Swift bellek yönetimi için Otomatik Referans Sayıcı (ARC) kullanır.Swift používá automatické počítání referencí (ARC) pro správu paměti.
Bern Konvansiyonun göre telif hakları otomatiktir; bir eserin resmen tescillenmesi mecbur kılınamaz.Podle Bernské úmluvy musí být copyright automatický; je zakázáno vyžadovat formální registraci díla.
Desert Eagle (Çöl kartalı), Amerikalı tasarımı, İsrail yapımı yarı-otomatik bir tabancadır.Desert Eagle (anglicky pouštní orel), nebo také „Deagle“ , je poloautomatická pistole izraelské výroby.
Bu hizmet, Wirecard Bank AG’nin otomatik olarak “sanal” kredi kartları ihraç etmesini esas alır.Služba je založena na automatickém vydávání „virtuálních“ kreditních karet společností Wirecard Bank AG.
1994 yılına kadar el ile açılıp kapanan köprü, artık otomatik olarak açılıp kapanmaktadır.Do roku 1994 se most zvedal ručně, v dnešní době už se tak děje automaticky.
Keep üzerinden oluşturulan ses kayıtları otomatik olarak yazıya edilir.Hlasové nahrávky vytvořené přes Keep jsou automaticky přepsány.
Mısır çekildi, Romanya otomatik olarak finale yükseldi.Egypt se odhlásil, takže se Rumunsko kvalifikovalo automaticky.
Burma, Filipinler ve Endonezya çekildi, Hindistan finallere otomatikman katılma hakkı kazandı.Celky Barma, Filipíny a Indonésie se odhlásily, takže se Indie kvalifikovala bez boje.
Peru çekildi, Brezilya otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.Peru se odhlásilo, a tak Brazílie postoupila automaticky.
İlk otomatik fotoğraf makinesi patenti 1888'de William Pope ve Baltimore Edward Poole tarafından açıldı.První patent na fotoautomat podali 9. ledna 1888 pánové Pope a Poole z Baltimoru.
Şili çekildi, Arjantin otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.Chile se odhlásilo, a tak Argentina postoupila automaticky.
Uganda v Tanzanya Tanzanya çekildi ve Uganda otomatik olarak 2. Tur'a yükseldi.Tanzanie se vzdala účasti, takže Uganda postoupila do druhé fáze bez boje.
Tüm bu işlemler otomatik olarak yapılmaktadır.Toto vše bylo kompletně automatizované.
Opsiyonel olarak 6 ileri Otomatik şanzımanla satın alınabilmektedir.Všechny jsou nabízeny výhradně s šestistupňovou automatickou převodovkou.
Otomatik nişangah sayesinde hedef hem gündüz hem de gece belirlenip izlenebilmektedir.Tato tabule musí být viditelná ve dne i v noci.
Otomatik viteslidir.Nabíjení bylo automatické.
2006 yılından bu yana 5 ileri otomatik şanzıman, 2.3 L motorlarda opsiyoneldir.Od modelového roku 2006 je u vozů s motorem 2.3 možno zvolit též pětistupňovou automatickou převodovku.
Avrupa ile otomatik telefon görüşmesi başladı.S fotoaparátem procestoval Evropou.
Jenner'ın elinde otomatik bir tüfek vardır.Marge má v rukávu ale tajnou zbraň.
Bazı telefonlarda, tuş takımını yerleştiren otomatik kaydırıcı bulunur.Sériová výbava obsahuje automaticky navíjené bezpečnostní pásy.
İçerik otomatik olarak buluta kaydedilir.Záznamy jsou do ní automaticky importovány.
Gözle okuma ve otomatik yazım imla düzeltmesini içerir.Stačí začít psát na klávesnici a prohlížeč automaticky zvýrazňuje odpovídající text.
Nijerya v Zaire Zaire çekildi ve Nijerya otomatik olarak 3. Tur'a yükseldi.Zair se vzdal účasti, takže Nigérie postoupila do třetí fáze bez boje.
Otomatik şarj yetenekleri ile kendi kendilerini şarj edebilirler.Můžete si sami vytvořit svoje vlastní taneční kreace.
Otomatik refraktometreler mikroişlemci kontrollü elektronik cihazlardır.Vlakový zabezpečovač MIREL je elektronické mikroprocesorové zařízení.
Bazı otomatik tüfeklerin ilk ateşlenmesi elektrik ile olmaktadır.Odpal munice je iniciována elektricky.
Tip belirleme bir programlama dilindeki veri tiplerinin otomatik olarak algılanmasına verilen addır.Tento typ musí odpovídat některému z datových typů, definovaných v hostitelském programovacím jazyce.
Otomatik bilgi çekme sistemleri, aşırı enformasyon yükünü azaltma amaçlı olarak kullanılırlar.Automatické systémy získávání informací pomáhají snížovat „informační zahlcení”.
"Dili algıla" seçilirse, bilinmeyen bir dildeki metin otomatik olarak tanımlanabilir.Pokud by šlo o písmo, muselo by zachycovat nám zcela neznámý jazyk.
Otomatik sigortalar, IEC 947 uluslararası standartına uygun olarak karakterize edilirler.Vozy A149 jsou vhodné pro mezistátní provoz dle úmluv RIC.
Çeviriler orijinal cümleye otomatik olarak bağlanır.Traducerile sunt legate automat de propoziția originală.
Bundan korkan Shaw, onu çıkarmak için otomatik cerrahi masasını kullanır.Shaw folosește o stație automată de operații ca să-l scoată.
Frekansların otomatik olarak ayarlanması otomatik olarak yapılabilir.Modul de codificare poate fi generat automat.
Tek ve çift hareketli yarı otomatik bir mekanizmaya sahiptir.Există oboiuri cu mecanism automat și semi-automat.
Yazılan notlar otomatik olarak kaydedilir.Rapoartele sunt sortate pe categorii, în mod automat.
'Büyük Dörtlü' ve ev sahibi ülke, Norveç, otomatik olarak finalde yarıştı.Numai grupul „Big Five” și țara-gazdă, Suedia, s-au calificat automat în finală.
Spam olan web sayfalarının yarı otomatik bir şekilde belirlenmesidir.Se dorește înțelegerea de către mașina semantică a paginilor web.
Alternatif olarak, kullanıcılar renk ve kontrastın "otomatik" ayarını seçebilir.Extratereștrii nu puteau înțelege conceptele de “timp” și “culoare.
2006 yılında, otomatik kurmalı yeni nesil mekanik düzenekler piyasaya sürülmüştür.O nouă generație de mecanisme cu întoarcere automatică este lansată în 2006.
İkincisi, kavramların otomatik yapılmasıdır.Atunci, planele sunt perpendiculare.
Kullandıkları, Şirket silahı: 45 mm'lik yarı otomatik silah.Armamentul portativ al infanteriei constă în pușca automată 5,45 mm Md.
Otomatik doğrulama şimdi aşağıda değil, metnin üzerinde görünür.Investigația autorului nu are loc la suprafață, ci în adâncime.
Çin Cumhuriyeti çekildi, Endonezya İlk Tura otomatikman yükseldi.A Kínai Köztársaság visszalépett, így Indonézia automatikusan az első fordulóba jutott.
Ekvador ve Peru çekildi, Paraguay ve Uruguay finallere otomatikman katılma hakkı kazandı.Ecuador és Peru visszalépett, így Paraguay és Uruguay automatikusan kijutott a világbajnokságra.
John Browning, bir dizi çağdaş yarı otomatik tabanca mekanizması ve fişeğini geliştirdi.John Browning tervezte a legtöbb modern öntöltő pisztolymechanikát és lőszert.
Bu sebeple Liberya otomatik olarak ikinci tura yükseldi.Libéria automatikusan továbbjutott a második fordulóba.
Frekansların otomatik olarak ayarlanması otomatik olarak yapılabilir.A frekvencia beállítása automatikusan történik.
Otomatik refraktometreler mikroişlemci kontrollü elektronik cihazlardır.Az automatikus refraktométerek mikroprocesszoros elektronikus eszközök.
Romanya çekildi, İtalya Final Turuna otomatikman yükseldi.Románia visszalépett, így Olaszország automatikusan jutott a Döntőbe.
30 Haziran 2011 tarihinde Verisign ile olan sözleşme otomatik olarak altı yıllığına yenilendi.2011. június 30-án a szerződés automatikusan megújult a Verisign-al.
Arjantin çekildi, Bolivya ve Şili finallere otomatikman katılma hakkı kazandı.Argentína visszalépett, így Bolívia és Chile automatikusan kijutott a világbajnokságra.
Peru çekildi, Brezilya otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.Peru visszalépett, így Brazília automatikusan kijutott a világbajnokságra.
Diğer davranışlar gibi benlik sunumu da otomatik ve kontrollü bilişsel süreçler içerir.A harmadik pont az önellenőrzésről illetve a beépített, automatikus ellenőrzési megoldásokról szól.
Arjantin çekildi, Brezilya otomatikman finallere katılma hakkı kazandı.Argentína visszalépett, így Brazília automatikusan kijutott a világbajnokságra.
Burma, Filipinler ve Endonezya çekildi, Hindistan finallere otomatikman katılma hakkı kazandı.Burma, a Fülöp-szigetek és Indonézia visszalépett, így India automatikusan kijutott a világbajnokságra.
1971 - Stanley Kubrick'in, Otomatik Portakal filmi gösterime girdi.(1971-ben Stanley Kubrick rendezésével készült a Mechanikus narancs nevű filmadaptáció).
Bu araç 2 cm KwK 30 L/55 otomatik top,ve Maschinengewehr 13 makinalı tüfek ile silahlandırıldı.A toronyban egy 2 cm KwK 30 L/55 gépágyú és Maschinengewehr 13 géppuska volt.
Şili çekildi, Arjantin otomatik olarak finallere katılmaya hak kazandı.Chile visszalépett, így Argentína automatikusan kijutott a világbajnokságra.
Yani mermi doldurulunca otomatik olarak kapanıyordu.Mikor a lövegtalpszárakat szétnyitották, a felfüggesztés automatikusan lezárt.
1 Ev sahibi Fransa otomatik olarak A1 pozisyonuna yerleşecektir.A rendező Oroszország automatikusan az A1 pozíciót kapta.