Yaptığımız, oturup sürekli siyaset konuşmak oldu.All we did was sit around, talking politics all the time.
Zürih'te otururken ülkesindeki yaşam hakkında yazmaya başladı.Whilst living in the city of Zürich she began to write about life in the country.
Oturma kapasitesi: 2219.Seating capacity: 2219.
Chris evinin dışında otururken Glenn Quagmire, Chris'in canını neyin sıktığını sorar.While Chris is sitting outside his house, Glenn Quagmire asks him what is wrong.
Bu oturum başlatma aşamasının sonudur.That concludes the session initialization stage.
1999 yılında açılmış ve 3.600 seyirci oturma kapasitesine sahiptir.It was opened in 1999 and has a seating capacity of 3,600 spectators.
Sadece olduğu yerde göz kamaştırıcı ışığın altında oturur ve ellerine bakar.He simply sits there in the dazzling light looking at his hands.
Bu adamın kahve evinde oturduğunu düşünelim.Let us consider this waiter in the café.
Yapımın ilk iki gününde Guadagnino, oyuncu kadrosuyla birlikte oturup senaryoyu okudu.During the first two days of production, Guadagnino read the script with the cast.
Karl Marx Paris'te yaşadığı 1843 ve 1845 yılları arasında bu caddede oturdu.Karl Marx lived in this street when he was in Paris between 1843 and 1845.
Belisarius doğrudan doğruya Vandal kralı sarayına giderek Vandal Kralı tahtına oturdu.Belisarius went straight to the palace and sat on the throne of the Vandal King.
Açılış oturumu 14 Mart 1918'de yapıldı.The opening session was on 14 March 1918.
İnsanın aklı oturduğu koltukla ölçülmez." diye belirtmiştir.I wish I did not stay away from what people keep from them in remembrance".
Otururduk ve durumlarla ilgili konuşurduk.We sat down and discussed the situation.
Yüksek Sovyet yılda iki kez toplanırdı, oturumlar genellikle bir haftadan kısa sürerdi.The Supreme Soviet convened twice a year, usually for less than a week.
Aksi takdirde oturum tartışmaya açılır.Otherwise, the floor is opened to discussion.
Kur'an'a göre ise Nuh'un Gemisi Cudi'ye oturmuştur.The righteousness of Noah is the subject of much discussion among rabbis.
Oturumlar, 1798 yılına kadar bölgede yapıldı.Sessions were held at the location until 1798.
Kendisini pek iyi hissetmeyen Patrick, oturumu erken terk eder.Patrick, feeling ill, leaves early.
1 Haziran 2009 tarihinde, Florentino Perez tekrar Real Madrid'in başkanlık koltuğuna oturmuştur.On 1 June 2009, Florentino Pérez regained Real Madrid's presidency.
Servis ücretsiz olarak ve Microsoft Account ile oturum için gereklidir.The service is free of cost and requires to sign in with Microsoft Account.
Oturma kapasitesi: 2100.Seating capacity: 2100.
Uygulamalar, yalnızca o oturumun yerelinde olacak oturumda paylaşılabilir.Applications can be shared in the session, which will be local to that session only.
Atalarımın tahtına bir yabancı oturamaz: babadan oğula geçer.No stranger can occupy the throne of my ancestors: the son succeeds the father.
Bu oturum adeta Tiberius'un tüm saltanatının niteliğini belirlemiş gibidir.This meeting seems to have set the tone for Tiberius's entire rule.
1985 yılında, on kadar daha deneysel Blok-I uydusu, GPS kavramının oturması için fırlatılmıştı.By 1985, ten more experimental Block-I satellites had been launched to validate the concept.
55'te, Agrippina saraydan çıkartılarak İmparatorluk ikametgâhında oturmaya mecbur edildi.In 55, Agrippina was forced out of the palace by her son to live in imperial residence.
Mağazaları da sınıf oturumları yanı sıra, bireysel randevular sunuyor.The stores also offer class sessions as well as individual appointments.
Bu nedenle hemen çalışmalıyız ve zihniyeti oturtmalıyız.Then she has to study and make up her mind.
Hampti Dampti duvarın üzerine oturdu, Hampti Dampti büyük bir düşüş geçirdi.Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall.
Kısa bir süre sonra, ortada oturan Vi kalkar ve sessizce sahneyi terk eder.After a short time Vi, who is seated in the centre, rises and silently goes off stage.
Bu oyuncular ailesi beraberce oturdu ve ırk ile kültürü bir yana bıraktılar." demiştir.And this family of actors sat around and race and culture were just left behind."
Bütün iletişim ve işlemler provizyonlama oturumları kapsamında yapılır.All communications and operations are performed in the scope of the provisioning session.
Barbara Hendricks burada oturuyor.He has also accompanied Barbara Hendricks.
Halen Azaplı köyünde oturuyorum"."Senandung Abadi Keroncong di Kampung Tugu" .
Jerry uyanıp yumurtanın oturmasını bulur, yumurta kırılır.Jerry wakes up to find himself sitting on the egg.
Güneş doğuşu Turandot'un babası olan İmparator Altum saraydaki büyük tahtında oturmaktadır.Sunrise The Emperor Altoum, father of Turandot, sits on his grand throne in his palace.
Gidip bir yere oturuyorum ya da yatıyorum.I go and sit down on a seat or lie down.
Ayrıca kalpaka ağacının altına oturmuş olarak da resmedilebilir.She may also be depicted seated under a kalpaka tree.
Geçit törenindeki yürüyüşçüler evinin penceresinde oturan Hugo'nun onuruna altı saat yürüdü.The paraders marched for six hours past Hugo as he sat at the window at his house.
Tam oturumlu SSL'nin eklenmesi 9 Kasım 2010'da yayınlandı.Addition of full-session SSL was released on November 9, 2010.
Filistin Ulusal Meclisi ilk oturumunu Mart 1996'da Gazze'de yaptı.The newly established Palestinian National Council held its inaugural session in Gaza in March 1996.
Bir oturumu başlatırken, bir sunum alanı içeren bir çalışma alanı görüntülenir.On starting a session, a workspace, which contains a presentation area, is displayed.
Daha sonra oturum anahtarını onaylama kodu haline gelir.Then the session key becomes a confirm code.
Benzer bir karar da TBMM'nin Kıbrıs oturumunda alınmıştır.Similar situation can be found in the case of mTBA.
Sita bir ağaç altında oturur.She sits under a tree.
Cihaz asla provizyonlama oturumunu bölmemelidir.Never delay attending satsang.
Sandalyemi alırken ilk defa onu yakından inceledim, oturduğum zaman sağlam bir fikrim vardı."When I first looked upon him, I was afraid; but the fear soon left me."
Bir süre sonra da başkanlık koltuğuna oturdu.And then she would wake up again in her chair.
Aile bir masa çevresindeki taburelerde oturarak birlikte yerdi.The family ate together, sitting on stools around a table.
Bana uygun efekti güven altına almak için gerektiğinde bir oturuşta otuz tanesini kullanmışımdır."I have used thirty of them at a sitting if I did not secure the effect to suit me."
Bu makamda kim oturursa otursun yapacağı budur.Whoever touches such a place will pay with his life.
Arka koltukta oturmaktadır.The Body in the Back Seat.
Bu oturum anahtarı daha sonra TGS ile yapılacak iletişimlerde kullanılacaktır.This session key is used for further communications with the TGS.
Türkmax bir format oturttu dizilerinde.Otter formed his men into a wedge.
Stadyum, 15,165 kişilik oturma kapasitesine sahiptir.The stadium has a seating capacity of 15,165 people.
Otobüsün içi günün saatlerine göre değişir, gündüz oturaklar gece ise yataklar vardır.The interior of the bus changes depending on the time of day, having seats by day and beds by night.
P240 Kabı ve alıcı ekipmanı toprağa oturtun/bağlayın.P240: Ground/bond container and receiving equipment.
NA programı, bir "yüksek güçle", çalışan bir ilişki geliştirmeyi önemli bir yere oturtur.The NA program places importance on developing a working relationship with a "higher power".
(Annem ve babam kırmızı bir evde oturuyorlar.)(His wife and children lived in Russia.)