Bitinyada Slavların oturduğu Gordoservon isminde bir kasaba vardı.There is a balcony where the slaves were seated.
Silahın büyüklüğü nedeniyle mürettebat aracın arka kısmında oturuyordu.The gun was mounted behind the crew compartment.
Göğün 17. katında oturur.He rejoined in 17th place.
Ancak, bu bölgede o tarihte Gepidler oturmaktaydı.However, with the passage of time she has settled there.
13:11 – Parlamento oturumu ertelendi.Shortly after the conclusion of his address, at 11:00 the Chamber adjourned.
Kubbe ortada dört payeye oturtulmuştur.Bach set it for four parts.
Şarkı, basçı Tony Kanal'ın oturma odasında Stefani ve Kanal tarafından yazıldı.The song was written by lead singer Gwen Stefani and bassist Tony Kanal in Kanal's living room.
En yukarıda en büyük tanrı oturur.GLORY TO GOD IN THE HIGHEST.
Ayrıca kafatasını oluşturan bu 8 kemik birbirine tam olarak oturmamıştır.The eight piers that carry them are not evenly spaced.
Törende çocuk yere serilen bir örtü üzerine oturtulur.Right Child is stored in TREE {\displaystyle } .
Halk ise taşınma işine pek sıcak bakmamış, eski evlerinde oturmaya devam etmiştir.He will fulfil the Old Man's prophecy; he will get to paradise.
İsa tam ortada oturmaktadır.For example, Jesus sits at God's right side.
Geçiş eksiksiz olarak tamamlanmış ve köprü düzenli bir şekilde yerine oturmuştur.The bridge's lifting mechanism was removed and the roadway fixed permanently in place.
Evcil olanları oturtabilirsiniz ve oturursa sizi takip etmez.They can sit and stand, and they cannot walk.
Kongrenin üçüncü ve dördüncü oturumları Bolşeviklerin mutlak tahakkümüyle gerçekleşti.Finally, the third and fourth lines refer to Shakespeare's regrets.
Revakın üç kubbesi sekiz köşe kaidelere oturur.3 meet at the 8 corners of a cube.
Daha sonra sahne Maxwell'in bir lokantada oturduğu ve sevgilisini düşündüğü sahneye kayar.The next scene shows Maxwell sitting in a diner, reminiscing about the loss of his love.
O UAZ'ye oturdu ve matorunu çalıştırdı.It is where he grew up and spent his boyhood.
Nisan 2009 da 1.0 protokolündeki oturum odaklı güvenlik açığı duyuruldu.On April 23, 2009, a session fixation security flaw in the 1.0 protocol was announced.
Bir masaya tek başına oturup çay ve tarçınlı çörek ısmarlar.When I work, I limit myself to coffee and bouillon.
Muzaffer Theseus, canavarın cansız bedeni üzerine oturmuş olarak tasvir edilmiştir.The statue depicts the victorious Theseus seated on the lifeless body of a Minotaur.
Liderleri Oturan Boğa öldürüldü.Sitting Bull killed.
İki kardeş aslında Burnaby, British Columbia, Kanada'da oturmaktadır.The brothers are originally from Burnaby, British Columbia, Canada.
Bu kubbeler dört paye ve duvarlar arasındaki kemerlere oturmaktadır.Twelve of these lines occur between the sutures upon the fourth and penultimate whorls.
Kartlar bu makinelerde veri kısmında bir oturtma aygıtı desdeğiyle oynatılabilirler.The cards play in these machines by utilizing a seating device on the data side.
Bu ismi, üzerinde oturduğu yuvarlak kayadan almış olmalıdır.It gets its name from the seepages around which it lives.
Çift otomobilin içinde oturmaktayken, ikinci bir araç yanlarına park etti.The two were kissing in a parked car when they were sideswiped by another car.
İnsanlar beni bir köşede tek başıma hasta ve ümitsiz bir halde oturmuş görüyorlardı.I hid myself in my dormitory, the only place where I felt safe and secure.
Ayrıca ITunes listelerinin zirvesine oturdu.Binion also instituted high table limits.
Özellikle Napoli Krallığı hükümdarlığı yapan Kraliçe İ. Joanna Aversa'da oturmayı tercih etti.In particular Queen Joanna I chose Aversa for her preferred seat.
Orta bölüm kayalıklar üzerine oturtulmuş bir kitle halindedir.The valley is surrounded by mountains, on which firs grow.
Astronomiyle ilgilenmeye başlamasını "1991 yılında evin avlusunda oturuyordum, akşam saatleriydi.He recalled years later, "I was there at the Cow Palace in 1964.
Bu tüm Sejmlerin oluşturduğu bir bütün çözünürlük, verilen bir oturumda geçti.That was because all legislation that was adopted by a given Sejm formed a whole.
İlçenin şehir kesiminde oturanların çoğunluğu memur ve işçilerdir.Most of the working members of the Shia community are artisans or laborers.
Musa, bir gün bir kuyu başında oturup dinlenirken, sürülerini sulamak için Reuel'in kızları geldi.One day while he sat by a well, Reuel's daughters came to water their father's flocks.
Çoğunluğu kıyı bölgelerde ve başşehir Port Moresby’da oturur.They are based in the capital Port Moresby.
Diabaínein “bacakları ayırarak yürümek”, ya da “ bacakları ayırarak oturmak” anlamına gelir.Obliqua means ‘slanting’, ‘having unequal sides’, or ‘oblique’.
Göğün üçüncü katında otururlar.They reached third place.
Sonra oturdum ve 'Hadi hatıralarımızı gözden geçirelim.' dedim ve sonunda kaydı tamamladık.And I said to him 'you should persist, you know, let's finish the record'.
İki kişiden oluşan mürettebat arka arkaya otururdu.A crew of two were seated in tandem.
Düete sırtları birbirine dönük bir şekilde oturarak başlarlar.They begin the duet seated, with their backs facing each other.
Bebek'te oturdu, birçok gazino ve tavernada çalıştı.He was born in Vilnius and played in various troupes and marionette-theaters.
Kartal’da ortalama oturma süresi 17,22 yıldır.Average copulation time in this species has been calculated as 15.7 seconds.
Sonrasında, saydam camlar ile oluşturulmuş bir kafesin içinde oturan beş dansçı gösterilir.Below, five women also sit on a rug and drink.
Daha sonra kardeşinin yanına oturup ağlamaya başlar.He then falls to the floor and starts crying.
Bunlar yeterli olduğu görülünce çete üyeleri her davetli masaya oturup ziyafete başlarlar.Only after it appears, the family members sit down to a dinner table.
Herifin piyanoya oturması bile, Tanrı aşkına, kutsal bir şeydi sanki.Even in the poet's lifetime it was regarded as sacred.
Evdeki koltukta oturur ve televizyon izler.Whilst listening to the tape he watches television.
Hep kafasında oturur.It always stuck in my head.
Orada herçekten oturdu ve ilginç alt yapıyı oluşturdu ve ben şok olmuştum.I thought he must have something valuable, so I snuck up on him and made a grab.
Türkler Dünyanın Merkezinde oturur, yani kendilerini koruyan Gök'ün altında.They are guardians to the path of heaven, protecting man on their path.
Kibarlar belki bu tondan inciniyorlar ama bu akım, bu hakaret rayına oturmuştur..."But thing this will melt in water NEG 'But this thing will melt in water, right?'
Üzengi kemiği oval pencere adı verilen açıklık üzerine oturur.He can be seen above the oval shaped window.
Bir inanışa göre, Eski Ahid'teki Tekvin babında Nuh'un gemisi'nin karaya oturduğu dağ bu dağdır.മലയാളത്തിൽ നോവൽ ഇനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന ആദ്യത്തെ കൃതി അപ്പു നെടുങ്ങാടിയുടെ കുന്ദലതയാണ്.
Plaka A, merkezi olarak boynuzlu bir erkek figürü oturmuş halde göstermektedir.HOLD (H), to place a spooled report on hold.
Arkadaşı R.J'ye ilk maçta kendisinin çıkacağını ve R.J'in yedek kulübesinde oturacağını söyler.Agent K first used them to save himself and Agent J from falling.
Cooper ailesiyle aynı sokakta, hemen karşılarındaki evde oturmaktadır.His brother lives in the same house upstairs.
Tümenin yaklaşık %40'ı Siebenbürgen ve Banat'ta oturan Volksdeutsche idi.About 40% of the division were ethnic Germans from Transylvania and Banat (Serbia and Romania).
Eamon'un oturma odasında 1980'lerin coverları çalmaktadır.The band practices in Eamon's living room, playing a bunch of 1980s covers.
Böylece grup, kaldırım üzerinde oturma eylemi kararı aldı.For example: He painted her sitting on the step.