Tuş takımında, yeniden elde etmek ve "a" tuşuna basın. Otomatik Kurtarma aşağıdaki ekrandakiOn the keypad, press RECOVER and "A" for automatic recovery following the on-screen prompts
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.In this case, what we're going to do is put a pop-up satellite archival tag on the tuna.
Şimdi, buradaki çoğu insan otomatik olarak hayır der.Now, most people here would automatically say no.
Ön ödeme yaptığınız tutarın evin değerinin yüzde kaçı olduğunu dosya otomatik hesaplayacak.And whatever the down payment percentage is, it'll calculate it.
100.000 £ Bir ödeme sistemi, 100.000 £ gönderilirse otomatik olarak transfer edilir.If a payment of £100,000 is sent to the system, £100,000 will be transferred automatically.
Sıcakken otomatik olarak soğutmaya başlıyor."That's exactly what my refrigerator does when it get hot, it get colder automatically"
Bunu otomatik olarak bilinçsiz bir şekilde yapıyoruz.And you do it automatically and non-consciously.
Eğer müzikle bir olursanız ya da buna benzer bir şeyle otomatik olarak olacağını düşünmezsiniz.You don't think; it goes automatically, if you merge yourself with the music, and so forth.
Ve burada da 24 saat sonunda DNA'nın otomatik olarak kendini birleştirdiğini görüyoruz.And here's that same DNA automatically reassembled 24 hours later.
Ve aslında bunları otomatik olarak yapabilirsiniz, ama daha kafa karıştırıcı hale gelebilir. -And actually, you can do these simultaneously, but it becomes kind of confusing.
Onların otomatik olarak plana katılmalarını mı sağlayacağız, ya da onları dışarda mı bırakacağız?Are we going to make them automatically join the plan, or are they going to be left out?
Bu bir otomatik pilot.It's an autopilot.
Onlar diyorlardı ki kuzenlerinin otomatik versiyonunu kuzenlerine tercih ediyorlardı.They were saying that they preferred the automated version of their cousin to their cousin.
Orjinal bir uyarıcı otomatik, öğrenilmemiş bir tepkiyi ortaya çıkarır.An original stimulus elicits an automatic unlearned response.
Bazıları bunun gibi otomatik olarak açılıyor.Some of them automatically unroll like this one.
Bir otomatik robot teknolojisi.It's an automated robotic technology.
Yani, düşündüğünüz zaman, faiz otomatik olarak eklenmiş oluyor.So, if you think about it, there's automatically interest accruing in that.
Ama bu hastaya yardım edecek en yakın AED (Otomatik Harici Defibrilatör) nerede olabilir?But where would be the nearest AED to help this patient?
Bunlar otomatik olarak yaratılan görseller.These are the images that are automatically constructed.
Keşke bunları otomatik hale getirmenin bir yolu olsaydı." dedi.If only there was a way to automate this."
Harvard'daki her çalışan şimdi otomatik olarak bir yaşam fonuna kaydoluyor.Every single Harvard employee is now automatically enrolled in a lifecycle fund.
Ve otomatik makineleri kastetmiyorum.And I don't mean automated machines.
-Neden otomatik sigortaları kullanıyorsun?-Why do you use automatic fuses?
Otomatik sigorta 5 kere sıçtığında onu yenisiyle değiştirmen gerekir.When an automatic fuse dies 5 times you have to replace it.
-otomatik olarak Gottfrid ve Peter'a gider.-is automatically forwarded to Gottfrid and Peter.
Ve bu otomatik kanat katlama mekanizması.And that's the automated wing-folding mechanism.
Otomatik sayım başladı.T minus 31. You're go for auto-sequence start.
Hayır ! O otomatik viteslilerden kullanırNo, he's used to drive automatics.
Borç veren otomatik olarak egemen olur.The lender automatically becomes the sovereign.
Bulunan şeyleri otomatik bir şekilde bulan bir yapı var:These are automatically constructed using the found objects:
Şimdi size otomatik kendi kendini kopyalama göstereceğim.So now I'm going to show you the hands-free, autonomous self-replication.
"Ama her şey otomatik değildir?""But isn't the whole thing automated?"
"Çoğu zaman, bu otomatik."Mostly, it was automated.
Karmaşık olsa da önemli bir nokta bu sürecin tamamı otomatikleştirilebilir.While complex, a key point is that the whole process can be automated.
Buna Otomatik Bağlama Tuğlası dediler.It was called the Automatic Binding Brick.
İzleyiler tabii ki otomatik araçlar.The troops are the autonomous vehicles, of course.
Şu anda otomatik olarak zihinlerimizde varolan bir ben'e sahibiz.We have a Me that is automatically present in our minds right now.
Drive ile paylaşın, herkeste otomatik olarak aynı dosya olsunJust share them with Drive and everyone has the same file, automatically
Yani mesela, benim hayatta en sevdiğim otomatik pişmanlık üreticilerin birisi.So for instance, here's one of my favorite automatic generators of regret in modern life.
Bu bir otomatik çeviri özelliği olduğunu unutmayınRemember, this is an automatic translation feature
I-ecek seçilmek dikey ve otomatik araç değiştirici ve şemsiye aracı changerI will chose vertical and auto tool changer and umbrella tool changer
- Otomatik elektrikli süpürge.- An automatic vacuum cleaner.
Otomatik, her şeyi kendi başına yapıyor yani...Automatic...it does everything by itself...
Başlata basıyorsunuz, kimse hiçbir şeye dokunmuyor, ve hedefine tamamen otomatik olarak ulaşıyor.You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
Bu alet istenen kişiye mektubu, epostayı otomatik olarak yollayacaktı.This device would automatically send the intended person the letter as an email.
Bir his var, otomatik bir reaksiyon gibi.There is a feeling, it's like an automatic reaction.
Otomatik reaksiyon. [S.]Automatic reaction.
Otomatik olarak, evet.[Q.] Automatically, yes.
Otomatikman bu şekilde güçlü olabileceğin anlamında değil.Not that you can be automatically strong like that.
Otomatik olarak o küçük plastik parçasını yukarı kaldırırız.We automatically throw the little nub of plastic upward.
Ben yeni otomatik modelini kullanıyorum.I ride the new automatic.
Bir kelime daha ederseniz otomatikman kalacaksınız.One more word and you'II automatically fail.
Biz de otomatik olarak "birlikte" hissederiz.We feel "with" automatically.
Kişi ihtiyaç içerisindeyse, eğer ki acı çekiyorsa, otomatik olarak yardıma hazırızdır.And if that person is in need, if that person is suffering, we're automatically prepared to help.
Otomatik olarak anlamak zor.They're hard to just get automatically.
Hepimiz bunu biliyoruz ve bunu otomatik olarak yapıyoruz.We all know it, and we do it kind of automatically.
Üç ay boyunca dışarıdaki otomatik ışıklar sönmedi, çünkü o kadar karanlıktı.For three months, the automatic lights outside did not go off because it was that dark.
Bu alet otomatik sıtma tanısı koyuyor, aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi.One does an automatic malaria diagnosis in the same way that a diabetic's glucose meter works:
Otomatik yükleyicide 4 mermi yer alır ve bu mermilerden her biri 1.250 hasar verebilir.It carries 4 shells in the auto-loader, and each of them can do 1250 damage.
- Evet, onların hepsi eski ve bozuk olanı koyup, yenisini aldığın otomatik sistemler kurarlardı.They'd all be ... They'd all be automatic systems which you pull out shove in a replacement unit.