Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.그래서 우리는 이 단어풍경을 얻게 되는데, 이제 단어들이 저의 거실에서 조합되지 않는다는 사실만 다르죠.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Obtenemos este "paisaje expresivo" sólo que ahora las palabras no se ensamblan en mi sala de estar.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Obținem iar un "peisaj lexical", doar că acum nu asamblăm cuvintele în sufrageria mea.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.On obtient ce paronama, sauf qu'ici les mots ne s'assemblent pas dans mon salon.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Podemos agora desenvolver a mesma ideia.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.We krijgen dit woordenlandschap, maar nu worden woorden niet in mijn woonkamer in elkaar gezet.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.W ten sposób otrzymujemy wordscape, z wyjątkiem tego, że słowa nie są teraz gromadzone w moim salonie.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Και καταλήγουμε με αυτό το λεξοτοπίο, μόνο που τώρα οι λέξεις δεν συγκεντρώνονται στο σαλόνι μου.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.И ние получаваме това словесно пространство, с изключение на това, че сега думите не са събрани от моя хол.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.І ми отримуємо цей словесний ландшафт, лише зараз слова зібрані не у моїй вітальні.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.Получаем словесный ландшафт, правда, на этот раз слова собраны не в моей гостиной.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.ואנו מקבלים את תוואי-המילים הזה, אלא שכעת המילים אינן מורכבות בסלון שלי.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.و نحصل على هذا ال"مسطح اللغوي"، و الفرق ان الكلمات لا تجمع الآن في غرفة المعيشة.
Böylece bu kelime haritasını elde ediyoruz, tek farkı artık kelimelerin benim oturma odamla sınırlı olmaması.言葉の出所はリビングではありません 番組コンテンツが 環境つまり共通基盤となって
Böylece, oturma izninizi alırken, Finlandiya kimlik numaranızı da edinmiş olursunuz.Då får du en finsk personbeteckning på samma gång som du får uppehållstillståndet.
Böylece, oturma izninizi alırken, Finlandiya kimlik numaranızı da edinmiş olursunuz.Entonces obtendrá el número de identificación finlandés al mismo tiempo que el permiso de residencia.
Böylece, oturma izninizi alırken, Finlandiya kimlik numaranızı da edinmiş olursunuz.Entonces recibirá el número de identificación finlandés al mismo tiempo que el permiso de residencia.
Böylece, oturma izninizi alırken, Finlandiya kimlik numaranızı da edinmiş olursunuz.Saat silloin suomalaisen henkilötunnuksen samalla kun saat oleskeluluvan.
Böylece, oturma izninizi alırken, Finlandiya kimlik numaranızı da edinmiş olursunuz.В таком случае одновременно с видом на жительство вы получите финский личный идентификационный номер.
Böylece, oturma izninizi alırken, Finlandiya kimlik numaranızı da edinmiş olursunuz.تجد المزيد من المعلومات عن الرمز الشخصي التعريفي من صفحة InfoFinland التسجيل كساكن.
Böylece, oturma izninizi alırken, Finlandiya kimlik numaranızı da edinmiş olursunuz.وعندئذ ستحصل على الرمز الشخصي التعريفي الفنلندي عند حصولك على ترخيص الإقامة.
Böylece, oturma izninizi alırken, Finlandiya kimlik numaranızı da edinmiş olursunuz.您第一次申请芬兰居留许可时，可同时申请芬兰个人身份号码。您也可在芬兰居住地的民政登记处申请个人身份号码。更多信息，请访问InfoFinland上的 居民登记。
Böylece oturma izninizi alırken Finlandiya kimlik numarasını da almış olursunuz.Då får du en finsk personbeteckning samtidigt som du får ditt uppehållstillstånd.
Böylece oturma izninizi alırken Finlandiya kimlik numarasını da almış olursunuz.Embajadas finlandesas en el extranjerofinés _ sueco _ inglés
Böylece oturma izninizi alırken Finlandiya kimlik numarasını da almış olursunuz.En ese caso, recibirá también un número de identidad finlandés a la vez que el permiso de residencia.
Böylece oturma izninizi alırken Finlandiya kimlik numarasını da almış olursunuz.Saat silloin suomalaisen henkilötunnuksen samalla kun saat oleskeluluvan.
Böylece oturma izninizi alırken Finlandiya kimlik numarasını da almış olursunuz.Vous obtiendrez votre numéro d’identification personnelle finlandais en même temps que le permis de séjour.
Böylece oturma izninizi alırken Finlandiya kimlik numarasını da almış olursunuz.После этого вместе с видом на жительство вы получите финский личный идентификационный номер.
Böylece oturma izninizi alırken Finlandiya kimlik numarasını da almış olursunuz.سوف تحصل حينئذ على رمز شخصي تعريفي فنلندي في نفس الوقت عند حصولك على ترخيص الإقامة.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.Ainsi, pour notre génération, rester assis équivaut à fumer.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.Astfel, șezutul a devenit fumatul generației noastre.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.Bizonyos értelemben az ülés lett számukra az, ami az előző generációk számára a dohányzás volt.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.Cứ như vậy, ngồi đang dần trở thành một vấn nạn như là hút thuốc ở thế hệ chúng ta vậy.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.Dengan demikian, duduk telah menjadi racun seperti rokok untuk generasi kita.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.Eigenlijk is zitten het roken van onze generatie geworden.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.En ese sentido, estar sentado se ha convertido en el tabaquismo de nuestra generación.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.In questo modo, lo stare seduti è diventato come il fumare per la nostra generazione.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.그렇게, 앉는다는 것은 우리 세대에서 흡연과도 같은 것이 되어 버렸습니다.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.Neste sentido, sentar tornou-se o fumar da nossa geração.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.På den måde, er det at sidde ned blevet rygning i vores generation.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.På det viset så har sittande blivit, vår generations rökning.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.Siedzenie, to palenie naszych czasów,
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.So wurde Sitzen zum neuen Laster unserer Generation.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.Takto se sezení stalo kouřením naší generace.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.Täten istumisesta on tullut sukupolvemme tupakointi.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.V tem smislu je sedenje postalo kajenje naše generacije.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.Με αυτόν τον τρόπο, το να καθόμαστε έχει γίνει το κάπνισμα της γενιάς μας.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.В этом смысле сидение на месте стало курением нашего поколения.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.По този начин, седенето е станало нещо като пушенето в нашата генерация.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.Таким чином, сидіння стало "бичем сучасного суспільства" і має такі ж негативні наслідки, як і куріння.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.בדרך זו, ישיבה הפכה לעישון של הדור שלנו.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.وبهذه الطريقة، فقد أصبح الجلوس كالتدخين لجيلنا.
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.可以話，我哋呢一代坐嘅問題 等如上一代人吸煙嘅問題
Böylece oturmak, neslimizin sigarası haline geldi.現代における 過去の喫煙問題のようなものです もちろん これによる健康被害には
Bu 3 kişinin oturuyor olması, bizim için yeterli. Bu, "kişilerin oturması kümesi"nin alt kümesidir.Chceme započítat všechny situace, kdy lidé A, B, C sedí na místě, jako jednu situaci.
Bu arada, oturma odasının kapısını pansiyonerler beri, Grete uyumuştu geldi, sahnede de açmıştı.Eközben az ajtó a nappali, ahol Grete aludt, mivel a lakók is érkezett a helyszínre, szintén nyitott.
Bu arada, oturma odasının kapısını pansiyonerler beri, Grete uyumuştu geldi, sahnede de açmıştı.Medzitým, dvere do obývacej izby, kde spala Grete pretože nájomníkom sa prišiel na scénu, bol tiež otvorený.
Bu arada, oturma odasının kapısını pansiyonerler beri, Grete uyumuştu geldi, sahnede de açmıştı.Mezitím, dveře z obývacího pokoje, kde spala Grete protože nájemníkům se přišel na scénu, byl také otevřen.
Bu arada, oturma odasının kapısını pansiyonerler beri, Grete uyumuştu geldi, sahnede de açmıştı.Nacht-Shirt, und so traten sie in Gregors Zimmer.
Bu arada, oturma odasının kapısını pansiyonerler beri, Grete uyumuştu geldi, sahnede de açmıştı.Samalla oven olohuone, jossa Grete oli nukkunut sillä vuokralaisia oli saapui paikalle, oli myös avattu.