Yani bilgi aslında, hakkında çok az şey bildikleri başka otoritelerden geliyordu.Čili věřilo se, že znalosti pocházejí od autorit, které ve skutečnosti věděly velice málo.
Yani bilgi aslında, hakkında çok az şey bildikleri başka otoritelerden geliyordu.De mente, at viden kom fra autoriteterne, der dog faktisk vidste meget lidt.
Yani bilgi aslında, hakkında çok az şey bildikleri başka otoritelerden geliyordu.Donc ils croyaient que le savoir venait des autorités qui, en réalité, en savaient très peu.
Yani bilgi aslında, hakkında çok az şey bildikleri başka otoritelerden geliyordu.Es wurde also geglaubt, dass Wissen von den Obrigkeiten her komme, die tatsächlich nur sehr wenig wussten.
Yani bilgi aslında, hakkında çok az şey bildikleri başka otoritelerden geliyordu.그래서 그들은 지식은 실상 아는 것이 별로 없는 권위층에서 나온다고 믿고 있었지요.
Yani bilgi aslında, hakkında çok az şey bildikleri başka otoritelerden geliyordu.Men dacht dat de autoriteiten die eigenlijk heel weinig wisten, alle kennis bezaten.
Yani bilgi aslında, hakkında çok az şey bildikleri başka otoritelerden geliyordu.Quindi credevano che la conoscienza venisse da istituzioni che in realtà sapevano molto poco.
Yani bilgi aslında, hakkında çok az şey bildikleri başka otoritelerden geliyordu.Takže verili, že vedomosti pochádzajú od autorít, ktoré v skutočnosti vedeli veľmi málo.
Yani bilgi aslında, hakkında çok az şey bildikleri başka otoritelerden geliyordu.Vì vậy họ tin rằng tri thức đến từ những nhà cầm quyền những người thật sự không hiểu biết nhiều
Yani bilgi aslında, hakkında çok az şey bildikleri başka otoritelerden geliyordu.Wierzyli zatem, że wiedza pochodzi od rządzącychz o których wiedzieli niewiele.
Yani bilgi aslında, hakkında çok az şey bildikleri başka otoritelerden geliyordu.Πίστευαν, λοιπόν, πως η γνώση προέρχεται από αυθεντίες που στην πραγματικότητα ήξεραν πολύ λίγα.
Yani bilgi aslında, hakkında çok az şey bildikleri başka otoritelerden geliyordu.Они верили, что знание исходит от авторитетов, которые на самом деле знали очень немного.
Yani bilgi aslında, hakkında çok az şey bildikleri başka otoritelerden geliyordu.Те вярвали, че познанието идва от властите, които всъщност знаели много малко.
Yani bilgi aslında, hakkında çok az şey bildikleri başka otoritelerden geliyordu.האמינו שהידע מקורו בסמכות כלשהי, שלמעשה ידעה מעט מאוד.
Yani bilgi aslında, hakkında çok az şey bildikleri başka otoritelerden geliyordu.لذلك فانهم يتعقدون بأن المعرفة تأتي من السلطات والتي في الحقيقة تعرف القليل فقط .
Yani bilgi aslında, hakkında çok az şey bildikleri başka otoritelerden geliyordu.信じてしまっていたのです。 ですから進歩を遂げるには、
Yani Japonlar buradaki kolonici, emperyalist güç ve II. Dünya Savaşı'nın sonuna dek otoritelerini koruyorlar.그렇게 일본은 한반도를 자신들의 식민지로 만들었습니다.
Yani Japonlar buradaki kolonici, emperyalist güç ve II. Dünya Savaşı'nın sonuna dek otoritelerini koruyorlar.لذا فإن الامبراطورية اليابانية هنا هي عبارة عن قوة استعمارية
Yani Japonlar buradaki kolonici, emperyalist güç ve II. Dünya Savaşı'nın sonuna dek otoritelerini koruyorlar.ここに国力を集めていました。
Yeni Sertifika Otoritesine güven?Stol på ny sertifikatmyndighet?
Yeni Sertifika Otoritesi "%s"e web sitesi tanımlaması için güven?Stole på sertifikatmyndighet «%s» til å identifisere nettsider?
Yerel, federal, eyaletsel otoritelere birşeyler yapmaları için nasıl ulaşabiliriz?어떻게 하면 연방 정부, 주 정부, 그리고 지역 행정 당국에 접촉해서 그들이 뭔가 할 수 있도록 하느냐에 대해서 말입니다.
Yerel, federal, eyaletsel otoritelere birşeyler yapmaları için nasıl ulaşabiliriz?le autorità locali per farli intervenire.
Yerel, federal, eyaletsel otoritelere birşeyler yapmaları için nasıl ulaşabiliriz?באשר ליצירת קשר עם הרשויות המקומיות ברמת המדינה וברמה הארצית ולגרום להם לעשות משהו.
Yerel, federal, eyaletsel otoritelere birşeyler yapmaları için nasıl ulaşabiliriz?حول كيفية الاتصال بالحكومة الاتحادية وحكومات الولايات والسلطات المحلية لحملهم على القيام بشيء ما.
Yerel, federal, eyaletsel otoritelere birşeyler yapmaları için nasıl ulaşabiliriz?何らかの手を打ってもらえるような 方法があるなら 教えてください もしそれがわかれば ああそうだ
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Desiatky rokov sme žili v autoritárskych režimoch, v arabskom svete, na Blízkom východe.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Durante décadas hemos vivido bajo regímenes autoritarios en el mundo árabe, en Medio Oriente.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Durante décadas, vivemos sob regimes autoritários, no mundo árabe, no Médio Oriente.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Évtizedeken át éltünk önkényuralmi rendszerek alatt az arab világban, a Közel-Keleten.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Für Jahrzehnte haben wir unter autoritären Regimen gelebt - in der arabischen Welt, im Nahen Osten.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.수 십 년 동안, 중동의 아랍 세계에서, 우리는 독재정권 하에 살아왔습니다.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Pendant des décennies, nous avons vécu sous des régimes autoritaires -- dans le monde arabe, au Moyen-Orient.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Per decenni abbiamo vissuto sotto il giogo di regimi autoritari -- nel mondo arabo, in Medio Oriente.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Po desetiletí jsme žili pod autoritářskými režimy -- v arabském světě, na Středním východě.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Przez dziesiątki lat żyliśmy pod rządami autorytarnych reżimów - w świecie arabskim, na Bliskim Wschodzie.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Selama beberapa dekade, kami telah hidup di bawah rezim yang otoriter -- di dunia Arab, di Timur Tengah.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Tientallen jaren hebben wij geleefd onder autoritaire regimes - in de Arabische wereld, in het Midden-Oosten.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Timp de zeci de ani, am trăit sub regimuri autoritare în lumea arabă, în Orientul Mijlociu.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Trong nhiều thập niên, chúng ta đã sống dưới những chế độ chuyên chế -- trong thế giới Ả Rập, và Trung Đông
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Για δεκαετίες, έχουμε ζήσει κάτω από αυταρχικά καθεστώτα στον Αραβικό κόσμο, στη Μέση Ανατολή.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Десетилетия наред сме живяли под авторитарни режими в арабския свят, в Близкия Изток.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Десятилетиями мы жили в условиях авторитаризма, в арабском мире,на Ближнем Востоке.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.Десятиліттями ми жили при авторитарних режимах в арабському світі і на Близькому Сході.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.במשך עשורים, חיינו תחת משטרים דיקטטורים בעולם הערבי, במזרח התיכון.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.لقد عشنا على مدى عقود من الزمن في ظل أنظمة استبدادية في العالم العربي والشرق الأوسط.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.アラブ世界や中東の人々は 権威主義的政府のもと生きてきました この間政府は
Zaptedilemez "Kuzey Briggs Duvarı" bile otoriteye boyun eğiyor, öyle mi?Anche l'inespugnabile "Parete Northern di Briggs" si sottomette all'autorità, vero?
Zaptedilemez "Kuzey Briggs Duvarı" bile otoriteye boyun eğiyor, öyle mi?Até a inexpugnável "Muralha Northern de Briggs" se rende à autoridade, não é?
Zaptedilemez "Kuzey Briggs Duvarı" bile otoriteye boyun eğiyor, öyle mi?Den ogenomträngliga "väggen Briggs" viker sig också för makten.
Zaptedilemez "Kuzey Briggs Duvarı" bile otoriteye boyun eğiyor, öyle mi?Den uigennemtrængelige "Briggs-mur" føjer sig for magten.
Zaptedilemez "Kuzey Briggs Duvarı" bile otoriteye boyun eğiyor, öyle mi?Incluso la impenetrable "Muralla Northern de Briggs" cede a la autoridad, ¿verdad?
Zaptedilemez "Kuzey Briggs Duvarı" bile otoriteye boyun eğiyor, öyle mi?Jopa horjumaton Briggsin Northern muuri nöyrtyy vallan edessä.
Zaptedilemez "Kuzey Briggs Duvarı" bile otoriteye boyun eğiyor, öyle mi?Nawet niezwyciężona "Mur Northern Briggs" ulega rządzącym?
Zaptedilemez "Kuzey Briggs Duvarı" bile otoriteye boyun eğiyor, öyle mi?Ακόμη και το ανυπέρβλητο "Νόρθερν Τείχος του Μπριγκς" υποκύπτει στους ανωτέρους.
Zaptedilemez "Kuzey Briggs Duvarı" bile otoriteye boyun eğiyor, öyle mi?Даже несокрушимая "Северная Стена Бриггс" подчиняется власти, не так ли?