Oturacak bir yerim olduğu için memnunum.Je suis heureux d'avoir un toit où m'abriter.
Bir hafta sonra beni oturtan hoca sen ikinci sıraya, Şevket birinci sıraya oturacak diye talimatta bulundu.La seule qui nécessita une deuxième session fut I'll Stick Around.
(Türkçe: "Oturacaksın!Prego, si accomodi!
Üç atla çekilen bu otobüslerin 22 kişilik oturacak yerleri vardı.Эти автобусы имели 22 сидячих места.
Toplam 65.000 insan kulelerin içinde oturacaktır.يسع الملعب لجلوس 56 ألف متفرج .
Yeni Parlamento Binası, orijinal tasarıma göre, Eski Parlamento Binası’nın bulunduğu tepeye oturacaktı.O prédio foi projetado para "sentar-se" em cima do Velho Parlamento quando visto distante.
Üç atla çekilen bu otobüslerin 22 kişilik oturacak yerleri vardı.O carro que servia a linha podia levar consigo 22 passageiros.
Ona gideceksin, hatırını soracaksın, yanına oturacaksın.Je gaat naar hem toe, vraagt hoe het met hem gaat en gaat naast hem zitten.
Yeniden tüm uzay aracı Ay yüzeyine oturacaktı.Tu także cały pojazd kosmiczny miał lądować na Księżycu.
Teknik gözlemci sayı ve saat görevlilerinin arasında oturacaktır.På Mac-tangentbord sitter Alt-tangenten mellan kommandotangenterna och kontrolltangenterna.
(Türkçe: "Oturacaksın!(Var så god och sitt ner.
Toplam 65.000 insan kulelerin içinde oturacaktır.У ньому одночасно взяли участь 6000 людей у 65 містах.
Üç atla çekilen bu otobüslerin 22 kişilik oturacak yerleri vardı.Кожен автобус мав по 22 місця для сидіння та 6 стоячих місць.
Yeniden tüm uzay aracı Ay yüzeyine oturacaktı.Το διαστημικό σκάφος συνετρίβη στην επιφάνεια της σελήνης.
Üç atla çekilen bu otobüslerin 22 kişilik oturacak yerleri vardı.Denne hadde plass til 22 biler.
Üç atla çekilen bu otobüslerin 22 kişilik oturacak yerleri vardı.Mereka memiliki tiga puluh unta yang mereka kendarai secara bergantian.
Mürettebat fırlatma boyunca kurtarma modülünde oturacaktı.乗組員は射出座席で脱出し無事であった。
Fakat eğer onu ılık suya koyar ve suyu ısıtırsanız, uysalca orada oturacaktır.如果给她热水或请她到暖炉旁取暖的话，她就会落跑。
Yeniden tüm uzay aracı Ay yüzeyine oturacaktı.整个航天器降落在月球表面。
Fakat eğer onu ılık suya koyar ve suyu ısıtırsanız, uysalca orada oturacaktır.Ако можеш да го събереш от сапунената вода ей там, давай.
Ama karaktere tam oturacak isimler yaratmak gerçekten onun için baş ağrısı olmuştur.Kita vertus, specifiniai bruožai, įgalinantys trumpai jį charakterizuoti, sunkiai apčiuopiami.
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,(106:36) и поселяет там алчущих, и они строят город для обитания;
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,Allí establece a los hambrientos y fundan una ciudad en que habitar
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,Aşează acolo pe cei flămînzi, şi ei întemeiază o cetate ca să locuiască în ea;
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,Daar laat Hij hongerige mensen wonen en zij bouwen daar een stad.
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,der lader han sultne bo, så de grunder en By at bo i,
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,E faz habitar ali os famintos, que edificam uma cidade para sua habitação;
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,És telepített oda éhezõket, hogy lakó-városokat építsenek.
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,Et il y établit ceux qui sont affamés. Ils fondent une ville pour l`habiter;
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,In tja naseli lačne, da zidajo mesto za prebivanje
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,I osadza w nich głodnych, aby zakładali miasta ku mieszkaniu;
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,I osazuje na ní hladovité, aby stavěli města k bydlení.
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,Ja hän asetti nälkäiset sinne asumaan ja he rakensivat kaupungin asuaksensa.
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,주린 자로 거기 거하게 하사 저희로 거할 성을 예비케 하시고
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,Là fece dimorare gli affamati ed essi fondarono una città dove abitare
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,Ngài làm cho những kẻ đói được ở lại đó , Họ xây lập thành đặng ở .
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,Ngài làm cho những kẻ đói được ở lại đó, Họ xây lập thành đặng ở.
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,Och han lät de hungrande bo där, och de byggde en stad där de kunde bo.
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,Og han lot de hungrige bo der, og de grunnla en by til å bo i.
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,Orang-orang lapar ditempatkan-Nya di sana; mereka mendirikan kota untuk kediaman mereka
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,Osadzuje tam hladných, a postavia si tam mesto na bývanie.
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,und hat die Hungrigen dahingesetzt, daß sie eine Stadt zurichten, da sie wohnen konnten,
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,Και εκει κατοικιζει τους πεινωντας, και συγκροτουσι πολεις εις κατοικησιν
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,И там заселва гладните, За да си основават градове за живеене,
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,ויושב שם רעבים ויכוננו עיר מושב׃
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,ويسكن هناك الجياع فيهيئون مدينة سكن.
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,他 使 飢 餓 的 人 住 在 那 裡 、 好 建 造 可 住 的 城 邑
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,他 使 飢餓 的 人 住在 那 裡 、 好 建造 可住 的 城邑
Ancak bir cisim karadeliğin yanında yeterince yüksek hızla geçerse... ...karadeliğin yörüngesine oturacaktır.Ale jeśli coś leciało wystarczająco szybko, mogło po prostu wejść na orbitę wokół czarnej dziury.
Ancak bir cisim karadeliğin yanında yeterince yüksek hızla geçerse... ...karadeliğin yörüngesine oturacaktır.Ale pokud prolétá kolem dostatečně rychle, začne pouze kolem černé díry kroužit.
Ancak bir cisim karadeliğin yanında yeterince yüksek hızla geçerse... ...karadeliğin yörüngesine oturacaktır.Ma se vi passa abbastanza velocemente, potrebbe essere in grado di entrare in orbita attorno al buco nero.
Ancak bir cisim karadeliğin yanında yeterince yüksek hızla geçerse... ...karadeliğin yörüngesine oturacaktır.Але якщо вона проходить повз діру досить швидко, вона потрапить на орбіту навколо чорної діри.
Ancak bir cisim karadeliğin yanında yeterince yüksek hızla geçerse... ...karadeliğin yörüngesine oturacaktır.Но, ако това се случва покрай нея достатъчно бързо, тя просто ще образува орбита около черната дупка.
Aşdotta melez bir halk oturacak, Filistlilerin gururunu kıracağım.A bude bydliti pankhart v Azotu, a tak vypléním pýchu Filistinských.
Aşdotta melez bir halk oturacak, Filistlilerin gururunu kıracağım.Asdódban pedig idegenek laknak, és a Filiszteusok kevélységét megtöröm.
Aşdotta melez bir halk oturacak, Filistlilerin gururunu kıracağım.Asdodissa asuu sekasikiöitä, ja minä hävitän filistealaisten ylpeyden.
Aşdotta melez bir halk oturacak, Filistlilerin gururunu kıracağım.Asdod skall bebos av en vanbördig hop; så skall jag utrota filistéernas stolthet.
Aşdotta melez bir halk oturacak, Filistlilerin gururunu kıracağım.Bastardi dimoreranno in Asdòd, abbatterò l'orgoglio del Filisteo
Aşdotta melez bir halk oturacak, Filistlilerin gururunu kıracağım.Con ngoại tình sẽ làm vua trong Ách-đốt; ta sẽ trừ sự kiêu ngạo của người Phi-li-tin.
Aşdotta melez bir halk oturacak, Filistlilerin gururunu kıracağım.Con ngoại_tình sẽ làm vua trong Ách - đốt ; ta sẽ trừ sự kiêu_ngạo của người Phi-li-tin .