Harmel, Belçika'yı 1949'da Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun dördüncü oturumunda temsil etti.Il représenta la Belgique à la 4e session de l'Assemblée des Nations unies en 1949.
13:11 – Parlamento oturumu ertelendi.11 juin : la session parlementaire ajourne ses travaux.
Kullanıcılar ücretsiz olarak bir Canlı Toplantı oturumuna katılabilir.Les utilisateurs ne payent pas pour rejoindre une session Live Meeting.
Bu oturum başlatma aşamasının sonudur.C'est le début du siège.
Sınav iki oturumda gerçekleşmektedir.L'examen se déroule en deux parties.
Oturum yönetmek.Gestion de session.
Uygulamalar, yalnızca o oturumun yerelinde olacak oturumda paylaşılabilir.Votre épouse peut s'asseoir confortablement dans mon bureau jusqu'à la prochaine séance.
Sürenin dolmasından sonra 1 Ağustos 2014'te 3 yıllık geçici oturum hakkı elde etti.Le 1er août 2014 il obtient un droit de résidence pour trois ans en Russie.
Aksi takdirde oturum tartışmaya açılır.Dans le cas contraire, l'Assemblée est dissoute.
Merkez İcra Komitesi oturumları arasında, Prezidium hükümet idaresini üstlenecekti.Entre les sessions du Comité central exécutif, le Presidium supervisait l'administration du gouvernement.
Listede, her meclis oturumun açılışı ile kapanışında yapılan konuşmalar hariç tutulmuştur.Messieurs, j’ai annoncé mes résolutions dans mon discours d’ouverture de la session.
Cihaz asla provizyonlama oturumunu bölmemelidir.Le complexe ne retrouvera jamais son affectation d'origine.
Resimli parola özelliği ve yüz tanıma özelliği ile oturum açılabilmektedir.La place dans la phrase donnée à la répétition détermine la nature et la fonction de la figure.
Yapılan oturumlar her gece radyoda Yassıada Saati programında halka duyuruluyordu.Le Destin s'adresse chaque soir à la population par la radio.
18. yüzyılda çiftlik olarak oturum baslamıstır.Au XVIIIe siècle ce n'était plus qu'une ferme.
Mağazaları da sınıf oturumları yanı sıra, bireysel randevular sunuyor.Les magasins offrent également des séances en classe ainsi que des formations,.
1951'de Rockefeller- Bursu bir sene Amerika Birleşik Devletleri oturumunu kendisine sağlamıştır.En 1951, il reçoit une bourse de la fondation Rockefeller et passe une année aux États-Unis.
Her ülkede yasama döneminin açılması, bitirilmesi ve ara oturumlar için prosedür biraz farklıdır.En cada país los procedimientos para abrir, terminar y entre sesiones difieren ligeramente.
Bu oturum anahtarı daha sonra TGS ile yapılacak iletişimlerde kullanılacaktır.Esta session key se usa para las posteriores comunicaciones con el TGS.
Bununla birlikte, tek bir videoyu görüntülemek Windows Live ID'ye oturum açmayı gerektirmez.Sin embargo, la visualización de un único vídeo no es necesario inicio de sesión en Windows Live ID.
1951'de Rockefeller- Bursu bir sene Amerika Birleşik Devletleri oturumunu kendisine sağlamıştır.En 1951, gracias a la beca Rockefeller, realizó una estancia de un año en Estados Unidos.
Oturum yönetmek.Gestión de la sesión.
Her oturum alanı, topluca "oturum" olarak adlandırılan çeşitli işlemler tarafından paylaşılır.Cada espacio de sesión es compartido por varios procesos, denominado conjuntamente como "sesión".
"Oturum açmak için gerekli oturum açma" adlı başka bir görünürlük seçeneği mevcuttur.Otra opción de visibilidad llamada "se requiere iniciar sesión para verlo" está disponible.
Bu bilgi küresel (global) veya oturum (session) bazlı olabilir.El alcance de esta información puede ser global o sesión-específico.
Merkez İcra Komitesi oturumları arasında, Prezidium hükümet idaresini üstlenecekti.Entre las sesiones del Comité Ejecutivo Central, el Presidium supervisaba la administración gubernamental.
Oturum hash'i kullanımı entegre edilmiştir.Por tanto se ataca la resistencia a preimagen de la función hash.
TEARDOWN TEARDOWN isteği oturumu sonlandırmak için kullanılır.TEARDOWN La richiesta di TEARDOWN viene usata per terminare la sessione.
Bu oturum anahtarı daha sonra TGS ile yapılacak iletişimlerde kullanılacaktır.Questa chiave è utilizzata per le successive comunicazioni con TGS.
Harmel, Belçika'yı 1949'da Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun dördüncü oturumunda temsil etti.Rappresentò il Belgio alla 4ª sessione dell'Assemblea delle Nazioni Unite nel 1949.
Mağazaları da sınıf oturumları yanı sıra, bireysel randevular sunuyor.I negozi offrono sessioni di didattica collettiva o singoli appuntamenti.
Açılış oturumu 14 Mart 1918'de yapıldı.La sessione di apertura della conferenza si tenne il 14 marzo 1918.
1989 yılında, Kraliyet Yüksek Savunma Enstitüsü'nde özel oturumlara katıldı.Nel 1989 ha frequentato una serie di sessioni speciali presso il Regio Istituto Superiore della Difesa.
Bütün medya akışlarını durdurur ve sunucudaki bütün oturumla ilgili verileri kurtarır.Ferma tutti i media stream e libera tutti i dati relativi alla sessione sul server.
TFTP nin UDP yi kullandığından beri, bu, kendi nakliyesini ve oturum desteğini sağlamak zorundadır.Poiché TFTP utilizza UDP, è necessario creare un supporto per trasporto e sessione.
Bu oturumda, filmin değindiği konular da tartışılır.Solo dopo mi chiedo a chi si rivolge il mio film.
Dönem içinde üçü gizli oturumda olmak üzere on üç konuşma yaptı.Allora invia tredici messaggeri in quella direzione.
13:11 – Parlamento oturumu ertelendi.Quando si era arrivati ben oltre le undici di sera, la seduta venne sospesa.
Bu uzun oturum ve çok sayıda oylamadan sonra bir uzlaşma ortamı ortaya çıktı.Solo dopo lunghe discussioni e compromessi fu reso possibile raggiungere un accordo.
Her iki kamarada oturumları grup başkanı tarafından yürütülür.Ciascuna delle due Camere elegge il suo presidente.
Bazı tek oturum açma çözümleri, tek seferlik parolalardan yararlanır.La maggior parte delle cache possono trattare solo una richiesta alla volta.
Her oturum alanı, topluca "oturum" olarak adlandırılan çeşitli işlemler tarafından paylaşılır.La partita è divisa in diversi round/set, chiamati vacas .
Sınavlar tek oturum şeklinde yapılır.Gli esami si effettuano a digiuno.
Söz veriyorum, ben bu oturumu unutmayacağım.Обещаю, я не завалю эту сессию.
Bu ona istemci/TGS oturum anahtarını verir.Это дает ему Сессионный Ключ Клиент/TGS.
Kongrenin üçüncü ve dördüncü oturumları Bolşeviklerin mutlak tahakkümüyle gerçekleşti.Третье и четвёртое заседания Съезда проходили уже при абсолютном доминировании большевиков.
Bu oturum IP adresleri ve RTP ve RTCP ye ait portlardan oluşur.Сессия состоит из IP-адреса и пары портов для RTP и RTCP.
Oturum açıldıktan sonra aile üyelerinden parola istenmez.После речи к спикеру не задаются вопросы.
Belge,11 Ekim 1990'da Başkurdistan ÖSSC Yüksek Sovyeti'nin üçüncü oturumunda kabul edildi.Декларация была принята 11 октября 1990 года на III сессии Верховного Совета Башкирской АССР.
Yapılan oturumlar her gece radyoda Yassıada Saati programında halka duyuruluyordu.Бой часов ежедневно передавали по радио.
Burada okyanus bilimi ile ilgili bir oturum vardı.При океанариуме работает институт морских исследований.
13:11 – Parlamento oturumu ertelendi.В 11:00 вопрос о референдуме был решён.
Oturum Salonuna kayıtlı 343 milletvekilinden 242'si lehine oy kullandı.За соответствующее постановление проголосовали 243 депутата из 404, зарегистрировавшихся в зале.
Bir şahıs, soruşturmacılardan herhangi birini bularak "Soruşturma Oturumu" ister.Он сказал им, что некий «детектив» просит о помощи в распутывании одного дела.
Oturumlar, 1798 yılına kadar bölgede yapıldı.عقدت الجلسات في الموقع حتى عام 1798.
Sınavlar tek oturum şeklinde yapılır.وكانت امتحاناتها تجرى بالعاصمة فقط.
Müttefikler kongresinin iç işleyişi ya da oturumlardaki tartışmalar hakkında fazla bir bilgi yoktur.ولا يعرف سوى القليل عن العمل الداخلي في المؤتمر أو المناقشات خلال الاجتماعات.
Oturum 18 Mayıs 1848'den 31 Mayıs 1849'a kadar Frankfurt'taki Aziz Pavlus Kilisesi'nde gerçekleştirildi.عقدت دورتها ما بين 18 مايو 1848 إلى غاية 31 مايو 1849 في كنيسة القديس بولس في فرانكفورت.
Kullanıcıya sadece Apple ID ile oturum ve alımların işlem numaralarını vermeleri gerekecektir.سيحتاج المستخدم فقط لتسجيل الدخول باستخدام معرف Apple وتقديم أرقام المعاملات الخاصة بالمشتريات.
1946 - Milletler Cemiyeti son oturumunu yaptı.1946 - عقد آخر اجتماع لعصبة الأمم.