Oturacak bir şey bulalım.Let's find something to sit on.
Oturacak ve konuşacak zamanım yok.I've got no time to sit and talk.
Oturacak hiç sandalye yok.There's no chair to sit upon.
O, kitap okuyarak saatlece oturacak.He will sit for hours reading books.
O, orada hiçbir şey yapmadan saatlerce oturacak.She'll sit there for hours without doing anything.
Kuşları beslerken sık sık orada oturacak.She will often sit there feeding birds.
Oturacak sandalye yok.There is no chair to sit on.
Sarı kanepeye oturacak.She's going to sit on the yellow couch.
Bize oturacak yer yok.There's no room for us to sit down.
Oturacak bir yere ihtiyacım var.I need a place to sit.
Oturacak ve dinlenecek bir yere ihtiyacım vardı.I needed a place to sit down and rest.
Tom oturacak bir yer bulmayı başardı.Tom managed to find a place to sit.
Sandalyenin oturacak yerinin tamir edilmesi gerekiyor.The seat of the chair needs repairing.
Oturacak bir yerim yok.I don't have anywhere to sit.
Benimle birlikte oturacak mısın?Are you going to sit with me?
Tom'la oturacak mısın?Are you going to sit with Tom?
Burada oturacak mısın?Are you just going to sit here?
Sadece orada oturacak mısın?Are you just going to sit there?
Peki, sadece orada oturacak mısın yoksa bize yardım edecek misin?So, are you just going to sit there, or are you going to help us?
O burada oturacak.He's going to sit here.
Önde kim oturacak diye münakaşa ediyorlardı.They were arguing about who should sit in front.
Bizimle oturacak mısın?Are you going to sit with us?
Onlarla oturacak mısın?Are you going to sit with them?
Onunla oturacak mısın?Are you going to sit with him?
Tom burada oturacak.Tom is going to sit here.
Sadece burada oturacaksın ve bir şey yapmayacak mısın?Are you just going to sit here and not do anything?
Oturacak bir yerim olduğu için memnunum.I'm glad to have a roof over my head.
Oturacak bir yer arıyorum.I'm looking for a place to sit.
Boş boş oturacak biri değilim ben.I'm not one to sit around.
Oturacak koltuk kalmadı.There were no seats left.
Tom'un oturacak evi yok.Tom has no house to live in.
Kendime oturacak bir yer buldum.I found myself a place to sit.
Tom yakında nikâh masasına oturacak.Tom will get married soon.
Tom ve Mary, John ve Alice ile aynı masada oturacaklar.Tom and Mary will sit at the same table as John and Alice.
Öne yakın oturacak bir yer bulalım.Let's find somewhere to sit near the front.
Oturacak bir yer yok.There's nowhere to sit down.
Tom önde oturacak.Tom will be sitting in the front.
Tom öne oturacak.Tom will be sitting in the front.
Tom burada oturacak, değil mi?Tom is going to sit here, isn't he?
Orada öylece, hiçbir şey yapmadan daha ne kadar oturacaksın?How long are you going to just sit there and do nothing?
(Türkçe: "Oturacaksın!Permanecer sentados por favor!"
Oturacak yer yok ki, bana oturmamı söylüyorsun.There is no place to sit. Where do you want me to sit?
Bunlar, sandalyelere oturacak kişiler olsun.So these are the 5 people that are going to sit in the chairs.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.You're going to sit on these hard chairs for an hour and a half.
Bu 7 olasılıktan biri, 1 numaralı sandalyeye oturacak.So 1 of those 7 possibilities is going to sit down in chair one.
Bileşik faizi anlattığımda iyice oturacaktır.And maybe when I show you compound interest that will make sense.
Ve bence bu sozler tam yerine oturacak.And I think these words really nail it:
Bu şey kendi haline bırakılsa, sadece orada oturacak. .This thing, left to its own devices, is just going to sit there.
Bir kitabın masanın üstünde durduğu gibi oturacak. .It's just going to sit there the way a book on a table just sits there.
Gövde yekpare dokulu metal bir kasadan oluşup, elinize çok sağlam oturacaktır.The body will be crafted from a single piece of textured metal, making it really solid in your hand.
Verdiğin her yanıt... ...gazete manşetlerine oturacak.Every single response you give, will go out as the headlines of papers.
Ülke de ürün verecek, sizi doyuracak ve orada güvenlik içinde oturacaksınız.The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Yıkılmış kentlerde, Taş yığınına dönmüş oturulmaz evlerde oturacak,He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps.
Kullarının çocukları orayı miras alacak, O'nun adını sevenler orada oturacak.The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in,
Kuşkusuz doğrular senin adına şükredecek, Dürüstler senin huzurunda oturacak.Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.
Aşdotta melez bir halk oturacak, Filistlilerin gururunu kıracağım.Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
İnsanlar doğudan batıdan, kuzeyden güneyden gelecek ve Tanrının Egemenliğinde sofraya oturacaklar.They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the Kingdom of God.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."
Seçimleri SDP kazanırsa, başbakanlık koltuğuna Jurciç oturacak.If the SDP wins the elections, Jurcic will become prime minister.