Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar.В то же время, два датчанина слева от камеры, покатываются со смеху.
Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar.באותו הזמן, שני הבחורים הדנים משמאל למצלמה, הם מתפוצצים מצחוק.
Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar.الآن في هذا الوقت، الشابان الدنماركيان اللذان على يسار الكاميرا يتداعيان من الضحك.
Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar.こんな滑稽なことは 見たことがないと爆笑しています
Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar.同时，裹兩個坐喺攝影機旁邊唧丹麥男子 已經笑到停唔到喇
Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.Celem gry jest aby każdy gracz siedział na oponie wtedy ta drużyna wygrywa.
Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.Cieľom hry je, aby všetci vaši spoluhráči sedeli na obručiach. Vtedy váš tím vyhrá.
Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.Das Ziel des Spiels ist es, alle Teammitglieder auf Reifen sitzen zu haben, dann hat dasjenige Team gewonnen.
Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.Donc, le but est d'avoir tous vos coéquipiers assis sur les pneus et alors votre équipe gagne,
Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.Dus het doel is om met al je teamgenoten op de band te gaan zitten en dan wint je groep.
Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.El objetivo es que todos los compañeros se sienten en los neumáticos y entonces gana el equipo de uno.
Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.그래서 모든 팀 구성원이 타이어에 앉게 되는 팀이 이기게 되는 것입니다.
Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.Målet med tävlingen är att när alla dina lagkamrater sitter på var sitt däck så har ditt lag vunnit.
Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.O objetivo é ter todos os membros da equipa sentados nos pneus e assim essa equipa ganha.
Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.Scopul e deci ca toţi membrii echipei să fie aşezaţi pe cauciucuri, moment în care echipa câştigă.
Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.Tujuan dari permainan ini adalah agar seluruh anggota tim berhasil duduk dan tim anda menang.
Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.Và mục đích của trò chơi là tất cả thành viên trong đội được ngồi lên lốp xe thì đội đó thắng.
Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.Vyhrává tým, který první obsadí správně všechny pneumatiky.
Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.Когда все члены команды сидят на шинах, тогда команда побеждает.
Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.Целта е всичките деца да седнат на гумата и тогава отборът печели.
Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.המטרה היא שכל חברי הקבוצה ישבו על צמיגים ואז הקבוצה מנצחת.
Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.الهدف هو أن يجلس كل أعضاء فريقك على الاطارات بهذا يكسب فريقك.
Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.正しいタイヤに座れた方が勝ちです 「学びの庭」は、驚くべき
Çamur evlerde oturanlara, Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir?Apalagi makhluk dari tanah liat makhluk debu yang dapat dipencet seperti ngengat
Çamur evlerde oturanlara, Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir?endsige hos dem, der bor i en Hytte af Ler og har deres Grundvold i Støvet!
Çamur evlerde oturanlara, Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir?하물며 흙 집에 살며 티끌로 터를 삼고 하루살이에게라도 눌려 죽을 자이겠느냐
Çamur evlerde oturanlara, Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir?koliko bolj one, ki prebivajo v ilovih hišah, ki jim je podlaga v prahu, ki jih je lahko zatreti kakor molje!
Çamur evlerde oturanlara, Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir?Phương chi những kẻ ở chòi đất sét được cất trên nền bụi cát, Bị chà nát như loài sâu mọt!
Çamur evlerde oturanlara, Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir?Phương_chi những kẻ ở chòi đất_sét được cất trên nền bụi cát , Bị chà nát như loài sâu_mọt !
Çamur evlerde oturanlara, Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir?quanto mais aos que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e que são esmagados pela traça!
Çamur evlerde oturanlara, Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir?quanto più a chi abita case di fango, che nella polvere hanno il loro fondamento! Come tarlo sono schiacciati
Çamur evlerde oturanlara, Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir?saati niissä, jotka savimajoissa asuvat, joiden perustus on maan tomussa! He rusentuvat kuin koiperhonen;
Çamur evlerde oturanlara, Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir?wie viel mehr die in Lehmhäusern wohnen und auf Erde gegründet sind und werden von Würmern gefressen!
Çamur evlerde oturanlara, Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir?тем более – в обитающих в храминах из брения, которых основание прах, которые истребляются скорее моли.
Çamur evlerde oturanlara, Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir?אף שכני בתי חמר אשר בעפר יסודם ידכאום לפני עש׃
Çamur evlerde oturanlara, Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir?فكم بالحري سكان بيوت من طين الذين اساسهم في التراب ويسحقون مثل العث.
Çamur evlerde oturanlara, Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir?何 況 那 住 在 土 房 、 根 基 在 塵 土 裡 、 被 蠹 蟲 所 毀 壞 的 人 呢
Çamur evlerde oturanlara, Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir?何況那 住在 土房 、 根基 在 塵土裡 、 被 蠹蟲 所 毀壞 的 人 呢
Cam yanmaya ve kırılmaya başlarken dipte oturan mikroplar gittikçe daha mutlu hale geldiler.Az üveg elkezdett égni, és megrepedni, míg a mikrobák, amik az alján ültek egyre boldogabbak lettek.
Cam yanmaya ve kırılmaya başlarken dipte oturan mikroplar gittikçe daha mutlu hale geldiler.Het glas begon te branden en te breken terwijl de microben op de bodem blijer en blijer werden.
Cam yanmaya ve kırılmaya başlarken dipte oturan mikroplar gittikçe daha mutlu hale geldiler.Il vetro ha cominciato a bruciare e a rompersi, mentre i microbi adagiati sul fondo sono sempre più felici.
Cam yanmaya ve kırılmaya başlarken dipte oturan mikroplar gittikçe daha mutlu hale geldiler.유리는 타고 금이 가기 시작했지만 비커 바닥에 있는 디이노코커스 라디오두란스는 끄떡도 하지 않았습니다.
Cam yanmaya ve kırılmaya başlarken dipte oturan mikroplar gittikçe daha mutlu hale geldiler.Стекло обожжено и потрескалось, а вот микробы живут припеваючи.
Cam yanmaya ve kırılmaya başlarken dipte oturan mikroplar gittikçe daha mutlu hale geldiler.הזכוכית החלה להישרף ולהיסדק, ושהחיידקים שישבו בקרקעית רק נהנו יותר ויותר.
Cam yanmaya ve kırılmaya başlarken dipte oturan mikroplar gittikçe daha mutlu hale geldiler.بدأ الكوب في الإحتراق والتصدع، بينما الميكروبات القابعة في الأسف تصبح سعيدة وأكثر سعادةً.
Cam yanmaya ve kırılmaya başlarken dipte oturan mikroplar gittikçe daha mutlu hale geldiler.この細菌は 底で幸福にしています この写真が実際に起こったことです
Çekirdekte oturan tek bir proton.Apenas um próton sentado naquele núcleo.
Çekirdekte oturan tek bir proton. Eğer hidrojeni iyonlaştırırsanız katyon olur ve tek elektronunu verir. aDibujemoslo en magenta.
Çekirdekte oturan tek bir proton.Hanya proton duduk di inti yang.
Çekirdekte oturan tek bir proton.Jeden proton siedzi sobie sam i jest jądrem atomowym.
Çekirdekte oturan tek bir proton.Jenom jeden proton si tak lebedí v jádře.
Çekirdekte oturan tek bir proton.단지 양성자만 핵에 앉아 있단느 거지요.
Çekirdekte oturan tek bir proton.Nur ein Proton in diesem Kern sitzt.
Çekirdekte oturan tek bir proton.Само един протон, който седи в ядрото.
Çinin yükselişi ile alakalı bakış açınız Pekin'de oturan birisinden daha farklı olacaktır.Anda akan melihat kebangkitan Cina sedikit berbeda daripada jika Anda duduk di Beijing.
Çinin yükselişi ile alakalı bakış açınız Pekin'de oturan birisinden daha farklı olacaktır.Twoja perspektywa na wzrost Chin jest zgoła inna, niż perspektywa Pekinu.
Çinli benliğimizden uzaklaşıyoruz, ve bizi burada tutan ışıkta birlikte oturan ölümlüler oluyoruz.중국인도 아닌 죽음을 면할 수 없는 단순한 인간으로서 그 소녀의 눈빛과 함께 그 자리에 같이 앉아 있었죠.
Çinli benliğimizden uzaklaşıyoruz, ve bizi burada tutan ışıkta birlikte oturan ölümlüler oluyoruz.lecz zwykłymi śmiertelniczkami ogrzewanymi światłem nadziei, która nas tu trzyma.
Çinli benliğimizden uzaklaşıyoruz, ve bizi burada tutan ışıkta birlikte oturan ölümlüler oluyoruz.ولا كصينيين كنا بشراً فقط نجلس معاً في الضوء الذي جمعنا معاً
Çinli benliğimizden uzaklaşıyoruz, ve bizi burada tutan ışıkta birlikte oturan ölümlüler oluyoruz.私たちを地上につなぎとめる その光の中に— 寄り添って座る 同じただの人間でした 私はあの光の中にいたいと思います