Ancak artık, yeşil alanlarla çevrili, altı şeritli yepyeni bir otoyol haline gelecek.Now, however, it will become a brand-new, six-lane highway, surrounded by greenery.
Herşey planlandığı gibi giderse otoyol 2007 yılına kadar tamamlanacak.If everything goes according to the plan, the round-road will be completed by 2007.
SC hükümeti, otoyolun Mahovljani'den Banja Luka'ya olan uzantısının finansmanını ayrıca üstlenecek.The RS government will separately finance the highway extension from Mahovljani to Banja Luka.
Diplomasi Günlüğü: Kosova-Arnavutluk otoyolunun yapımına başlandıDiplomatic Diary: Kosovo-Albania highway under way
Bu hafta ayrıca: Kosova hükümeti Kosova'yı Arnavutluk'a bağlayan bir otoyolu finanse edecek.Also this week: the Kosovo government will finance a highway connecting Kosovo with Albania.
Otoyol önümüzdeki beş ila altı yıl içinde inşa edilecek.The highway should be built in the next five to six years.
Uluslararası toplum, otoyol ve demiryolu hatlarına esaslı yatırımlar yapılmasını teşvik etmeli.The International Community should encourage massive investments in road and rail links.
Kalmeta ayrıca, Zagreb-Split otoyol projesinin 2005 yılı ortasında tamamlanacağını söyledi.Kalmeta also said the Zagreb-Split motorway project should be finished by the middle of 2005.
Borsanın dışındaki işlek otoyoldaki trafik bir saatten uzun süreyle tıkandı.Traffic along the busy highway outside the stock exchange was blocked off for over an hour.
Yabancı taşeronlar Makedonya'da ücretli otoyol yapmaya isteklilerForeign contractors eager to build Macedonian tollways
Taşeron firmalar Makedonya'da 560km'lik otoyol yapmak istiyorlar. [Arşiv]Contractors want to build 560km of road in Macedonia. [File]
Limani, Arnavutluk ile aradaki otoyol inşaatının devam edeceğinden şüphe ediyor.He doubts that the construction of the highway with Albania will continue.
Bosna-Hersek'teki (BH) Podlugovi-Visoko otoyolunun yapım çalışmalarına geçtiğimiz hafta başlandı.Construction of the new Podlugovi-Visoko motorway in Bosnia and Herzegovina (BiH) started last week.
Fonlar, otoyolunun Demir Kapı-Smokvica arası bölümünde kullanılacak.The funds will be used for the highway section Demir Kapija-Smokvica.
Yeni Kosova otoyolu dünya pazarlarına çıkıyorNew Kosovo highway exits to world markets
Kosova, bu otoyolla birlikte (Arnavutluk’taki Durres üzerinden) denize ulaşacak”, dedi."Kosovo will have access to the sea [via Durres, Albania] through this highway."
Otoyol ayrıca Kosova’yı Adriyatik Denizine bağlayacak.It will also give Kosovo access to the Adriatic Sea.
Hükümet ayrıca otoyol çalışmalarını başlatma konusunda geç kalmakla da eleştiriliyor.The government has also been criticized for delaying the start of work on the highway.
Otoyolun nihai değeri 1,7 milyar avro olarak tahmin ediliyordu.The highway's final value was estimated at 1.7 billion euros.
Otoyol ağı BH ekonomisini kurtarabilirHighway network could save BIH economy
BH, daha güçlü bir ekonomiye giden yolu bir otoyol ağı inşa ederek açabilir.By building a network of highways, BiH could pave the way to a stronger economy.
Yetikliler, otoyol ağını genişletme programlarının ekonomiye yardım etmesini umuyor. [Reuters]Officials hope that programmes to expand the network of highways will help the economy. [Reuters]
Bir ülke için otoyol, insanın damarları gibidir.A highway for a country [is like the] human bloodstream.
Otoyol olmazsa güçlü bir sanayi de olmaz." dedi.If there are no highways, there's no strong industry," Matoc tells SETimes.
Tır onarımlarına para vermektense ücretli otoyola para vermeyi tercih ederiz." dedi.It would be much better to pay a road toll than paying truck repairs," Secunovic said.
SETimes'a konuşan Tihi, "Otoyoldan en çok turizm, ulaştırma ve sanayi fayda görecektir."Tourism, transport and industry would have the greatest benefit from the highway.
Otoyol, BH'yi ve bölgeyi Avrupa'ya bağlayacaktır.The highway would connect BiH with the region and with Europe.
Bu projeyle birlikte Arnavutluk, Avrupa ölçü ve kriterlerine uygun ilk otoyoluna kavuşmuş olacak.This project will give Albania its first highway which meets European measures and criteria.
Romanya otoyol altyapısını modernize ediyorRomania modernises its highway infrastructure
Şu anda Avrupa'nın en büyük otoyol projesi konumunda bulunuyor.It is currently the largest highway project in Europe.
Geçen yıl başlatılan 1,6 milyon avroluk Bükreş-Brasov otoyol projesi de sürüyor.Also under construction is the 1.6 billion-euro Bucharest-Brasov highway, initiated last year.
Granit, Kiev-Odessa otoyolunun 12 km'lik kısmını inşa edecek.Granit will build 12km of the highway from Kiev to Odessa.
Makedonya'da Üsküp-Gostivar otoyolu henüz tamamlanmış değil.In Macedonia, the Skopje-Gostivar highway is not yet complete.
İbar Otoyolu Cinayetlerinde Yeni Bilgiler Gün Işığına ÇıktıNew Information Surfaces in the Ibar Highway Murders
Fransız şirketi Adriyatik-İyon ve Bar-Boljare otoyollarını inşa edecek.The French firm will build the Adriatic-Ionian and Bar-Boljare highways.
Hırvatlar, Sloven otoyol gişelerinden kaçmanın yolunu arıyorlarCroatians seek to offset Slovenian highway tolls
Tiran ve Durres, iki şehri birbirine bağlayan otoyol ile birlikte hızla büyüyor.Tirana and Durres, along with the highway that links them, are growing fast.
Buna protesto olarak, 200'den fazla Arnavut köylü sınır kapısına giden ana otoyolu kapattı.In protest, over 200 Albanian villagers blocked the main highway leading to the border crossing.
Reino Häyhänen 1961 yılında Pennsylvania otoyolunda geçirdiği otomobil kazasında hayatını kaybetti.Reino Häyhänen died in an automobile accident on the Pennsylvania Turnpike in 1961.
Hollanda'daki Veluwe'deki A50 otoyolunu kapsayan iki yaban hayatı geçişinden biriOne of the two wildlife crossings spanning the A50 highway on the Veluwe in the Netherlands
Tüm bu istasyonlar, Ayalon Otoyolu'nun gidiş-dönüş şeritleri arasında yer almaktadır.They are all located between the lanes of the Ayalon Highway.
Karayolları ulaşımı ve OtoyollarRoad transport and Motorways
İzmir, bölgedeki otoyolların merkezidir ve aynı zamanda Avrupa karayolu ağına bağlıdır.İzmir is the hub of motorways in the region and also is connected to the European road network.
İzmir-Aydın Otoyolu - Torbalı ve Selçuk yoluyla Aydın'a.İzmir-Aydın Otoyolu - To Aydın via Torbalı and Selçuk.
İzmir-Çeşme Otoyolu - Narlıdere, Güzelbahçe ve Urla yoluyla Çeşme'ye.İzmir-Çeşme Otoyolu - To Çeşme via Narlıdere, Güzelbahçe and Urla.
İzmir-İstanbul Otoyolu - Manisa, Balıkesir ve Bursa yoluyla Gebze'ye.İzmir-İstanbul Otoyolu - To Gebze via Manisa, Balıkesir and Bursa.
Sonuncusu, Bükreş - Köstence kentinin içindeki bir otoyolun devamı.The latter is a continuation of the Bucharest - Constanţa freeway inside the city.
21 - 25 Mart 2018 tarihleri arasında, 154 numaralı otoyolda çekim yapıldı.From March 21 to 25, 2018, filming took place on Highway 154.
Rotanın çoğu şuanda otoyol kalitesindedir.Much of the route has not currently been upgraded to autoroute quality.
Otoyol olmayan kısımların dağlık arazi olması nedeniyle ilerleme yavaştır.Progress is slow because of the mountainous terrain.
Bergen'in güneyinde 15 km'lik bir otoyol yapım aşamasındadır ve 2022'de bitmesi beklenmektedir.A 15 km long motorway south of Bergen is under construction and expected to be finished in 2022.
Bu otoyolların bazıları, özellikle şehir merkezindekiler, yerdeb yükseltilmişlerdir.Some of these expressways are elevated, especially around the city center.
Uzunluğu 68 kilometredir ve tamamen otoyoldan oluşur.It is part of the road with the Turkish national designation O-51.
Interstate 71 otoyolunda kendini arabaların önüne atarak öldürdü.She killed herself by walking into traffic on the Interstate 71 highway.
Minsk Ulusal Havayolu, başkent Minsk'e M2 otoyolu ile bağlıdır.Minsk National Airport is linked to the capital by the M2 motorway.
A1 otoyolu (Romanya) şehrin kuzeyini ve doğusunu geçer.A1 motorway (Romania) passes north and east of the city.
Bu maceralı yolculuğu “Çar'ın kuzey otoyolu” olarak tanımladı (Trevor-Battye 1898). [2]He described this adventurous journey in: "A northern highway of the Tsar" (Trevor-Battye 1898).[4]
Rostov'dan federal ve bölgesel öneme sahip birkaç otoyol geçmektedir.Several highways of federal and regional significance cross Rostov.
Hava yastığı gerekli olmadığından NEV normalde otoyollarda veya otoyollarda seyahat edemez.Because airbags are not required the NEV cannot normally travel on highways or freeways.
Borgerhout, bir otoyol ve tarihi surlarla ikiye ayrılıyor.Borgerhout is divided into two parts by a highway and the historical walls.