Sistem, iletişimi otomatikman kesmek üzerine kuruluysaIf the system is established it automatically cuts communication.
Savaşı otomatikleştirmek için cazibesine yenik düşmeyelim.Let's not succumb to the temptation to automate war.
Bu an otomatik düşünme yolundan uyanma vaktinizdir.That's the moment when you have to wake up from the automatic way of thinking.
Otomatik araç ayar seçeneği Haas cnc tornalama merkezleri içinThe automatic tool presetter offers three modes of operation:
Otomatik araç ayar işleminin üç modu sunmaktadır:Manual mode is used for initial setup of tool offsets
Otomatik mod bir aracın ekler değiştirdikten sonra fark değerleri güncelleştirmek için kullanılırAnd break detect mode is used to check the cutting face using a pre-set tolerance for tool wear
Yoklama menüsüne erişmek ve "Otomatik" op mod kutusundan seçinAccess the "Probe" menu and select "Automatic" from the "OP Mode" box
Burada, İtalyanca'dan İngilizce'ye otomatik olarak çevrilmiş bir makale örneği görüyoruz.Here we see an example of an article in Italian automatically translated into English.
Tam donanımlı bir otomatik vites.An automatic transmission with full options.
Otomatik makine sayısını söylememe gerek sondalama yapmak flütler, üçTo do the automatic probing I need to tell the machine the number of flutes, three
Eğer hepiniz oturursanız otomatik olarak kazanacak.If you all stay down he wins it automatically.
Sayet senatörlerimiz anlasamazlar ise, otomatikmen yuklu kesintiler yaparlarIf our Senators cannot agree, they make Massive cuts automatically
Vergiler otomatikmen yukari tirmanirTaxes go up automatically
Size geri email atmayacaklardı -- (Gülüşmeler) ama otomatik bir yanıt alırdınız.They would not email you back (Laughter) -- but you'd get an automated reply.
Oysa ile konut kredileri, bir sürü otomatik.Whereas with the housing loans, a lot of it is automated.
Ve sonra, otomatikleştirilmiş aramayı insan içgörüsüyle arttırmayı düşünüyoruz.And then, we'd like to augment the automated search with human insight.
otomatik su altı cihazı olan AUV'ye ihtiyacınız olacaktır.You need an AUV, an autonomous underwater vehicle.
Yani bunun çözülmesi ve otomatik olması gerektiğini biliyordum.So I knew that had to be solved, and had to be automatic.
Ve hatta bu tür berbat şeyler bile, ... ...şimdi otomatik olarak yapılabiliyor.And even sort of horrible things, like picking beans by hand, can now be done automatically.
Bu kısaltma Otomatik Öğretim Programları İçin Programlanmış Mantık anlamına geliyordu.The initials stood for Programmed Logic for Automated Teaching Operations.
Ateş etmeye devam ettiler - otomatik silahlarıyla nişan aldılar ve mermileri boşalttılar.They kept shooting - aiming and unloading their automatic weapons.
Diyelim ki fabrikamız tamamen otomatik ve fabrikadaki işçi sayısı çok az. .Some of it is the incremental, Let's assume that I had a completely automated, robotic factory.
Otomatik yeniden bağlanma ve yeniden katılma.Automatic reconnect and rejoin.
Otomatik bağlanma ve bağlanma yönetimi.Automatic logging and log management.
Yeni ağlar, sunucular ve kanallara otomatik katılımlar belirlemeDefining new networks, servers and auto join channels
Ekle düğmesini Kanallara Otomatik Katıl pencerinden tıkladığınızda, Kanal Ekle ekranı gözükür.When you click the Add button in the Auto Join Channels frame, the Add Channel screen appears.
Otomatik Tazeleme& Auto Refresh
Geçerli bölüm eklentisi otomatik olarak tazelenemiyor.This plugin cannot auto-refresh the current part.
Otomatik TazeleCommentAuto Refresh
Otomatik Yenileme eklentisiNameAuto Refresh plugin
& Resimleri Otomatik YükleAutoload & Images
[Otomatik bulunan]% 1[Autodetected] %1
Resimdeki kırmızı gözleri otomatik olarak gidermek için bir araçNameA tool to remove red eyes automatically from images
Otomatik Aç / KapatToggle Auto
Bağlı bir gphoto2 kamerayı otomatik olarak algıla ve açAutomatically detect and open a connected gphoto2 camera
Kamerayı Otomatik AlgılaAuto Detect Camera
Otomatik döndürAuto rotate
Mercek Otomatik- DüzeltmeLens Auto-Correction
Otomatik- Düzeltme...Auto-Correction...
Otomatik pozlama ayarlarıAuto exposure adjustments
Bu düğme ile, Pozlamayı ve Siyah Nokta değerlerini otomatik olarak ayarlayabilirsiniz.With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point values.
Tüm seviyeleri otomatik olarak ayarla.Adjust all levels automatically.
Bu butona basarsanız, tüm kanal seviyeleri otomatik olarak ayarlanacak.If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically.
Otomatik AyarlamaAuto Adjust
Otomatik- kırpma: no autocropAuto-crop:
Döndürülen görüntünün etrafında oluşan siyah çerçeveyi otomatik kesme işlemi için yöntem seçin.Select the method to process image auto-cropping to remove black frames around a rotated image here.
Uyum' u otomatik ayarlamak için bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to automatically set the orientation.
Otomatik DüzeltmeAuto Correction
Otomatik SeviyelerAuto Levels
Otomatik PozlandırmaAuto Exposure
Panelleri otomatik olarak eşzamanlaSynchronize panels automatically
Otomatik- AlgılaAuto-Detect
Otomatik olarak üzerine yazOverwrite automatically
Otomatik pozlandırma uygulamasıAutomatic exposure program
Otomatik veya manüel pozlamaAutomatic or manual exposure
Otomatik ya da manuel beyaz dengesiAutomatic or manual white balance
Kameralar (Otomatik tanımlanan)auto-detected
İndirme yapılırken digiKam' in Albümleri otomatik olarak nasıl oluşturacağını ayarlayın.Set how digiKam creates albums automatically when downloading.
Albümlerin otomatik oluşturulmasıAuto-creation of Albums
Resmi otomatik- döndür/ çevirAuto-rotate/ flip image