Sami, Leyla'nın yemek masasında oturmaya devam etti.Sami continued to sit at Layla's lunch table.
Ön mü yoksa arka koltukta mı oturmam gerektiğinden emin değildim.I wasn't sure if I should sit in the front or in the back.
Ön ya da arka koltukta oturmam gerektiğinden emin değildim.I wasn't sure whether I should sit in the front or in the back.
Burada oturmak yerine, orada oturalım.Instead of sitting here, let's sit over there.
Tom'un yanında oturmak istemedim.I didn't want to sit beside Tom.
Belki sen ve ben beraber oturmalıyız.Maybe you and I should sit together.
Sami oturma odasında oturdu.Sami sat in the living room.
Sami yanımda oturmadı.Sami didn't sit down next to me.
Tom, Mary'nin yanında oturmak istemeyecek.Tom won't want to sit next to Mary.
Oturmak istedim.I wanted to sit down.
O semtte oturmaya gücüm yetmedi.I couldn't afford to live in that neighborhood.
O semtte oturmaya param yetmedi.I couldn't afford to live in that neighborhood.
Oturma odası çok şık döşenmişti.His living room was tastefully furnished.
Öne oturmayı sever.He likes to sit up front.
İstasyona yakın oturmak istiyorlar.They want to live close to the station.
Denize en yakın evde oturmak isterim.I would like to live in the house that's closest to the sea.
Karanlığın içinde yalnız oturmak istemiyorum.I don't want to sit alone in the dark.
"Merhaba Jack! Anna burada mı?" "Evet, içeri gel. O, oturma odasında.""Hello, Jack! Is Anna there?" "Yeah, come in. She's in the living room."
Karl bahçede oturmak için dışarı çıktı.Karl went outside to sit in the yard.
Stefan oturma odasında uyumayı planlıyordu.Stefan planned on sleeping in the living room.
"Evde oturmak out ADANA Sahne İn ..!"."Evde oturmak out ADANA Sahne İn ..!".
Oturma kapasitesi: 2053.Seating capacity: 2053.
1922'den sonra orada oturmamasına rağmen, yaşamı boyunca Belçika vatandaşı olarak kaldı.Although he never resided in Belgium after 1922, he remained a Belgian citizen throughout his life.
Monarcas Morelia web sitesine göre stadyumun oturma kapasitesi 35.000'dir.According to the Monarcas Morelia website, the capacity of the stadium is 35,000.
Alfheim, 6,801 kişilik oturma kapasitesine ve yapay çim alana sahiptir.Alfheim has a seating capacity of 6,801 and artificial turf.
Oturma kapasitesi: 1994.Seating capacity: 1994.
Merkez kütüphanesi 200 kişilik oturma kapasitesine sahiptir ve tüm yıl boyunca açıktır.The library of the Center has a capacity of 200 seats and it is open all throughout the year.
Oturma kapasitesi: 2668.Seating capacity: 2668.
Oturma kapasitesi: 2655.Seating capacity: 2655.
Daha küçük basketbol salonu 4.050 kişilik oturma kapasitesine sahiptir.The smaller basketball hall has a seating capacity of 4,050 people.
Bir grup öğrenci odaya girer ve öğretmen hepsine oturmasını söyler.A bunch of students enter the room and the instructor asks them all to be seated.
Yataktan kalktım ve oturma odasına gittim (sadece geceliğimleydim), ve onları gördüm.I got out of bed and went into my sitting-room (only in my dressing gown) and alone, and saw them.
Oturma eyleminin kendisi de bir soyutlamadır.Alcanar is also his part-time place of residence.
Hem elverişli konumu hem de oturma kapasitesi nedeniyle seçildi.It was chosen both because of its convenient location and for its seating capacity.
Oturma kapasitesi: 724.Seating capacity: 724.
Oturma kapasitesi: 2219.Seating capacity: 2219.
1999 yılında açılmış ve 3.600 seyirci oturma kapasitesine sahiptir.It was opened in 1999 and has a seating capacity of 3,600 spectators.
Oturma kapasitesi: 2100.Seating capacity: 2100.
1985 yılında, on kadar daha deneysel Blok-I uydusu, GPS kavramının oturması için fırlatılmıştı.By 1985, ten more experimental Block-I satellites had been launched to validate the concept.
55'te, Agrippina saraydan çıkartılarak İmparatorluk ikametgâhında oturmaya mecbur edildi.In 55, Agrippina was forced out of the palace by her son to live in imperial residence.
Jerry uyanıp yumurtanın oturmasını bulur, yumurta kırılır.Jerry wakes up to find himself sitting on the egg.
Güneş doğuşu Turandot'un babası olan İmparator Altum saraydaki büyük tahtında oturmaktadır.Sunrise The Emperor Altoum, father of Turandot, sits on his grand throne in his palace.
Arka koltukta oturmaktadır.The Body in the Back Seat.
Stadyum, 15,165 kişilik oturma kapasitesine sahiptir.The stadium has a seating capacity of 15,165 people.
Sonrasında Stefani, bir kaya üzerinde oturmakta ve kameraya bakarak şarkı söylemektedir.Later Stefani is shown sitting on a rock by the sea and singing to the camera.
Videonun ikinci yarısında Spears bir ağacın üstünde oturmaktadır ve erkek arkadaşı ona doğru uzanır.In the second half of the video, she is seen on a tree where her boyfriend reaches for her.
Sağ taraflarında, çocuklara doğru uzanan ve sağ elini havaya kaldırmış bir kadın oturmaktadır.To their right sits a woman who leans toward both children with her right hand raised.
Bütün sistem, sayfaya normal olarak, düzgün bir manyetik alan içerisinde oturmaktadır.The whole system sits in a uniform magnetic field, normal to the page.
Sıradan kişilerin yaklaşık üçte ikisi manastır duvarlarında oturmaktadır.Around two-thirds of lay persons reside within the monastery walls.
Tyreese, Judith'i beslerken Lizzie, yakınlardaki bir ağaç kütüğünün üzerinde oturmaktadır.Tyreese feeds Judith, while Lizzie sits on a nearby log, home to three baby bunnies.
Tanrı’nın sağ tarafında oturmak üzere göğe yükselmiştir.He ascended into heaven and sits at the right hand of the Father.
Ancak ligde yine kulübede oturmak zorunda kaldı.Wilson was stabbed again in the chest.
Biraz sonra Mürebbiye, Flora ile bir göl kenarında oturmaktadır.Later that day, the Governess sits by the side of a lake with Flora.
Arena, 18,000 kişilik oturma kapasitesine sahiptir.The stadium has a seating capacity of 18,000 people.
Tiberius, aynı zamanda V. Tigran'ın Ermenistan tahtına yeniden oturmasının da sorumlusuydu.Tiberius was responsible for restoring Tigranes V to the throne of the Kingdom of Armenia.
Hâlihazırda, ülke olarak oturma evresindedir.So that thou mightest perform thy deeds for the Homeland...
Odalarda eşya yoktu ve aylardır içinde kimse oturmamıştı.The rooms were unfurnished and had been uninhabited for months.
Odada herkesin oturmasına yetecek kadar sandalye bulunmalıdır.A chair displayed in such a room would be good enough to sit in.
ABD Hükümeti her yıl dünya üzerinden 55.000 kişiye sürekli oturma vizesi sağlamaktadır.There are 55,000 visas available annually to eligible applicants from around the world.
Kupa servikse oturmalıdır.Its seat is in Büsum.