholm ve Kopenhag'da yapılmıştır.罗素法庭组建于1966年11月，并于1967年在瑞典斯德哥尔摩和丹麦根本哈根两次开庭。
Sınavlar tek oturum şeklinde yapılır.考试形式为开卷考。
Active Directory gruplarındaki kullanıcıların oturum açma hızlarını geliştirildi Safari 7.0.3 içerir.有樂町線的車站編號是Y 07、副都心線是F 07。
Oturum yönetmek.掌管秩序。
13:11 – Parlamento oturumu ertelendi.결국 오전 11시 경 취소 결정이 내려졌다.
Konsey haftada iki kez toplanır: her salı gayriresmî öğle yemeği ve her çarşamba karar alma oturumu.매주 월요일~금요일에 두 번씩 등장하며, 각 요일별로 다른 시간대에 등장한다.
Oturum başladığında savcı John Cook iddianameyi okumak için ayağa kalktı.원숭이 재판으로 알려진 이 재판에서 존 스콥스는 벌금형을 선고 받았다.
TEARDOWN TEARDOWN isteği oturumu sonlandırmak için kullanılır.TEARDOWN בקשת TEARDOWN משמשת לסיום החיבור.
Oturum katmanı, cihazlar arasındaki bağlantıları kontrol eder.אם לא, נבדוק מה יחס הסדר בין האיברים.
1951'de Rockefeller- Bursu bir sene Amerika Birleşik Devletleri oturumunu kendisine sağlamıştır.בזכות מלגה מקרן רוקפלר בילה שנה בארצות הברית בשנת 1951.
Active Directory gruplarındaki kullanıcıların oturum açma hızlarını geliştirildi Safari 7.0.3 içerir.האימון המתקדם מכשיר את לוחמי המסייעת לרובאי 07 בתוספת מגמה לסייר 07, רגם 07, ותצפיתן 07.
İlk oturumu Londra'daki Westminster Central Hall'da , 51 ülkenin temsilcisiyle gerçekleştirilmiştir.המושב הראשון של העצרת התכנס ב-10 בינואר 1946 באולם המרכזי בווסטמינסטר שבלונדון ונכחו בה 51 נציגים.
Sınavlar tek oturum şeklinde yapılır.המבחן מבוצע במסגרת בית הספר.
Bu oturum IP adresleri ve RTP ve RTCP ye ait portlardan oluşur.מקובל לבחור פורטים עוקבים עבור חבילות ה-RTP וה-RTCP באותו ה-session.
Kongrenin üçüncü ve dördüncü oturumları Bolşeviklerin mutlak tahakkümüyle gerçekleşti.החדרים השלישי והרביעי מחוברים ביניהם על ידי Aquaductus cerebri Silvii.
Birçok oturumun ardından, öneri Birleşik Krallık Parlamentosu'nda az bir farkla reddedildi.לאחר ויכוח סוער ומתנגדים רבים, נדחתה לבסוף התוכנית בקונגרס השביעי.
Bu karar, New York'taki BM Genel Kurulu'nun 67. oturumunda 122 ülke tarafından kabul edildi. ^ GünüРезолюцията е приета от 122 държави на 67-то Общо събрание на ООН в Ню Йорк.
Konsey haftada iki kez toplanır: her salı gayriresmî öğle yemeği ve her çarşamba karar alma oturumu.При създаването си излиза два пъти в седмицата – сряда и петък, а по-късно – всеки присъствен ден.
RTCP portu ise o oturuma ait RTP portundan sonraki elverişli olan ilk tek port numarasıdır.Като правило RTP използва четен UDP порт, a следващият поред нечетен порт е за RTCP.
Cihaz asla provizyonlama oturumunu bölmemelidir.Субстратът не бива никога да се оставя да засъхне.
Bu da farklı oturumlar arasında benzerliğe neden olur.Prema njemu određujemo i razlike među blisko srodnim vrstama.
Ancak, Windows Vista'dan başlayarak, oturumlar sonunda Windows mimarisinin uygun bir yönü oldu.Počinjući s Windows Vistom, međutim, sesije su konačno postale normalan dio Windows arhitekture.
Her oturum alanı, topluca "oturum" olarak adlandırılan çeşitli işlemler tarafından paylaşılır.Svaki sesijski prostor dijeli više procesa, koji se zajednički naslovljavaju "sesijom".
Filistin Ulusal Meclisi ilk oturumunu Mart 1996'da Gazze'de yaptı.Vijeće je održalo svoju uvodno sjednicu u Gazi u ožujku 1996. godine.
Nitekim, Windows Vista'yı düzenli olarak kullanmak her zaman çoklu oturum ortamına neden olur.Ustvari, uobičajena poraba Windows Viste uvijek rezultira u višesesijskoj okolini.
Kongrenin üçüncü ve dördüncü oturumları Bolşeviklerin mutlak tahakkümüyle gerçekleşti.Treće i četvrte iz skupine su doigravale za brončano odličje.
13:11 – Parlamento oturumu ertelendi.23. studenog - Zatvorene su 3.
Benzer bir karar da TBMM'nin Kıbrıs oturumunda alınmıştır.S podobným problémom sme sa už stretli pri skladaní kmitov.
Oturum yönetmek.Rukojeť rozpravy.
13:11 – Parlamento oturumu ertelendi.O 23:07 hod. sa začala 2. schôdza NR SR.
Ancak, Windows Vista'dan başlayarak, oturumlar sonunda Windows mimarisinin uygun bir yönü oldu.Nasledujúca verzia Windows Vista už definitívne zavŕši túto integráciu.
Burada okyanus bilimi ile ilgili bir oturum vardı.Práve tu sa nadchol pre západnú vedu.
Şu ana kadar on altı Oturum gerçekleştirmiştir.Do sedaj je bila organizirana že šestnajskrat.
Cumhurbaşkanı, ortak oturumda iki meclis tarafından yedi yıllık bir süre için seçilir.Predsednik je bil izvoljen v parlamentu na skupnem zasedanju obeh domov za obdobje sedmih let.
Bu ortak oturuma Senato başkanı (voorzitter van de Eerste Kamer) başkanlık etmektedir.Prvi župan (Erster Bürgermeister) predseduje Senatu (Senat), ki opravlja naloge vlade.
Oturum katmanı, cihazlar arasındaki bağlantıları kontrol eder.Sejna plast: nadzira komunikacijo med računalniki.
Aksi takdirde oturum tartışmaya açılır.V nasprotnem primeru bi se ljudje uprli.
Toplam 65 oturum sürmüştür.Iš viso buvo 65 000 sėdimų vietų.
Freisler, saldırı gerçekleştirilmeden önce Halk Mahkemesinin Cumartesi günü oturumunu yapıyordu.Fernetas dar prieš sausojo įstatymo laikus išpopuliarėjo San Francisko įlankos rajone.
Cumhurbaşkanı, ortak oturumda iki meclis tarafından yedi yıllık bir süre için seçilir.Susirinkimo metu dvejų metų kadencijai renkama Taryba, kurią sudaro septyni nariai.
Sanctorum Resmi Seçimi Lifft-Of Global Network İlk Kez Film Yapımcısı Oturumu 2019Oficialus pasaulinio tinklo „Sanctorum“ atrankos 2019 m. kino kūrėjų seansas
Oturum 18 Mayıs 1848'den 31 Mayıs 1849'a kadar Frankfurt'taki Aziz Pavlus Kilisesi'nde gerçekleştirildi.Selle töö toimus Frankfurdis Pauli kirikus 18. maist 1848 kuni 31. maini 1849.
Aksi takdirde oturum tartışmaya açılır.Vastasel korral alustatakse häälte lugemist.
Her ülke için özel oturumlar düzenlendi.Igale riigile on eraldatud kindel kohtade arv.
7 Kasım 680 tarihinde ilk oturumu, 16 Eylül 681 tarihinde son oturumu yapılmıştır.Kirikukogu kestis 7. novembrist 680 16. septembrini 681.
Müttefikler kongresinin iç işleyişi ya da oturumlardaki tartışmalar hakkında fazla bir bilgi yoktur.Lepinguliste partnerid ei võta osa peaassamblee hääletustelt ega sektsiooni koosolekutest.
Dünya Miras Komitesinin 24. oturumunda 1,032,649 hektarlık alan Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.Maad konvendi piirkonna taludel kokku 41 092 hektarit.
% 1 (% 2) için Oturumu KapatAfslut session for% 1 (% 2)
% 1 (% 2) için Oturumu KapatKết thúc phiên chạy cho% 1 (% 2)
% 1 (% 2) için Oturumu KapatKirjaa ulos käyttäjä "% 1" (% 2)
% 1 (% 2) için Oturumu KapatKončaj sejo za »% 1 « (% 2)
% 1 (% 2) için Oturumu KapatSitzung beenden für %1 (%2)
% 1 (% 2) için Oturumu KapatTermină sesiunea pentru „% 1 ” (% 2)
% 1 (% 2) için Oturumu KapatΤέλος συνεδρίας για% 1 (% 2)
% 1 (% 2) için Oturumu Kapatסיום ההפעלה של "% 1"
% 1 bu sohbet oturumuna katılımını sonlandırdı.%1 a mis fin à sa participation à la discussion.
% 1 bu sohbet oturumuna katılımını sonlandırdı.%1 ha finalizado su participación en la sesión de charla.