Yarı otomatik bir tüfektir.半自動連射のピストルである。
2012 yılında tamamen otomatikleştirilecek.2012年完全子会社化。
1 Ev sahibi Fransa otomatik olarak A1 pozisyonuna yerleşecektir.開催国のイタリアはA1に自動的に割り当て。
Otomatik ve manuel torçlar el feneri benzeri yapılarda da üretilmektedir.尚、この腕部自体がマニピュレーターとしても機能する。
Araçta 5 ileri otomatik vites bulunmaktadır.特急車の5両連結運転開始。
Bu tür silahlar otomatik silah olarak da adlandırılır.此种枪械常被称为反器材步枪。
1987: Applied Biosystems ilk tamamen otomatik otomatik dizileme makinası olan model ABI 370'ı pazarladı.随后，Applied Biosystems在1987年推出了第一台全自动测序仪ABI 370。
1977'de Norveçliler tarafından bir otomatik meteoroloji istasyonu kurulmuştur.1977年，挪威在岛上设立了一座自动气象站。
FN Five-SeveN, Fabrique Nationale de Herstal (FN) tarafından üretilen bir yarı-otomatik tabancadır.FN Five-seveN是比利時Fabrique Nationale設計製造的半自動手槍。
Domuz Chuck: Otomatik olarak normal domuzları imha eder.他的一个方式是公开地解剖活猪。
Deprem algılandığında 1, 2 ve 3. birimler de otomatik olarak kapatıldı.當偵測到地震時，1、2、3號機組立刻進入自動停機程序。
Polonya çekildi, Macaristan finallere otomatikman katılma hakkı kazandı.因波蘭退出，所以匈牙利自動取得晉級資格。
Vücut ısılarını ayarlayan otomatik bir mekanizmaya sahiptirler.一些种拥有能够感受热的器官。
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.一些过程已经被完全自动化。
Vigenère aslında icat edilmiş bir güçlü şifreleme: bir ulaşım sağlar, Otomatik anahtar şifre.维吉尼亚本人确实发明了一种更强的维吉尼亚密码变体——自动密钥密码。
Bu birleşim genellikle otomatik araç konumlama sistemi olarak adlandırılır.這種像計程車般的系統一般被稱為個人捷運系統。
Microsoft Otomatik Özel IP Adresleme - APIPA adında bir uygulama oluşturarak bu boşluğu doldurmuştur.为了填补这个空白，微软创建了一种叫自动专用IP寻址（APIPA）的实现。
Tüm istasyonlar otomatik platform kapılarıyla donatılmıştır.所有車站均設置有月台門。
Hız (vites) kutusu 8 yarı otomatik hız konumundan oluşur.变速箱为三速自动变速箱。
F-Droid istemci uygulaması, yüklü F-Droid uygulamaları için güncellemeleri otomatik olarak sunacaktır.F-Droid客户端应用会自动升级安装F-Droid应用。
Tam otomatik ve yarı otomatik kullanılabilmektedir.这些枪支是能够自动和半自动化操作的。
Aracın doğrultu kontrol sistemi tam otomatikti.评估完整的引擎自动启动系统。
Masada : İlk üretilen,yarı otomatik sivil modelidir.FS2000—最早的半自動民用型。
Otomatik doğrulama şimdi aşağıda değil, metnin üzerinde görünür.즉 무사단으로써의 조직화는 아래에서 위로 아니라 위에서 밑으로 이루어지고 있다는 것이다.
Ücretli depolama planı, Microsoft veya kullanıcı hizmetini iptal etmedikçe otomatik olarak her yıl yenilenir.마이크로소프트나 사용자가 서비스를 취소하지 않는 한 이 플랜은 매년 자동으로 갱신된다.
Bu işlem otomatik gerçekleşir.이 과정은 일방적으로 이루어진다.
Makarov PM (Rusça: Пистолет Макарова (ПМ), Pistolet Makarova), Sovyet yapımı yarı otomatik tabanca'dır.마카로프 권총(PM,Pistolet Makarova, Пистолет Макарова)은 소련에서 개발된 반자동 권총이다.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.오늘날에도 필요한 많은 일이 무료로 행해진다.
Rokonlar maksimum yüksekliğe ulaştıklarında roket ve balon ayrılır ve roket otomatik olarak ateşlenir.엔진이 안정되면 로켓과 발사대를 연결하고 있는 분리 볼트가 작렬하고 로켓은 상승해 나간다.
Windows Klasik stili, Güvenli modda ve Win32 konsol pencerelerinde otomatik olarak kullanılır.이 고전 테마는 안전 모드와 윈도우 XP의 Win32 콘솔 창에도 사용된다.
Otomatik vites kutusu beş ileri seviyeye çıkarıldı.견인포병마차는 당초 5개 중대로 구성되었다.
Ülkeye özgü tatili otomatik olarak birçok ülke için ekledi.많은 나라에서 우편 배달에 전통적으로 자전거가 쓰였다.
Gemi otomatik olarak çalışabilir ya da bağımsız zemin kontrolü bir pilot tarafından yapılabilir.도킹 시스템을 비롯한 우주선은 자동으로 작동하거나, 지상 통제에 따르는 조종사에 의해 수동으로 작동된다.
1 Ev sahibi Fransa otomatik olarak A1 pozisyonuna yerleşecektir.개최국인 프랑스는 자동적으로 A1에 배정되었다.
Yarı otomatik bir tabancada, her tetiği çekişte sadece bir tane fişek ateşlenir.반자동(semi-auto) : 한 발씩 쏘기 위해서 일일이 방아쇠를 당겨야 한다.
Maçlar 3 tur şeklinde oynandı: İlk Tur: İsrail, Yeni Zelanda ve Rodezya İkinci Tura otomatikman yükseldi.המשחקים התנהלו בשלושה סבבים: סיבוב ראשון: ישראל, ניו זילנד ורודזיה העפילו אוטומטית לסיבוב השני.
Yeni nesil otomatik pilotlar uçağı kontrol için bilgisayar yazılımı kullanır.טייסים אוטומטיים מודרניים משתמשים בתוכנת מחשב כדי לשלוט במטוס.
Alıcı kısmına otomatik olarak ileti yollayanın adresi alınır.הזנת כתובת שולחת הזמנה באופן אוטומטי.
AA: (Auto Answer) Otomatik cevaplama Otomatik cevaplamada bırakıldığında yanar.P - צילום אוטומטי בו רק החשיפה נקבעת אוטומטית.
Otomatik sigortalar, IEC 947 uluslararası standartına uygun olarak karakterize edilirler.המאפיינים של מפסקי זרם במתח נמוך ניתנים על ידי תקנים בינלאומיים כגון חברת החשמל 947.
Bu işlem otomatik gerçekleşir.העגינה מתבצעת באופן אוטומטי לחלוטין.
PDF belgelerinden metadatanın otomatik çıkarılması.פתיחת מסמכי PDF מוצפנים.
Desert Eagle (Çöl kartalı), Amerikalı tasarımı, İsrail yapımı yarı-otomatik bir tabancadır.Desert Eagle - מוכר בעברית כנשר המדבר הוא אקדח חצי אוטומטי המופעל על ידי מנגנון גז.
Otomatik tüfeklerin çoğu ve özel otomatik silahlar gazla harekete geçer.רוב הרובים האוטומטיים והחצי אוטומטיים מבוססים על בריח נדרך גז.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.כל שלבי הטעינה מבוצעים באופן אוטומטי.
Bir kez otomatikleşitirlmiş testler geliştirildiğinde çabucak ve tekrarlı bir şekilde çalıştırılabilir.ברגע שהבדיקות ממוכנות ניתן להריצן במהירות שוב ושוב.
Araçta 7 ileri otomatik vites kullanılmaktadır.ברכב מותקנת תיבת הילוכים בעלת שבע מהירויות אוטומטיות.
Araçta 5 ileri otomatik vites bulunmaktadır.5 מושבים מנוע קדמי.
Aracın doğrultu kontrol sistemi tam otomatikti.איסור על מערכות המסייעות בהכוונת הרכב אוטומטית.
Ona çakanlar ile otomatik olarak sürülü hale gelecektir) tekrar konuşmaz.מוציאים את הגוף החוצה (שוב, באופן שלא תתבצע עליו עבודה).
5 noktalı otomatik netleme sistemi.תיבת הילוכים: אוטומטית 5 הילוכים.
Yarı otomatik bir tüfektir.רובה חצי אוטומטי רובה אוטומטי
Otomatik fokusuקשת אופקית
2012 yılında tamamen otomatikleştirilecek.ב-2012 סגר את האתר לצמיתות.
AEK-971 hem yarı hem tam otomatik olarak ateş edebilir.ה-m/45 התקני יכול לירות אש אוטומטית בלבד.
Bu nedenle otomatik pilotlar pilotların bazı görevlerini devralmak üzere dizayn edildi.Автопилотът е проектиран да изпълнява някои от задачите на пилота.
Bu sebeple Liberya otomatik olarak ikinci tura yükseldi.Либерия се класират автоматично за втория кръг.
Yeni nesil otomatik pilotlar uçağı kontrol için bilgisayar yazılımı kullanır.Съвременните автопилоти използват компютърен софтуер за контрол на самолета.
Bir kez otomatikleşitirlmiş testler geliştirildiğinde çabucak ve tekrarlı bir şekilde çalıştırılabilir.Веднъж разработени, автоматизираните тестове могат да бъдат прилагани бързо и многократо повторени.
Normalde otomatik olarak açılır ve vajinal duvarlara karşı hafif bir mühür oluşturur.Обикновено се разгъва автоматично и създадва уплътнение срещу вагиналните стени.