Eğer orada oturmaya devam edersen, hiçbir şey.Nic, jeśli ciągle będziesz tu siedzieć...
Eğer orada oturmaya devam edersen, hiçbir şey.Niente, se ve ne state lì seduti.
Eğer orada oturmaya devam edersen, hiçbir şey.Tidak ada jika kamu hanya duduk disitu
Eğer orada oturmaya devam edersen, hiçbir şey.Ничего, если вы будете продолжать сидеть там.
Eğer orada oturmaya devam edersen, hiçbir şey.لا شيء، إذا واصلت البقاء هناك.
Eğer sandalyede oturuyorsanız ve yere oturmak isterseniz, lütfen öyle yapın.Se siete su una sedia e volete sedervi sul pavimento, per favore, fatelo.
Eğitiminizi Finlandiya’da tamamlayıp diploma aldıysanız, iş bulabilmek için geçici oturma izni alabilirsiniz.Jos olet suorittanut tutkinnon Suomessa, voit saada oleskeluluvan myös työnhakua varten.
Eğitiminizi Finlandiya'da tamamlayıp diploma aldıysanız, iş bulabilmek için geçici oturma izni alabilirsiniz.Jos olet suorittanut tutkintosi Suomessa, voit saada tilapäisen oleskeluluvan työnhakua varten.
Eğitiminizi Finlandiya'da tamamlayıp diploma aldıysanız, iş bulabilmek için geçici oturma izni alabilirsiniz.Om du har avlagt en examen i Finland kan du få ett tillfälligt uppehållstillstånd för arbetssökande.
Eğitiminizi Finlandiya’da tamamlayıp diploma aldıysanız, iş bulabilmek için geçici oturma izni alabilirsiniz.Om du har avlagt en examen i Finland kan du få ett uppehållstillstånd för att söka arbete.
Eğitiminizi Finlandiya’da tamamlayıp diploma aldıysanız, iş bulabilmek için geçici oturma izni alabilirsiniz.Если вы получили образование в Финляндии, вы можете получить вид на жительство для поиска работы.
Eğitiminizi Finlandiya’da tamamlayıp diploma aldıysanız, iş bulabilmek için geçici oturma izni alabilirsiniz.إذا كنت قد أتممت شهادة تعليمية في فنلندا, فبإمكانك أن تحصل على ترخيص إقامة من أجل البحث عن عمل.
Eğitiminizi Finlandiya'da tamamlayıp diploma aldıysanız, iş bulabilmek için geçici oturma izni alabilirsiniz.إذا كنت قد حصلت على الشهادة الدراسية في فنلندا, فبإمكانك الحصول على ترخيص إقامة مؤقت من أجل البحث عن عمل.
Eğitiminizi Finlandiya’da tamamlayıp diploma aldıysanız, iş bulabilmek için geçici oturma izni alabilirsiniz.在芬兰学校就读的学生，毕业后可获得临时居留许可，以便寻找工作。毕业后，在学生居留许可过期之前，可申请续签（jatkolupa）。这类许可有效期为一年，且不可续签。 找到工作后，
elinizde ülkeden çıkarılmanızı engellemek amacıyla geçici bir oturma izniniz bulunmaktaysadu har ett tillfälligt uppehållstillstånd på grund av hinder för avlägsnande ur landet
elinizde ülkeden çıkarılmanızı engellemek amacıyla geçici bir oturma izniniz bulunmaktaysasinulla on tilapäinen oleskelulupa maasta poistamisen estymisen vuoksi
elinizde ülkeden çıkarılmanızı engellemek amacıyla geçici bir oturma izniniz bulunmaktaysatiene un permiso de residencia temporal por existencia de obstáculos que impiden su deportación
elinizde ülkeden çıkarılmanızı engellemek amacıyla geçici bir oturma izniniz bulunmaktaysavous disposez d'un permis de séjour provisoire, en raison d'un empêchement de quitter le pays
elinizde ülkeden çıkarılmanızı engellemek amacıyla geçici bir oturma izniniz bulunmaktaysaу вас краткосрочный вид на жительство, чтобы сдержать ваше выдворение из страны
elinizde ülkeden çıkarılmanızı engellemek amacıyla geçici bir oturma izniniz bulunmaktaysaكان عندك ترخيص إقامة مؤقت لمنع الترحيل من البلاد
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok.A World of Warcraft-ban nincs munkanélküliség.
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok.Der er ingen, der sidder og triller tommelfingre.
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok.Det finns inget slöande eller ängsligt väntande.
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok. Her zaman yapılması gereken spesifik ve önemli bir şey var.Nikto to tam len tak nesedí a nezalamuje rukami, vždy sa nájde niečo špeciálne a dôležité, čo treba vykonať.
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok. Her zaman yapılması gereken spesifik ve önemli bir şey var.Ninguém fica de braços cruzados, há sempre qualquer coisa específica e importante para fazer.
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok.Je kunt niet ergens zitten niksen.
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok.Không có chuyện ngồi không vặn vẹo tay.
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok.손 놓고 앉아있을 수가 없죠.
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok.Man sitzt nicht herum und dreht Däumchen.
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok.Neexistuje tam vysedávání s rukama v klíně.
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok.Nie ma siedzenia i załamywania rąk.
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok.No existe eso de sentarse a estrujarse las manos.
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok.Nu există statul degeaba și pierderea vremii.
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok.Personne ne s'y tourne les pouces.
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok.Δε μπορείτε να κάθεστε άεργοι.
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok.Никто не выкручивает вам руки.
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok.Ніхто не сидить і не заламує руки.
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok.Няма седене и кършене на ръце.
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok.אין לשבת סתם ולשלב ידיים.
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok.لا يوجد من يجلس هنا وهناك يفرك أصابعه مللاً.
Ellerinizi ovuşturup oturmak yok.いつでも なすべき特別で重要なことがあります
en az bir yıl geçerli oturma izniniz; ya daoleskelulupa, joka on voimassa vähintään yhden vuoden; tai
en az bir yıl geçerli oturma izniniz; ya dapermiso de residencia, en vigor durante al menos un año; o
en az bir yıl geçerli oturma izniniz; ya daune autorisation de séjour en vigueur au moins un an ;
en az bir yıl geçerli oturma izniniz; ya dauppehållstillstånd som är giltigt i minst ett år; eller
en az bir yıl geçerli oturma izniniz; ya daразрешение на пребывание сроком действия как минимум на год; или
en az bir yıl geçerli oturma izniniz; ya daترخيص الإقامة الساري المفعول لما لا يقل عن سنة، أو
Eski Fin vatandaşı iseniz, bu gerekçeyle Finlandiya’da oturma izni alabilirsiniz.Jos olet entinen Suomen kansalainen, voit saada tällä perusteella oleskeluluvan Suomeen.
Eski Fin vatandaşı iseniz, bu gerekçeyle Finlandiya’da oturma izni alabilirsiniz.Om du är en före detta finsk medborgare kan du på denna grund få uppehållstillstånd i Finland.
Eski Fin vatandaşı iseniz, bu gerekçeyle Finlandiya’da oturma izni alabilirsiniz.إذا كنت مواطنًا فنلنديًا سابقاً، فبإمكانك لهذا السبب أن تحصل على إقامة في فنلندا.
Eski Fin vatandaşlarının oturma izinleriFince _ İsveççe _ İngilizceEntisen Suomen kansalaisen oleskelulupasuomi _ ruotsi _ englanti
Eski Fin vatandaşlarının oturma izinleriFince _ İsveççe _ İngilizcePermis de séjour d'un ancien citoyen finlandaisfinnois _ suédois _ anglais
Eski Fin vatandaşlarının oturma izinleriFince _ İsveççe _ İngilizcePermiso de residencia para ex ciudadanos finlandesesfinés _ sueco _ inglés
Eski Fin vatandaşlarının oturma izinleriFince _ İsveççe _ İngilizceUppehållstillstånd för före detta finska medborgarefinska _ svenska _ engelska
Eski Fin vatandaşlarının oturma izinleriFince _ İsveççe _ İngilizceВид на жительство для бывшего гражданина Финляндиифинский _ шведский _ английский
Eski Fin vatandaşlarının oturma izinleriFince _ İsveççe _ İngilizceترخيص الإقامة للمواطن الفنلندي السابقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Eski Fin vatandaşlarının oturma izinleriFince _ İsveççe _ İngilizce前芬兰公民的居留许可芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Eş oturma izni alamazsaJos puoliso ei saa oleskelulupaa
Eş oturma izni alamazsaOm maken/makan/sambon/partnern inte får uppehållstillstånd
Eş oturma izni alamazsaSi le conjoint n'obtient pas de permis de séjour