Sınav iki oturumda gerçekleşmektedir.The exam was conducted in two sittings.
Rubens Barrichello, Brawn GP'den ayrılıp Williams koltuğuna oturdu.Rubens Barrichello moved from Brawn to Williams.
Nikolayev, Vostok 4 yörüngeye oturunca bu aracı görebildiğini bildirdi.Nikolayev reported sighting the Vostok 4 capsule after it entered orbit near him.
Altın bir taht üzerinde oturur.He sits on a golden throne.
Bir inanışa göre, Büyük ağrı dağı Nuh'un gemisinin karaya oturduğu dağdır.Only Mount Ararat (along with Little Ararat) are depicted while Noah's Ark is absent.
Jain tanrıçası Ambika mango ağacı altında oturmuş olarak tasvir edilir..The Jain goddess Ambika is traditionally represented as sitting under a mango tree.
9. Ortadaki evde oturan süt içer.Milk is drunk in the middle house.
Varahi ayakta, otururken ya da dansederken resmedilebilir.Varahi can be depicted as standing, seated, or dancing.
Olympos'ta oturan tanrılar arasında benim en tiksindiğim tanrısın sen !To me you are the most hateful of all gods who hold Olympus.
Bu 'öykünme' çalışmaları, Proust'a kendi tarzını oturtma konusunda yardımcı olmuş olabilir.These exercises in imitation may have allowed Proust to solidify his own style.
Sonrasında Stefani, bir kaya üzerinde oturmakta ve kameraya bakarak şarkı söylemektedir.Later Stefani is shown sitting on a rock by the sea and singing to the camera.
Bu nedenle, siz gökler ve orada oturanlar sevinin!These are the Jewels of Heaven, Earth, and Virtue.
Adının doğru olduğu Başlangıç ekranı, bir kullanıcının oturum açma üzerine gördüğü ilk ekrandır.True to its name, the Start screen is the first screen that a user sees upon login.
En yaşlı ise baş köşeye, en gençleri ise kapı dibine otururdu.The eldest is located on the highest place and the younger ones are located on the lower places.
İki küçük zenci güneş altında oturdu, Biri güneşte kızardı, kaldı bir.Two little Soldier Boys sitting in the sun; One got frizzled up and then there was one.
Almas, ringin dış kenarında köşede oturan Gargano'ya Double Knee Smash yaptı.Almas performed a double knee smash on Gargano, who was seated against the ring post.
Kara Şövalye'nin başarısından sonra Warner Bros. Başlangıç filmi için Nolan ile masaya oturdu.After The Dark Knight's success, Warner Bros. signed Nolan to direct Inception.
Yan yana oturduk.I sat right in front of it.
Bazı gemiler ise içinde bulundukları suları tanımadıklarından sığ yerde karaya oturdular.Indeed, the captives bobbed up to the surface after being thrown in the water from the boats.
Sejm oturumlarda Devlet Konseyi tarafından toplanmanın emriyle tartıştı.The Sejm deliberated in sessions that were ordered to convene by the State Council.
18 Eylül - Kuzey Kore'ye ait Sang-O sınıfı denizaltı Güney Kore sahilinde karaya oturdu.September 18 – A North Korean Sang-O class submarine runs aground in South Korea.
İş ve dış dünyayla ilişkisi masasında oturuş pozisyonuyla ima edilmiştir.His association with business and the outside world is implied by his position at his desk.
Kompozisyon Bakire Mary' yi bacakları arasında oturan çocuk İsa ile birlikte gösterir.The composition shows the Virgin Mary, with the Christ child sitting between her legs.
Tüccarlar, oturum açmak ve kaydolmak için bir Windows Live ID istediler.Merchants required a Windows Live ID to log in and sign up.
Nitekim, Windows Vista'yı düzenli olarak kullanmak her zaman çoklu oturum ortamına neden olur.As a matter of fact, regular use of Windows Vista always results in a multi-session environment.
Yakın Doğu sanatlarında tanrılar taht yerine hayvanlar üzerine oturarak resmedilirlerdi.In Near Eastern art, gods were often depicted standing on an animal, rather than seated on a throne.
TCP oturumu başarılı kurulmuş ise BGP bu durumda çok zaman harcamaz.BGP does not spend much time in this state if the TCP session has been successfully established.
Her ülkede yasama döneminin açılması, bitirilmesi ve ara oturumlar için prosedür biraz farklıdır.In each country the procedures for opening, ending, and in between sessions differs slightly.
Tisza bu olaydan sonra oturuma devam etti.Tisza then continued the session.
Üyeleri Merkez Komitesinin genel oturumlarında seçildi.Its members were elected at plenary sessions of the Central Committee.
Diğer ismi olan Ordu Kent ise hanların, hakanların oturduğu yer anlamına gelmektedir.Thus the name meaning the place where horses cross.
1938 - Amerikan Karşıtı Faaliyetleri İzleme Komitesi (HUAC) ilk oturumunu yaptı.1938 – In the United States, the House Un-American Activities Committee begins its first session.
Videonun ikinci yarısında Spears bir ağacın üstünde oturmaktadır ve erkek arkadaşı ona doğru uzanır.In the second half of the video, she is seen on a tree where her boyfriend reaches for her.
4. Yeşil evde oturan kahve içer.Coffee is drunk in the green house.
Günde 5 satten fazla oturanlar için bu risk daha fazladır.The risk is higher among those that sit still more than 5 hours per day.
Şu ana kadar on altı Oturum gerçekleştirmiştir.Seventeen six-minute episodes were made.
Dairenin ortasında oturan oyun lideri, her bir oyuncuya bir meyve ismi verir.The player standing in the centre calls out one of the fruit names.
Kelime anlamı müşterinin oturduğu yere en yakın olan şey’dir.Otemoto means the nearest thing from the customer seated.
Şarkı, Avrupa'nın birkaç ülkesinde 1 numaraya oturmuştur.The song reached number one in some European countries.
Sağ taraflarında, çocuklara doğru uzanan ve sağ elini havaya kaldırmış bir kadın oturmaktadır.To their right sits a woman who leans toward both children with her right hand raised.
Toplam 65 oturum sürmüştür.All 65 seats were contested.
Bütün sistem, sayfaya normal olarak, düzgün bir manyetik alan içerisinde oturmaktadır.The whole system sits in a uniform magnetic field, normal to the page.
Karlstad, İsveç'te oturuyor olup Kils AIK'in sporcusudur.Holm lives in Karlstad, Sweden, and competed for Kils AIK.
Sıradan kişilerin yaklaşık üçte ikisi manastır duvarlarında oturmaktadır.Around two-thirds of lay persons reside within the monastery walls.
Tyreese, Judith'i beslerken Lizzie, yakınlardaki bir ağaç kütüğünün üzerinde oturmaktadır.Tyreese feeds Judith, while Lizzie sits on a nearby log, home to three baby bunnies.
Sonraki oturumlar Viyana ve Helsinki’de gerçekleşti.Subsequent sessions alternated between Vienna and Helsinki.
Oturumda Ukrayna'daki bütün yetkinin Ukrayna Merkez Konseyi'ne aktarılması onaylandı.The session also sanctioned all the power in Ukraine to be transferred to the Central Rada.
Hikâyeci (落語家 rakugoka) tek başına Kōza (高座) denilen sahnede oturur.The lone storyteller (落語家, rakugoka) sits on stage, called kōza (高座).
“Sana engin suların kenarında oturan büyük fahişenin çarptırılacağı cezayı göstereyim.I will give you a piece of a wood of what the Ark was hewn".
Gemi dibe oturur ve büyük hasar almıştır.The ship was hit and severely damaged.
Eklentinin kullanılabilmesi için kullanıcıların Chrome'da oturum açmaları gerekiyor.Users need to be signed into Chrome to use the extension.
2. İngiliz, kırmızı renkli evde oturuyor.The Englishman lives in the red house.
Tanrı’nın sağ tarafında oturmak üzere göğe yükselmiştir.He ascended into heaven and sits at the right hand of the Father.
Pro Labs dört saatlik iki oturum boyunca sergilenen sekiz saatlik bir eğitimden oluşur.Pro Labs consist of eight hours of training, spread across a series of four two-hour sessions.
Şimdi Fatma Hanım’ın oturduğu ev işte o sürgün yıllarında yapılmıştır.The house where Fatma Hanim lives now has been made in those days in exile.
1960 darbesinden sonra, bu olaylar Yassıada yargılamalarının gündemine oturdu.For this and other reasons, the 1960 Act is regularly referenced in court decisions today.
Oylamada 35 ülke çekimser kaldı, 21 ülke ise oturuma katılmadı.The council had twenty five seats, and 21 of these were witnessed no contests.
Kullanıcılar ayarları menüsünden doğrudan Twittere oturum yapa bilmek oldu.Users are able to sign in to Twitter directly from the Settings menu.
Her oturum alanı, topluca "oturum" olarak adlandırılan çeşitli işlemler tarafından paylaşılır.Each session space is shared by several processes, collectively referred to as a "session".
Newman Jerry'nin oturduğu apartmanın 5F nolu dairesinde oturuyordu.Newman lives in apartment 5E, which is directly down the hall from Jerry's apartment, 5A.