"GPRS bağlantı zamanlayıcısı", her oturum için zamanı kaydeder."GPRS connection timer" registers the time for each session.
Bazen bir iş oturağı kullanılabilir.Sometimes a work seat may be used.
Son bölümü tekrar oturdum stüdyoda yazdım.I sat down again and wrote the last part in the studio.
Son kayıt oturumu Epworth'un stüdyosunda Temmuz ayında gerçekleşti.The final recording session took place in July at Epworth's studio.
Monarcas Morelia web sitesine göre stadyumun oturma kapasitesi 35.000'dir.According to the Monarcas Morelia website, the capacity of the stadium is 35,000.
Tüm gün oturur.It meets weekly.
Uluslararası oyunlarda Hardturm 16.600 seyirciyi bütün alanlarda oturaklı yerleri ile alır.In international games the Hardturm could hold 16,600 spectators with seating places in all areas.
Alfheim, 6,801 kişilik oturma kapasitesine ve yapay çim alana sahiptir.Alfheim has a seating capacity of 6,801 and artificial turf.
Bununla birlikte, McKinley oturdu ve onu esir almadan önce Papen ile akşam yemeği yedi.Nonetheless, McKinley sat down and ate dinner with Papen before taking him captive.
Oturma kapasitesi: 1994.Seating capacity: 1994.
Komitenin Temmuz 2017'deki 41. oturumunda karar vermesi bekleniyor.The Committee is expected to make a decision at its 41st session in July 2017.
Prova süreci sırasında, Tom ile oturduk ve Victor Hugo'nun kitabına yeni şeyler ekledik." demişti.Certainly during the rehearsal process, we sat with Tom and the Victor Hugo book adding things."
Onlar da direkt olarak bugün oturdukları mekana yerleşmiş olup, ilk yerleşiklerdendirler."YTV Hosts And Stars: Where Are They Now?".
Merkez kütüphanesi 200 kişilik oturma kapasitesine sahiptir ve tüm yıl boyunca açıktır.The library of the Center has a capacity of 200 seats and it is open all throughout the year.
Zevk alarak onun gölgesinde oturdum, Ve meyvası damağıma tatlı idi."I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste."
Bunların ardından Vi geri gelir ve Flo'nun boşalttığı yere oturur.After this Vi returns and takes the seat vacated by Flo.
Çoğu zaman odamda oturup ağlardım.I sit in my room sometimes and cry.
'Hâlbuki biz, (daha önce) göğün bazı yerlerinde gayb haberlerini dinlemek için otururduk.And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither.
SQ yakın zamana kadar soru ve cevap oturumları gibi tekniklerle ölçülmüştür.SQ has until recently been measured by techniques such as question and answer sessions.
Köydeki evlerin çoğunluğu doğal afetlerden (Yağmur vb.) dolayı oturulmayacak durumdadır.Trees are not numerous in these gardens; most people prefer to have flowering shrubs.
Dursley'ler Number 4, Privet Drive, Little Whinging in Surrey, İngiltere'de oturuyor.The Dursleys live at Number 4, Privet Drive, Little Whinging in Surrey, England.
Oturma kapasitesi: 2668.Seating capacity: 2668.
İlk olarak stadyum 100.000 kişi (16.000 oturan kişi dahil) aldı.Initially the stadium held 100,000 people (including 16,000 standing places).
Konsil, Ekim 869 ile Şubat 870 arasında 10 oturum gerçekleştirmiştir ve 27 canon yayınlamıştır.The Council met in ten sessions from October 869 to February 870 and issued 27 canons.
TFTP nin UDP yi kullandığından beri, bu, kendi nakliyesini ve oturum desteğini sağlamak zorundadır.Since TFTP utilizes UDP, it has to supply its own transport and session support.
Evlerine girdikten sonra, Simpsonlar televizyon izlemek için kanepeye otururlar.Upon entering their house, the Simpsons settle down on their couch to watch television.
15. Norveçli, mavi evin yanındaki evde oturuyor.The Norwegian lives next to the blue house.
Kullanıcılar ücretsiz olarak bir Canlı Toplantı oturumuna katılabilir.Users could join a Live Meeting session free of charge.
13 Ağustos'ta Brod'lara geldiğimde masada oturuyordu.When I arrived at Brod's on 13 August, she was sitting at the table.
Oturma kapasitesi: 2655.Seating capacity: 2655.
Yevgeni Mravinski, evde, sakin bir pozisyonda, düşüncelere dalmış koltukta otururken resmedilmiştir.Evgeny Mravinsky is shown at home, sitting in an armchair in a quiet position, immersed in thought.
Evimde oturdum, defteri kalemi aldım, ilk bölümü yazdım.I sat at my home, brought a book and pen, and wrote the first part.
Daha küçük basketbol salonu 4.050 kişilik oturma kapasitesine sahiptir.The smaller basketball hall has a seating capacity of 4,050 people.
Yemekte, Banquo'nun hayaleti ortaya çıkar ve Macbeth'in yerine oturur. .Banquo's ghost enters and sits in Macbeth's place.
Roth’un senaryosu, Forrest’ın bir bankta oturup oğlunun okuldan dönmesini beklemesiyle başlıyordu.Roth's script begins with Forrest sitting on a bench waiting for his son to return from school.
Bir grup öğrenci odaya girer ve öğretmen hepsine oturmasını söyler.A bunch of students enter the room and the instructor asks them all to be seated.
Yataktan kalktım ve oturma odasına gittim (sadece geceliğimleydim), ve onları gördüm.I got out of bed and went into my sitting-room (only in my dressing gown) and alone, and saw them.
Devlet Teorisi: Kapitalist Devleti Yerine Oturtmak.State theory: putting the Capitalist state in its place.
Seyirciler sahnenin önünde otururlar.Audiences sit in front of the stage.
ReMIX konferansları, farklı konuşmacıların katıldığı MIX oturumlarını temsil ediyordu.The reMIX conferences represented the sessions from MIX with different keynote speakers.
İlk haftada Donghae’nin yatağının yanında köşede oturan tuhaf bir figür CCTV’de görünüyor.In the first week, a strange figure appears in the CCTV in a corner sitting beside Donghae's bed.
Oturma eyleminin kendisi de bir soyutlamadır.Alcanar is also his part-time place of residence.
1989 yılında, Kraliyet Yüksek Savunma Enstitüsü'nde özel oturumlara katıldı.In 1989, he attended a series of special sessions at the Royal Higher Defence Institute.
Yine oturuş sırasında, ayakların birbirine yakın olması gerekmektedir.When sitting, the legs need to be close together.
Bunlar 1980 Genel Konferans Oturumu’nda tartışılarak kabul edilmişti.They were discussed and adopted at the 1980 General Conference Session.
18 yaşına geldiğinde sürgün sona erdi ve kısa bir süre Konstantinopolis ve Nicomedia'da oturdu.At the age of 18, the exile was lifted and he dwelt briefly in Constantinople and Nicomedia.
Adam, gülümseyerek sağ tarafa baksa da o yönde oturan kadına bakar gibi görünmemektedir.He smiles and glances to the left, but does not appear to be looking at the woman.
Brejnev, silahların kontrolü görüşmeleri için başka bir oturum önerdi.Brezhnev proposed another round of arms control talks.
Bununla birlikte, tek bir videoyu görüntülemek Windows Live ID'ye oturum açmayı gerektirmez.However, the viewing of a single video does not require signing into Windows Live ID.
11. Chesterfields sigarası kullanan adam, tilkisi olan adamın yanındaki evde oturuyor.The man who smokes Chesterfields lives in the house next to the man with the fox.
Adam yere oturur ve ellerine bakar.He sits on the ground and looks at his hands.
Sanki bir çanta dolusu parayla orada oturuyordum ve kimse gelip de almaya tenezzül etmemişti.I felt like I was sitting there with bags of money and nobody would take them from me.
Hem elverişli konumu hem de oturma kapasitesi nedeniyle seçildi.It was chosen both because of its convenient location and for its seating capacity.
Sanki daha önce sırf evinde oturarak iki adet ödülü kazanan o değil!" cevap verdi.And it's not like he doesn't already have two of his own just sitting in his house!"
Oturma kapasitesi: 724.Seating capacity: 724.
Bu konuyu oturup konuştuk ve insanlar bu fikri çok sevdi." dedi.We sat down and we talked about it and people went crazy for the idea."
23 yıldır, şimdiye kadar en uzun süre ile bakanlık koltuğunda oturan Danimarka bakanıdır.With 23 years he is the longest sitting Danish minister ever.
Sonraki sahnede Diane, evinde otururken, masanın üstündeki mavi kapı anahtarına bakmaktadır.In her apartment, Diane looks at the blue key on her coffee table.
Kosaka bir röportajında şarkının aklına evde otururken geldiğini söyledi.Kosaka said in an interview that he came up with the song sitting in his house.
10. Norveçli birinci sıradaki evde oturuyor.The Norwegian lives in the first house.